"Heizungsaustausch" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Heizungserneuerung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Heizungsmodernisierung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Heizungssanierung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Heizung und Austausch sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "der Heizungsaustausch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heizungsaustausche",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Heizungsaustausches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Heizungsaustauschs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Heizungsaustausche",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Heizungsaustausch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Heizungsaustausche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Heizungsaustauschen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Heizungsaustausch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heizungsaustausche",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Hei·zungs·aus·tausch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Eike Schulze, Anette Stein, Stefan Möller",
          "pages": "89",
          "publisher": "Haufe",
          "ref": "Eike Schulze, Anette Stein, Stefan Möller: Der Altbau. Inkl. Arbeitshilfen online Auswahl, Kauf, Modernisierung. Haufe, 2019, Seite 89 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Wann ist ein Heizungsaustausch nötig?“",
          "title": "Der Altbau",
          "title_complement": "Inkl. Arbeitshilfen online Auswahl, Kauf, Modernisierung",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2019"
        },
        {
          "text": "Eine knappe Million Hausbesitzer in Deutschland wird 2024 von einer Pflicht zum Heizungsaustausch ihrer Gas- oder Ölheizung betroffen sein, weil ihre Heizung dann älter als 30 Jahre ist."
        },
        {
          "author": "Agnes Fischl, Ulrike Kirchhoff, Michael Wolicki",
          "pages": "72",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Agnes Fischl, Ulrike Kirchhoff, Michael Wolicki: Eigentumswohnung. Professionell kaufen, versichern, verwalten, vererben, veräußern etc. C.H.Beck, 2018, Seite 72 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Manche Sanierungsmaßnahmen müssen bei einem Immobilienkauf ergriffen werden. Das kann etwa für den Heizungsaustausch gelten, wenn die Heizung ein bestimmtes Alter erreicht hat“ […].",
          "title": "Eigentumswohnung",
          "title_complement": "Professionell kaufen, versichern, verwalten, vererben, veräußern etc",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2018"
        },
        {
          "ref": "Lena Ziegler: Pflichten, Förderungen und Ausnahmen – Neue Pläne zum Heizungsaustausch beschlossen – das müssen Sie jetzt wissen. saarbruecker-zeitung.de, Saarbrücker Zeitung Medienhaus GmbH, Saarbrücken, Deutschland, 9. Mai 2023, abgerufen am 30. Mai 2023.",
          "text": "„Doch schon vor dem neuen Beschluss zum Heizungsaustausch sah das Gebäudeenergiegesetz vor, dass Hauseigentümer mit Heizkessel, die mit einem flüssigen oder gasförmigen Brennstoff beschickt werden und ab dem 1. Januar 1991 eingebaut oder aufgestellt worden sind, diese nach Ablauf von 30 Jahren nicht mehr betreiben dürfen.“"
        },
        {
          "ref": "David Böcking: Zoff über \"Ökodiktatur\" – Marburg ist bald überall. In: Spiegel Online. 3. Juli 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. Mai 2023) .",
          "text": "„Nachdem die frühere Umweltministerin Tanja Gönner (CDU) Hausbesitzer verpflichtete, bei einem Heizungsaustausch teilweise auf erneuerbare Energien umzustellen, gingen die Sanierungsraten stark zurück. Viele Hausbesitzer reparieren nun offenbar lieber die alte Anlage.“"
        },
        {
          "text": "Der Heizungsaustauch ist für viele Bürger teuer."
