"Heimathafen" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Heimat und Hafen",
  "forms": [
    {
      "form": "der Heimathafen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heimathäfen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Heimathafens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Heimathäfen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Heimathafen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Heimathäfen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Heimathafen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heimathäfen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Hafen"
    }
  ],
  "hyphenation": "Hei·mat·ha·fen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Nils Klawitter",
          "collection": "»Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit",
          "edition": "2.",
          "editor": "Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong",
          "isbn": "978-3-421-07002-9",
          "pages": "43-50, Zitat Seite 44.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
          "ref": "Nils Klawitter: Wie Deutsche die Sklaverei finanzierten. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 43-50, Zitat Seite 44.",
          "text": "„Vom Erlös kaufte er dort Erzeugnisse wie Zuckerrohr und Baumwolle, womit er in die Heimathäfen zurückkehrte.“",
          "title": "Wie Deutsche die Sklaverei finanzierten",
          "year": "2022"
        }
      ],
      "glosses": [
        "„Hafen, in dessen Schiffsregister ein Schiff eingetragen ist“"
      ],
      "id": "de-Heimathafen-de-noun-7i0ZgoGS",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Sven Felix Kellerhoff",
          "isbn": "978-3-86995-064-8",
          "pages": "275f",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Quadriga",
          "ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 275f .",
          "text": "„Nach dem Erfolg in ihrem Heimathafen machten sich Tausende Matrosen und Marinesoldaten per Zug auf den Weg in ihre Heimatstädte, um die Flamme des Aufstandes weiterzuverbreiten.“",
          "title": "Heimatfront",
          "title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hafen, in dem jemand stationiert ist"
      ],
      "id": "de-Heimathafen-de-noun-1em8JNui",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "navy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaɪ̯matˌhaːfn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Heimathafen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-Heimathafen.ogg/De-Heimathafen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heimathafen.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "port d'immatriculation"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Marine: Hafen, in dem jemand stationiert ist",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "port d'attache"
    }
  ],
  "word": "Heimathafen"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Heimat und Hafen",
  "forms": [
    {
      "form": "der Heimathafen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heimathäfen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Heimathafens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Heimathäfen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Heimathafen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Heimathäfen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Heimathafen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Heimathäfen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Hafen"
    }
  ],
  "hyphenation": "Hei·mat·ha·fen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Nils Klawitter",
          "collection": "»Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit",
          "edition": "2.",
          "editor": "Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong",
          "isbn": "978-3-421-07002-9",
          "pages": "43-50, Zitat Seite 44.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
          "ref": "Nils Klawitter: Wie Deutsche die Sklaverei finanzierten. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 43-50, Zitat Seite 44.",
          "text": "„Vom Erlös kaufte er dort Erzeugnisse wie Zuckerrohr und Baumwolle, womit er in die Heimathäfen zurückkehrte.“",
          "title": "Wie Deutsche die Sklaverei finanzierten",
          "year": "2022"
        }
      ],
      "glosses": [
        "„Hafen, in dessen Schiffsregister ein Schiff eingetragen ist“"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Sven Felix Kellerhoff",
          "isbn": "978-3-86995-064-8",
          "pages": "275f",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Quadriga",
          "ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 275f .",
          "text": "„Nach dem Erfolg in ihrem Heimathafen machten sich Tausende Matrosen und Marinesoldaten per Zug auf den Weg in ihre Heimatstädte, um die Flamme des Aufstandes weiterzuverbreiten.“",
          "title": "Heimatfront",
          "title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hafen, in dem jemand stationiert ist"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "navy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaɪ̯matˌhaːfn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Heimathafen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-Heimathafen.ogg/De-Heimathafen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heimathafen.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "port d'immatriculation"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Marine: Hafen, in dem jemand stationiert ist",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "port d'attache"
    }
  ],
  "word": "Heimathafen"
}