See Heizpilz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs heizen und Pilz (bei [1] nach dem Markennamen Pilz, bei [2] nach der Form)",
"forms": [
{
"form": "der Heizpilz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heizpilze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Heizpilzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heizpilze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Heizpilz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Heizpilze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heizpilzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Heizpilz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heizpilze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Laborgerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Utensil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heizstrahler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Außenheizung"
}
],
"hyphenation": "Heiz·pilz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Heizpilz langsam auf 40 °C erhitzen"
}
],
"glosses": [
"elektrische Heizvorrichtung, die vom Prinzip her wie eine Herdplatte arbeitet und die für Rundkolben eine passende Mulde hat, die den Kolben unten (an der zu beheizenden Stelle) umfasst"
],
"id": "de-Heizpilz-de-noun-zZBQSaCm",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Naturschutz heute 1/2008",
"text": "„Heizpilze blasen große Mengen Kohlendioxid in die Atmosphäre.“"
},
{
"author": "Jan Weiler",
"isbn": "978-3-499-62199-4",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Jan Weiler: In meinem kleinen Land. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2006 (10. Auflage), ISBN 978-3-499-62199-4 , Seite 46.",
"text": "„Es ist die Zeit im Jahr, da die Heizpilze den Sommer verlängern.“",
"title": "In meinem kleinen Land",
"year": "2006 (10. Auflage)"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 42.",
"text": "„Drei Frauen mit Weihnachtsmannmützen auf dem Kopf und Sektgläsern in der Hand, die schwatzend vor einer Boutique um einen Heizpilz herumstanden, verstummten, als wir an ihnen vorbeigingen.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"pilzförmiger, gasbetriebener Heizstrahler zur Verwendung im Freien"
],
"id": "de-Heizpilz-de-noun-kKnFzcf5",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaɪ̯t͡sˌpɪlt͡s"
},
{
"audio": "De-Heizpilz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Heizpilz.ogg/De-Heizpilz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heizpilz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pilz-Heizhaube"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Terrassenstrahler"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Heizschwammerl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "heating mantle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "chauffe-ballon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "värmemantel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "patio heater"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "mushroom heater"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "terassvärmare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "infravärmare"
}
],
"word": "Heizpilz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs heizen und Pilz (bei [1] nach dem Markennamen Pilz, bei [2] nach der Form)",
"forms": [
{
"form": "der Heizpilz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heizpilze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Heizpilzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heizpilze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Heizpilz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Heizpilze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heizpilzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Heizpilz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heizpilze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Laborgerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Utensil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heizstrahler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Außenheizung"
}
],
"hyphenation": "Heiz·pilz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Heizpilz langsam auf 40 °C erhitzen"
}
],
"glosses": [
"elektrische Heizvorrichtung, die vom Prinzip her wie eine Herdplatte arbeitet und die für Rundkolben eine passende Mulde hat, die den Kolben unten (an der zu beheizenden Stelle) umfasst"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Naturschutz heute 1/2008",
"text": "„Heizpilze blasen große Mengen Kohlendioxid in die Atmosphäre.“"
},
{
"author": "Jan Weiler",
"isbn": "978-3-499-62199-4",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Jan Weiler: In meinem kleinen Land. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2006 (10. Auflage), ISBN 978-3-499-62199-4 , Seite 46.",
"text": "„Es ist die Zeit im Jahr, da die Heizpilze den Sommer verlängern.“",
"title": "In meinem kleinen Land",
"year": "2006 (10. Auflage)"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 42.",
"text": "„Drei Frauen mit Weihnachtsmannmützen auf dem Kopf und Sektgläsern in der Hand, die schwatzend vor einer Boutique um einen Heizpilz herumstanden, verstummten, als wir an ihnen vorbeigingen.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"pilzförmiger, gasbetriebener Heizstrahler zur Verwendung im Freien"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaɪ̯t͡sˌpɪlt͡s"
},
{
"audio": "De-Heizpilz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Heizpilz.ogg/De-Heizpilz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heizpilz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pilz-Heizhaube"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Terrassenstrahler"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Heizschwammerl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "heating mantle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "chauffe-ballon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "värmemantel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "patio heater"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "mushroom heater"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "terassvärmare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "infravärmare"
}
],
"word": "Heizpilz"
}
Download raw JSONL data for Heizpilz meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.