See Hedoniker in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Hedonikerin"
}
],
"etymology_text": "Etymologie: von altgriechisch ἡδονή (hēdonē^☆) ^(→ grc) „Lust, Freude, Vergnügen“\n:Wortbildungsanalyse: Derivation (Ableitung) des Substantivs Hedonik mit dem Suffix -er",
"forms": [
{
"form": "Hedonikerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Hedoniker",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hedoniker",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hedonikers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hedoniker",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hedoniker",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hedonikern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hedoniker",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hedoniker",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "He·do·ni·ker",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Georgi Schischkoff (Herausgeber): Philosophisches Wörterbuch / begr. von Heinrich Schmidt. Kröners Taschenausgabe, Bd. 13. 21., von Georgi Schischkoff neu bearbeitete Auflage. Kröner, Stuttgart 1982, ISBN 3-520-01321-5 , Seite 260, Eintrag „Hedonismus“.",
"text": "„Der Hedoniker ist das, was wir einen „Genießer“ nennen. Begründet wurde diese Richtung durch Aristippos von Kyrene.“"
},
{
"ref": "Alexander Moszkowski ^(→ WP): Der Venuspark. In: Projekt Gutenberg-DE. Sinnliches und Übersinnliches (URL) .",
"text": "Das liefe auf einen verhängnisvollen Sprachschnitzer hinaus, denn es hieße den Hedoniker einfach dem Lüstling gleichsetzen. Die Hedone aber, die freudige Stimmung, ist an sich sehr verschieden von der voluptas und libido, und wer das nicht auseinanderzuhalten vermag, der entbehrt des Urteils sowohl über den Hedoniker wie über die Frau, der er seine hedonischen Anregungen verdankt."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Frank Müller: literaturkritik.de, 1. Januar 2001, abgerufen am 29. Dezember 2011.",
"text": "Rechtfertigungen für sein Tun und Lassen sind auch vom Hedoniker einzufordern, wenn das Primat von Lust und Vergnügen nicht in einen rationalen Egoismus einmünden soll."
}
],
"glosses": [
"Anhänger des Aristippos von Kyrene, der eine lust- und genussbetonte Philosophie vertrat"
],
"id": "de-Hedoniker-de-noun-Z-sdFX6f",
"raw_tags": [
"Philosophie",
"historisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "heˈdoːnɪkɐ"
},
{
"audio": "De-Hedoniker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Hedoniker.ogg/De-Hedoniker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hedoniker.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːnɪkɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hedonist"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anhänger des Aristippos von Kyrene, der eine lust- und genussbetonte Philosophie vertrat",
"sense_index": "1",
"word": "hedonist"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Anhänger des Aristippos von Kyrene, der eine lust- und genussbetonte Philosophie vertrat",
"sense_index": "1",
"word": "hédoniste"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "hedonistes",
"sense": "Anhänger des Aristippos von Kyrene, der eine lust- und genussbetonte Philosophie vertrat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ηδονιστής"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Anhänger des Aristippos von Kyrene, der eine lust- und genussbetonte Philosophie vertrat",
"sense_index": "1",
"word": "edonista"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Anhänger des Aristippos von Kyrene, der eine lust- und genussbetonte Philosophie vertrat",
"sense_index": "1",
"word": "hedonist"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Anhänger des Aristippos von Kyrene, der eine lust- und genussbetonte Philosophie vertrat",
"sense_index": "1",
"word": "hedonist"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Anhänger des Aristippos von Kyrene, der eine lust- und genussbetonte Philosophie vertrat",
"sense_index": "1",
"word": "hedonista"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Anhänger des Aristippos von Kyrene, der eine lust- und genussbetonte Philosophie vertrat",
"sense_index": "1",
"word": "hedonista"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gedonist",
"sense": "Anhänger des Aristippos von Kyrene, der eine lust- und genussbetonte Philosophie vertrat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гедонист"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anhänger des Aristippos von Kyrene, der eine lust- und genussbetonte Philosophie vertrat",
"sense_index": "1",
"word": "hedonist"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Anhänger des Aristippos von Kyrene, der eine lust- und genussbetonte Philosophie vertrat",
"sense_index": "1",
"word": "hedónista"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Anhänger des Aristippos von Kyrene, der eine lust- und genussbetonte Philosophie vertrat",
"sense_index": "1",
"word": "rozkošník"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Anhänger des Aristippos von Kyrene, der eine lust- und genussbetonte Philosophie vertrat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hedonist"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anhänger des Aristippos von Kyrene, der eine lust- und genussbetonte Philosophie vertrat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hedonista"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anhänger des Aristippos von Kyrene, der eine lust- und genussbetonte Philosophie vertrat",
