See Heiratsvermittler in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Heirat und Vermittler sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "Heiratsvermittlerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Heiratsvermittler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heiratsvermittler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Heiratsvermittlers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heiratsvermittler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Heiratsvermittler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heiratsvermittlern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Heiratsvermittler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heiratsvermittler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermittler"
}
],
"hyphenation": "Hei·rats·ver·mitt·ler;Hei·rats·ver·mitt·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-453-41269-9.",
"pages": "99.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9., Seite 99.",
"text": "„Im folgenden Witz weist der Heiratsvermittler seinen Sohn in das schwierige Geschäft des Verkuppelns ein.“",
"title": "Soll das ein Witz sein?",
"title_complement": "Humor ist, wenn man trotzdem lacht",
"year": "2014"
},
{
"author": "Jakob Hessing",
"isbn": "978-3-406-75473-9",
"pages": "47.",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 47.",
"text": "„In den Pointen über die Ehefrauen und ihre Mütter, über die Heiratsvermittler und ihre Angebote erklingt dieses Lachen und verwandelt sich zugleich in ein Lächeln.“",
"title": "Der jiddische Witz",
"title_complement": "Eine vergnügliche Geschichte",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Person, die sich bemüht, Paare zwecks Heirat zusammenzubringen"
],
"id": "de-Heiratsvermittler-de-noun-5kRkyFQJ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaɪ̯ʁaːt͡sfɛɐ̯ˌmɪtlɐ"
},
{
"audio": "De-Heiratsvermittler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Heiratsvermittler.ogg/De-Heiratsvermittler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heiratsvermittler.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schadchen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heiratsvermittler"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Heirat und Vermittler sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "Heiratsvermittlerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Heiratsvermittler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heiratsvermittler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Heiratsvermittlers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heiratsvermittler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Heiratsvermittler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heiratsvermittlern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Heiratsvermittler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heiratsvermittler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermittler"
}
],
"hyphenation": "Hei·rats·ver·mitt·ler;Hei·rats·ver·mitt·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-453-41269-9.",
"pages": "99.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9., Seite 99.",
"text": "„Im folgenden Witz weist der Heiratsvermittler seinen Sohn in das schwierige Geschäft des Verkuppelns ein.“",
"title": "Soll das ein Witz sein?",
"title_complement": "Humor ist, wenn man trotzdem lacht",
"year": "2014"
},
{
"author": "Jakob Hessing",
"isbn": "978-3-406-75473-9",
"pages": "47.",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 47.",
"text": "„In den Pointen über die Ehefrauen und ihre Mütter, über die Heiratsvermittler und ihre Angebote erklingt dieses Lachen und verwandelt sich zugleich in ein Lächeln.“",
"title": "Der jiddische Witz",
"title_complement": "Eine vergnügliche Geschichte",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Person, die sich bemüht, Paare zwecks Heirat zusammenzubringen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaɪ̯ʁaːt͡sfɛɐ̯ˌmɪtlɐ"
},
{
"audio": "De-Heiratsvermittler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Heiratsvermittler.ogg/De-Heiratsvermittler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heiratsvermittler.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schadchen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heiratsvermittler"
}
Download raw JSONL data for Heiratsvermittler meaning in Deutsch (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.