See Heimatort in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geburtsort"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Heimat und Ort",
"forms": [
{
"form": "der Heimatort",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heimatorte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Heimatortes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Heimatorts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heimatorte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Heimatort",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Heimatorte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heimatorten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Heimatort",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heimatorte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ort"
}
],
"hyphenation": "Hei·mat·ort",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimatstadt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "978-3-942656-78-8",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Weg zurück. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-78-8 , Seite 90. Erstveröffentlichung 1931.",
"text": "„Wir hatten Anweisung, sie erst in unserm Heimatort abzuliefern.“",
"title": "Der Weg zurück",
"year": "2013"
},
{
"author": "Christian Schulz",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "221-282, Zitat Seite 228.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Christian Schulz: Ein Klavier für das Gebietskomitee. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 221-282, Zitat Seite 228.",
"text": "„Doch die Bindung zum Heimatort hat sich Wolfgang Rothe bewahrt.“",
"title": "Ein Klavier für das Gebietskomitee",
"year": "2013"
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "40.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 40.",
"text": "„Ich bog auf die wenig befahrene Hauptstraße meines Heimatortes und rollte auf dem Teer in Richtung Stadt.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
},
{
"author": "Carl Zuckmayer",
"edition": "3.",
"isbn": "3-89244-771-3",
"pages": "122",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 122 .",
"text": "„Der Vortrag war für eine Stunde angesetzt, und die Schüler, deren Zug zu ihren Heimatorten abfuhr, hatten die Erlaubnis, früher zu gehen.“",
"title": "Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Ort, in dem man sich zuhause fühlt (oft der Ort, in dem man geboren und aufgewachsen ist)"
],
"id": "de-Heimatort-de-noun-7w5c61zF",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaɪ̯matˌʔɔʁt"
},
{
"audio": "De-Heimatort.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Heimatort.ogg/De-Heimatort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heimatort.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lieu d'origine"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "故鄕, gohyang",
"sense_index": "1",
"word": "고향"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "thuisplaats"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "plaats van herkomst"
}
],
"word": "Heimatort"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geburtsort"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Heimat und Ort",
"forms": [
{
"form": "der Heimatort",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heimatorte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Heimatortes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Heimatorts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heimatorte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Heimatort",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Heimatorte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heimatorten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Heimatort",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heimatorte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ort"
}
],
"hyphenation": "Hei·mat·ort",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimatstadt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "978-3-942656-78-8",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Weg zurück. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-78-8 , Seite 90. Erstveröffentlichung 1931.",
"text": "„Wir hatten Anweisung, sie erst in unserm Heimatort abzuliefern.“",
"title": "Der Weg zurück",
"year": "2013"
},
{
"author": "Christian Schulz",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "221-282, Zitat Seite 228.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Christian Schulz: Ein Klavier für das Gebietskomitee. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 221-282, Zitat Seite 228.",
"text": "„Doch die Bindung zum Heimatort hat sich Wolfgang Rothe bewahrt.“",
"title": "Ein Klavier für das Gebietskomitee",
"year": "2013"
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "40.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 40.",
"text": "„Ich bog auf die wenig befahrene Hauptstraße meines Heimatortes und rollte auf dem Teer in Richtung Stadt.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
},
{
"author": "Carl Zuckmayer",
"edition": "3.",
"isbn": "3-89244-771-3",
"pages": "122",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 122 .",
"text": "„Der Vortrag war für eine Stunde angesetzt, und die Schüler, deren Zug zu ihren Heimatorten abfuhr, hatten die Erlaubnis, früher zu gehen.“",
"title": "Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Ort, in dem man sich zuhause fühlt (oft der Ort, in dem man geboren und aufgewachsen ist)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaɪ̯matˌʔɔʁt"
},
{
"audio": "De-Heimatort.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Heimatort.ogg/De-Heimatort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heimatort.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lieu d'origine"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "故鄕, gohyang",
"sense_index": "1",
"word": "고향"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "thuisplaats"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "plaats van herkomst"
}
],
"word": "Heimatort"
}
Download raw JSONL data for Heimatort meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.