See Heidelbeerkompott in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Heidelbeere und dem Substantiv Kompott",
"forms": [
{
"form": "das Heidelbeerkompott",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heidelbeerkompotte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Heidelbeerkompottes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Heidelbeerkompotts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heidelbeerkompotte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Heidelbeerkompott",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Heidelbeerkompotte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heidelbeerkompotten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Heidelbeerkompott",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heidelbeerkompotte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kompott"
}
],
"hyphenation": "Hei·del·beer·kom·pott",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wilhelm Busch, Hans Huckebein, der Unglücksrabe, 1867/1868",
"text": "„Nichts Schönres gab's für Tante Lotte / Als schwarze Heidelbeerkompotte.“"
},
{
"ref": "Wir kochen gut, Leipzig: Verlag für die Frau 1963, p. 171",
"text": "„Johannisbeer-, Himbeer-, Brombeer-, Preiselbeer- und Heidelbeerkompott auf die gleiche Weise zubereiten.“"
},
{
"ref": "Eine Gesellschaft in flagranti, in Die ZEIT 02/1971, 8.1.1971",
"text": "„Setzt sich auf der Bühne jemand in ein Glas Heidelbeerkompott oder verliert zur unrechten Zeit am unrechten Ort die Hosen oder wähnt als Liebhaber den Ehemann weit fort, während der doch im nächsten Augenblick durch die Tür kommen wird, dann neigen Kunstfreunde dazu, die Nase zu rümpfen […]“"
},
{
"ref": "Tobias D. Hoehn, Würstchen für alle, in Die ZEIT 52/2006, 20.12.2006",
"text": "„Heute bekommt er als Lohn dieser Mühe Kaffee und Kuchen, Porreeeintopf und Heidelbeerkompott.“"
},
{
"ref": "Dampfnudeln gegart, in Stuttgarter Nachrichten, 28.9.2010",
"text": "„Dazu gibt es bei uns Heidelbeerkompott oder Holundersuppe.“"
},
{
"ref": "bilanz.ch, 23.12.2010",
"text": "„Und die Pilzsorbets (Morcheln, Stein- und Maipilze sowie Trüffeln) mit dem Heidelbeerkompott waren so gut, dass ich dafür jederzeit zu Fuss von Zürich nach Neuenburg gehen würde.“"
},
{
"ref": "Kölner Stadt-Anzeiger, 9.1.2011",
"text": "„Gegen die übertriebene Süße der Mousse von weißer Schokolade und des Zartbitterparfaits, das eher nach Nougat schmeckte, kam die Frucht von filetierten Blutorangen in Minzsauce und das ebenfalls zu süße Heidelbeerkompott nicht mehr an.“"
}
],
"glosses": [
"aus Heidelbeeren hergestelltes Kompott"
],
"id": "de-Heidelbeerkompott-de-noun-I4KEA3rn",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaɪ̯dl̩beːɐ̯kɔmˌpɔt"
},
{
"audio": "De-Heidelbeerkompott.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Heidelbeerkompott.ogg/De-Heidelbeerkompott.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heidelbeerkompott.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus Heidelbeeren hergestelltes Kompott",
"sense_index": "1",
"word": "blueberry compote"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus Heidelbeeren hergestelltes Kompott",
"sense_index": "1",
"word": "bilberry compote"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus Heidelbeeren hergestelltes Kompott",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compote de myrtille"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "aus Heidelbeeren hergestelltes Kompott",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "composta de mirtillo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "aus Heidelbeeren hergestelltes Kompott",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compota de nabiu"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "aus Heidelbeeren hergestelltes Kompott",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compota de mirtillo"
}
],
"word": "Heidelbeerkompott"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Heidelbeere und dem Substantiv Kompott",
"forms": [
{
"form": "das Heidelbeerkompott",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heidelbeerkompotte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Heidelbeerkompottes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Heidelbeerkompotts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heidelbeerkompotte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Heidelbeerkompott",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Heidelbeerkompotte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heidelbeerkompotten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Heidelbeerkompott",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heidelbeerkompotte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kompott"
}
],
"hyphenation": "Hei·del·beer·kom·pott",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wilhelm Busch, Hans Huckebein, der Unglücksrabe, 1867/1868",
"text": "„Nichts Schönres gab's für Tante Lotte / Als schwarze Heidelbeerkompotte.“"
},
{
"ref": "Wir kochen gut, Leipzig: Verlag für die Frau 1963, p. 171",
"text": "„Johannisbeer-, Himbeer-, Brombeer-, Preiselbeer- und Heidelbeerkompott auf die gleiche Weise zubereiten.“"
},
{
"ref": "Eine Gesellschaft in flagranti, in Die ZEIT 02/1971, 8.1.1971",
"text": "„Setzt sich auf der Bühne jemand in ein Glas Heidelbeerkompott oder verliert zur unrechten Zeit am unrechten Ort die Hosen oder wähnt als Liebhaber den Ehemann weit fort, während der doch im nächsten Augenblick durch die Tür kommen wird, dann neigen Kunstfreunde dazu, die Nase zu rümpfen […]“"
},
{
"ref": "Tobias D. Hoehn, Würstchen für alle, in Die ZEIT 52/2006, 20.12.2006",
"text": "„Heute bekommt er als Lohn dieser Mühe Kaffee und Kuchen, Porreeeintopf und Heidelbeerkompott.“"
},
{
"ref": "Dampfnudeln gegart, in Stuttgarter Nachrichten, 28.9.2010",
"text": "„Dazu gibt es bei uns Heidelbeerkompott oder Holundersuppe.“"
},
{
"ref": "bilanz.ch, 23.12.2010",
"text": "„Und die Pilzsorbets (Morcheln, Stein- und Maipilze sowie Trüffeln) mit dem Heidelbeerkompott waren so gut, dass ich dafür jederzeit zu Fuss von Zürich nach Neuenburg gehen würde.“"
},
{
"ref": "Kölner Stadt-Anzeiger, 9.1.2011",
"text": "„Gegen die übertriebene Süße der Mousse von weißer Schokolade und des Zartbitterparfaits, das eher nach Nougat schmeckte, kam die Frucht von filetierten Blutorangen in Minzsauce und das ebenfalls zu süße Heidelbeerkompott nicht mehr an.“"
}
],
"glosses": [
"aus Heidelbeeren hergestelltes Kompott"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaɪ̯dl̩beːɐ̯kɔmˌpɔt"
},
{
"audio": "De-Heidelbeerkompott.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Heidelbeerkompott.ogg/De-Heidelbeerkompott.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heidelbeerkompott.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus Heidelbeeren hergestelltes Kompott",
"sense_index": "1",
"word": "blueberry compote"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus Heidelbeeren hergestelltes Kompott",
"sense_index": "1",
"word": "bilberry compote"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus Heidelbeeren hergestelltes Kompott",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compote de myrtille"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "aus Heidelbeeren hergestelltes Kompott",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "composta de mirtillo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "aus Heidelbeeren hergestelltes Kompott",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compota de nabiu"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "aus Heidelbeeren hergestelltes Kompott",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compota de mirtillo"
}
],
"word": "Heidelbeerkompott"
}
Download raw JSONL data for Heidelbeerkompott meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.