        },
        {
          "ref": "Anja Krüger: Habeck weicht Heizungsgesetz auf – Kein Grund zur Freude. In: taz.de. 29. Mai 2023, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 30. Mai 2023) .",
          "text": "„Je später der Heizungsaustausch angegangen wird, umso schlechter ist das nicht nur für den Klimaschutz.“"
        },
        {
          "text": "[…] „Für den Heizungsaustausch fehlt ein gutes Förderprogramm, mit dem der großflächige Wertverlust von Wohngebäuden und soziale Härten vermieden werden können.“"
        },
        {
          "ref": "Fabian Reinbold: Streit über Wärmewende – CDU will 50 Prozent Förderung bei Heizungsaustausch. In: Zeit Online. 26. März 2023, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Mai 2023) .",
          "text": "[Schlagzeile:] „Streit über Wärmewende – CDU will 50 Prozent Förderung bei Heizungsaustausch“"
        },
        {
          "ref": "Nina Magoley: FDP will Gesetz zum Heizungsaustausch verhindern. In: Westdeutscher Rundfunk. 23. April 2023 (URL, abgerufen am 30. Mai 2023) .",
          "text": "[Schlagzeile:] „FDP will Gesetz zum Heizungsaustausch verhindern“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Energiewende nach Staaten“ (Stabilversion), abgerufen am 30. Mai 2023",
          "text": "[Dänemark:] „Seit 2016 gilt in Bestandsgebäuden ein Verbot des Austauschs alter fossiler Heizkessel gegen neue fossile Heizungen. Zugleich wurde ein Förderprogramm für den Heizungsaustausch aufgelegt.“"
        },
        {
          "ref": "Fachkräftemangel – Heizungsbranche klagt über 60.000 fehlende Installateure. In: Spiegel Online. 20. April 2023, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. Mai 2023) .",
          "text": "„Das am Mittwoch auf den Weg gebrachte Gesetz zum Heizungsaustausch ist nach Bramanns Ansicht kein Grund zur Sorge: »Eine Wärmepumpe einzubauen, ist keine Raketentechnologie.«“"
        },
        {
          "ref": "Heizung tauschen – so geht's Schritt für Schritt. verbraucherzentrale.de, Verbraucherzentrale NRW e.V., Düsseldorf, Deutschland, 18. Oktober 2022, abgerufen am 30. Mai 2023.",
          "text": "„Es gibt also gute Gründe für eine Heizungssanierung. Damit einem reibungslosen Heizungsaustausch nichts im Wege steht, hier unsere Tipps:“ […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ausbau einer (meist alten oder defekten) Heizung und Einbau einer neuen Heizung"
      ],
      "id": "de-Heizungsaustausch-de-noun-S-LKBJ6r",
      "raw_tags": [
        "Gebäudesanierung"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaɪ̯t͡sʊŋsˌʔaʊ̯staʊ̯ʃ"
    },
    {
      "audio": "De-Heizungsaustausch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Heizungsaustausch.ogg/De-Heizungsaustausch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heizungsaustausch.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Heizungstausch"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Ausbau einer meist alten Heizung und Einbau einer neuen Heizung",
      "sense_index": "1",
      "word": "heating replacement"
    }
  ],
  "word": "Heizungsaustausch"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Heizungserneuerung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Heizungsmodernisierung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Heizungssanierung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Heizung und Austausch sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "der Heizungsaustausch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heizungsaustausche",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Heizungsaustausches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Heizungsaustauschs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Heizungsaustausche",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Heizungsaustausch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Heizungsaustausche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Heizungsaustauschen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Heizungsaustausch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heizungsaustausche",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Hei·zungs·aus·tausch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Eike Schulze, Anette Stein, Stefan Möller",
          "pages": "89",
          "publisher": "Haufe",
          "ref": "Eike Schulze, Anette Stein, Stefan Möller: Der Altbau. Inkl. Arbeitshilfen online Auswahl, Kauf, Modernisierung. Haufe, 2019, Seite 89 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Wann ist ein Heizungsaustausch nötig?“",
          "title": "Der Altbau",
          "title_complement": "Inkl. Arbeitshilfen online Auswahl, Kauf, Modernisierung",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2019"
        },
        {
          "text": "Eine knappe Million Hausbesitzer in Deutschland wird 2024 von einer Pflicht zum Heizungsaustausch ihrer Gas- oder Ölheizung betroffen sein, weil ihre Heizung dann älter als 30 Jahre ist."
