"Heimsauna" meaning in Deutsch

See Heimsauna in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈhaɪ̯mˌzaʊ̯na Audio: De-Heimsauna.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Heim und Sauna Forms: die Heimsauna [nominative, singular], die Heimsaunen [nominative, plural], die Heimsaunas [nominative, plural], der Heimsauna [genitive, singular], der Heimsaunen [genitive, plural], der Heimsaunas [genitive, plural], der Heimsauna [dative, singular], den Heimsaunen [dative, plural], den Heimsaunas [dative, plural], die Heimsauna [accusative, singular], die Heimsaunen [accusative, plural], die Heimsaunas [accusative, plural]
  1. kleine Sauna in einem Wohnhaus
    Sense id: de-Heimsauna-de-noun-aXG46dzj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (kleine Sauna in einem Wohnhaus): sauna d'appartement [masculine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Heim und Sauna",
  "forms": [
    {
      "form": "die Heimsauna",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heimsaunen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heimsaunas",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Heimsauna",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Heimsaunen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Heimsaunas",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Heimsauna",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Heimsaunen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Heimsaunas",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heimsauna",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heimsaunen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heimsaunas",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Heim·sau·na",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fresenius, Hanna: Sauna, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1987 [1974], S. 103; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Heimsauna“",
          "text": "„Die Mehrzahl der Norm-Saunakabinen sind private Heimsaunas, aber auch mittlere und größere Saunakabinen werden von einzelnen Herstellerfirmen als Norm-Saunakabinen in unterschiedlicher Größe angeboten.“"
        },
        {
          "ref": "www.n24.de, gecrawlt am 13. Januar 2011; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Heimsauna“",
          "text": "„Genügend Platz vorausgesetzt, ist vielleicht eine eigene Wellness-Oase im Keller die Lösung - inklusive Heimsauna.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleine Sauna in einem Wohnhaus"
      ],
      "id": "de-Heimsauna-de-noun-aXG46dzj",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaɪ̯mˌzaʊ̯na"
    },
    {
      "audio": "De-Heimsauna.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Heimsauna.ogg/De-Heimsauna.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heimsauna.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "kleine Sauna in einem Wohnhaus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sauna d'appartement"
    }
  ],
  "word": "Heimsauna"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Heim und Sauna",
  "forms": [
    {
      "form": "die Heimsauna",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heimsaunen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heimsaunas",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Heimsauna",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Heimsaunen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Heimsaunas",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Heimsauna",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Heimsaunen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Heimsaunas",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heimsauna",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heimsaunen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heimsaunas",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Heim·sau·na",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fresenius, Hanna: Sauna, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1987 [1974], S. 103; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Heimsauna“",
          "text": "„Die Mehrzahl der Norm-Saunakabinen sind private Heimsaunas, aber auch mittlere und größere Saunakabinen werden von einzelnen Herstellerfirmen als Norm-Saunakabinen in unterschiedlicher Größe angeboten.“"
        },
        {
          "ref": "www.n24.de, gecrawlt am 13. Januar 2011; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Heimsauna“",
          "text": "„Genügend Platz vorausgesetzt, ist vielleicht eine eigene Wellness-Oase im Keller die Lösung - inklusive Heimsauna.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleine Sauna in einem Wohnhaus"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaɪ̯mˌzaʊ̯na"
    },
    {
      "audio": "De-Heimsauna.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Heimsauna.ogg/De-Heimsauna.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heimsauna.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "kleine Sauna in einem Wohnhaus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sauna d'appartement"
    }
  ],
  "word": "Heimsauna"
}

Download raw JSONL data for Heimsauna meaning in Deutsch (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.