"Heisei" meaning in Deutsch

See Heisei in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: De-Heisei.ogg Forms: das Heisei [nominative, singular], des Heisei [genitive, singular], dem Heisei [dative, singular], das Heisei [accusative, singular]
Etymology: von japanisch 平成 ^(→ ja), übersetzt „Frieden überall“
  1. in der japanischen Zeitraum Zeitrechnung vom 8. Januar 1989 bis zum 30. April 2019, in welcher der Kaiser Akihito regierte
    Sense id: de-Heisei-de-noun-~-s5cz-T
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Heisei-Ära, Heisei-Zeit
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Link zur Wikipedia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Japanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Heisei-Ära"
    },
    {
      "word": "Heisei-Zeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "von japanisch 平成 ^(→ ja), übersetzt „Frieden überall“",
  "forms": [
    {
      "form": "das Heisei",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Heisei",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Heisei",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Heisei",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Hei·sei",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Der pauperisierte Samurai. In: FAZ.NET. 29. Mai 1996 (URL, abgerufen am 9. August 2021) .",
          "text": "„Wirklich ärgerlich aber ist das Ende: Knappe vier Druckseiten widmet der Autor des Buches mit dem Untertitel ‚von Meiji bis Heisei‘ den Jahren von 1989, dem Tode Hirohitos (Showa), bis zur Jetztzeit unter Akihito (Heisei).“"
        },
        {
          "ref": "Patrick Welter: Japans Kaiser darf im April 2019 abdanken. In: NZZOnline. 1. Dezember 2017, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 9. August 2021) .",
          "text": "„Mit dem Kaiserwechsel endet die seit 1989 dauernde Regentschaft unter dem Namen Heisei (Frieden schaffen).“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in der japanischen Zeitraum Zeitrechnung vom 8. Januar 1989 bis zum 30. April 2019, in welcher der Kaiser Akihito regierte"
      ],
      "id": "de-Heisei-de-noun-~-s5cz-T",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-Heisei.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Heisei.ogg/De-Heisei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heisei.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Heisei"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Link zur Wikipedia",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Japanisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Heisei-Ära"
    },
    {
      "word": "Heisei-Zeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "von japanisch 平成 ^(→ ja), übersetzt „Frieden überall“",
  "forms": [
    {
      "form": "das Heisei",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Heisei",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Heisei",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Heisei",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Hei·sei",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Der pauperisierte Samurai. In: FAZ.NET. 29. Mai 1996 (URL, abgerufen am 9. August 2021) .",
          "text": "„Wirklich ärgerlich aber ist das Ende: Knappe vier Druckseiten widmet der Autor des Buches mit dem Untertitel ‚von Meiji bis Heisei‘ den Jahren von 1989, dem Tode Hirohitos (Showa), bis zur Jetztzeit unter Akihito (Heisei).“"
        },
        {
          "ref": "Patrick Welter: Japans Kaiser darf im April 2019 abdanken. In: NZZOnline. 1. Dezember 2017, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 9. August 2021) .",
          "text": "„Mit dem Kaiserwechsel endet die seit 1989 dauernde Regentschaft unter dem Namen Heisei (Frieden schaffen).“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in der japanischen Zeitraum Zeitrechnung vom 8. Januar 1989 bis zum 30. April 2019, in welcher der Kaiser Akihito regierte"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-Heisei.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Heisei.ogg/De-Heisei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heisei.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Heisei"
}

Download raw JSONL data for Heisei meaning in Deutsch (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.