        },
        {
          "author": "Agnes Fischl, Ulrike Kirchhoff, Michael Wolicki",
          "pages": "72",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Agnes Fischl, Ulrike Kirchhoff, Michael Wolicki: Eigentumswohnung. Professionell kaufen, versichern, verwalten, vererben, veräußern etc. C.H.Beck, 2018, Seite 72 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Manche Sanierungsmaßnahmen müssen bei einem Immobilienkauf ergriffen werden. Das kann etwa für den Heizungsaustausch gelten, wenn die Heizung ein bestimmtes Alter erreicht hat“ […].",
          "title": "Eigentumswohnung",
          "title_complement": "Professionell kaufen, versichern, verwalten, vererben, veräußern etc",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2018"
        },
        {
          "ref": "Lena Ziegler: Pflichten, Förderungen und Ausnahmen – Neue Pläne zum Heizungsaustausch beschlossen – das müssen Sie jetzt wissen. saarbruecker-zeitung.de, Saarbrücker Zeitung Medienhaus GmbH, Saarbrücken, Deutschland, 9. Mai 2023, abgerufen am 30. Mai 2023.",
          "text": "„Doch schon vor dem neuen Beschluss zum Heizungsaustausch sah das Gebäudeenergiegesetz vor, dass Hauseigentümer mit Heizkessel, die mit einem flüssigen oder gasförmigen Brennstoff beschickt werden und ab dem 1. Januar 1991 eingebaut oder aufgestellt worden sind, diese nach Ablauf von 30 Jahren nicht mehr betreiben dürfen.“"
        },
        {
          "ref": "David Böcking: Zoff über \"Ökodiktatur\" – Marburg ist bald überall. In: Spiegel Online. 3. Juli 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. Mai 2023) .",
          "text": "„Nachdem die frühere Umweltministerin Tanja Gönner (CDU) Hausbesitzer verpflichtete, bei einem Heizungsaustausch teilweise auf erneuerbare Energien umzustellen, gingen die Sanierungsraten stark zurück. Viele Hausbesitzer reparieren nun offenbar lieber die alte Anlage.“"
        },
        {
          "text": "Der Heizungsaustauch ist für viele Bürger teuer."
        },
        {
          "ref": "Anja Krüger: Habeck weicht Heizungsgesetz auf – Kein Grund zur Freude. In: taz.de. 29. Mai 2023, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 30. Mai 2023) .",
          "text": "„Je später der Heizungsaustausch angegangen wird, umso schlechter ist das nicht nur für den Klimaschutz.“"
        },
        {
          "text": "[…] „Für den Heizungsaustausch fehlt ein gutes Förderprogramm, mit dem der großflächige Wertverlust von Wohngebäuden und soziale Härten vermieden werden können.“"
        },
        {
          "ref": "Fabian Reinbold: Streit über Wärmewende – CDU will 50 Prozent Förderung bei Heizungsaustausch. In: Zeit Online. 26. März 2023, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Mai 2023) .",
          "text": "[Schlagzeile:] „Streit über Wärmewende – CDU will 50 Prozent Förderung bei Heizungsaustausch“"
        },
        {
          "ref": "Nina Magoley: FDP will Gesetz zum Heizungsaustausch verhindern. In: Westdeutscher Rundfunk. 23. April 2023 (URL, abgerufen am 30. Mai 2023) .",
          "text": "[Schlagzeile:] „FDP will Gesetz zum Heizungsaustausch verhindern“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Energiewende nach Staaten“ (Stabilversion), abgerufen am 30. Mai 2023",
          "text": "[Dänemark:] „Seit 2016 gilt in Bestandsgebäuden ein Verbot des Austauschs alter fossiler Heizkessel gegen neue fossile Heizungen. Zugleich wurde ein Förderprogramm für den Heizungsaustausch aufgelegt.“"
        },
        {
          "ref": "Fachkräftemangel – Heizungsbranche klagt über 60.000 fehlende Installateure. In: Spiegel Online. 20. April 2023, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. Mai 2023) .",
          "text": "„Das am Mittwoch auf den Weg gebrachte Gesetz zum Heizungsaustausch ist nach Bramanns Ansicht kein Grund zur Sorge: »Eine Wärmepumpe einzubauen, ist keine Raketentechnologie.«“"
        },
        {
          "ref": "Heizung tauschen – so geht's Schritt für Schritt. verbraucherzentrale.de, Verbraucherzentrale NRW e.V., Düsseldorf, Deutschland, 18. Oktober 2022, abgerufen am 30. Mai 2023.",
          "text": "„Es gibt also gute Gründe für eine Heizungssanierung. Damit einem reibungslosen Heizungsaustausch nichts im Wege steht, hier unsere Tipps:“ […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ausbau einer (meist alten oder defekten) Heizung und Einbau einer neuen Heizung"
      ],
      "raw_tags": [
        "Gebäudesanierung"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaɪ̯t͡sʊŋsˌʔaʊ̯staʊ̯ʃ"
    },
    {
      "audio": "De-Heizungsaustausch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Heizungsaustausch.ogg/De-Heizungsaustausch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heizungsaustausch.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Heizungstausch"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Ausbau einer meist alten Heizung und Einbau einer neuen Heizung",
      "sense_index": "1",
      "word": "heating replacement"
    }
  ],
  "word": "Heizungsaustausch"
}