"sense_index": "1",
"word": "hédonista"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anhänger des Aristippos von Kyrene, der eine lust- und genussbetonte Philosophie vertrat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozkošník"
}
],
"word": "Hedoniker"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Hedonikerin"
}
],
"etymology_text": "Etymologie: von altgriechisch ἡδονή (hēdonē^☆) ^(→ grc) „Lust, Freude, Vergnügen“\n:Wortbildungsanalyse: Derivation (Ableitung) des Substantivs Hedonik mit dem Suffix -er",
"forms": [
{
"form": "Hedonikerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Hedoniker",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hedoniker",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hedonikers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hedoniker",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hedoniker",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hedonikern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hedoniker",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hedoniker",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "He·do·ni·ker",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Georgi Schischkoff (Herausgeber): Philosophisches Wörterbuch / begr. von Heinrich Schmidt. Kröners Taschenausgabe, Bd. 13. 21., von Georgi Schischkoff neu bearbeitete Auflage. Kröner, Stuttgart 1982, ISBN 3-520-01321-5 , Seite 260, Eintrag „Hedonismus“.",
"text": "„Der Hedoniker ist das, was wir einen „Genießer“ nennen. Begründet wurde diese Richtung durch Aristippos von Kyrene.“"
},
{
"ref": "Alexander Moszkowski ^(→ WP): Der Venuspark. In: Projekt Gutenberg-DE. Sinnliches und Übersinnliches (URL) .",
"text": "Das liefe auf einen verhängnisvollen Sprachschnitzer hinaus, denn es hieße den Hedoniker einfach dem Lüstling gleichsetzen. Die Hedone aber, die freudige Stimmung, ist an sich sehr verschieden von der voluptas und libido, und wer das nicht auseinanderzuhalten vermag, der entbehrt des Urteils sowohl über den Hedoniker wie über die Frau, der er seine hedonischen Anregungen verdankt."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Frank Müller: literaturkritik.de, 1. Januar 2001, abgerufen am 29. Dezember 2011.",
"text": "Rechtfertigungen für sein Tun und Lassen sind auch vom Hedoniker einzufordern, wenn das Primat von Lust und Vergnügen nicht in einen rationalen Egoismus einmünden soll."
}
],
"glosses": [
"Anhänger des Aristippos von Kyrene, der eine lust- und genussbetonte Philosophie vertrat"
],
"raw_tags": [
"Philosophie",
"historisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "heˈdoːnɪkɐ"
},
{
"audio": "De-Hedoniker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Hedoniker.ogg/De-Hedoniker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hedoniker.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːnɪkɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hedonist"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anhänger des Aristippos von Kyrene, der eine lust- und genussbetonte Philosophie vertrat",
"sense_index": "1",
"word": "hedonist"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Anhänger des Aristippos von Kyrene, der eine lust- und genussbetonte Philosophie vertrat",
"sense_index": "1",
"word": "hédoniste"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "hedonistes",
"sense": "Anhänger des Aristippos von Kyrene, der eine lust- und genussbetonte Philosophie vertrat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ηδονιστής"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Anhänger des Aristippos von Kyrene, der eine lust- und genussbetonte Philosophie vertrat",
"sense_index": "1",
"word": "edonista"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Anhänger des Aristippos von Kyrene, der eine lust- und genussbetonte Philosophie vertrat",
"sense_index": "1",
"word": "hedonist"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Anhänger des Aristippos von Kyrene, der eine lust- und genussbetonte Philosophie vertrat",
"sense_index": "1",
"word": "hedonist"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Anhänger des Aristippos von Kyrene, der eine lust- und genussbetonte Philosophie vertrat",
"sense_index": "1",
"word": "hedonista"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Anhänger des Aristippos von Kyrene, der eine lust- und genussbetonte Philosophie vertrat",
"sense_index": "1",
"word": "hedonista"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gedonist",
"sense": "Anhänger des Aristippos von Kyrene, der eine lust- und genussbetonte Philosophie vertrat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гедонист"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anhänger des Aristippos von Kyrene, der eine lust- und genussbetonte Philosophie vertrat",
"sense_index": "1",
"word": "hedonist"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Anhänger des Aristippos von Kyrene, der eine lust- und genussbetonte Philosophie vertrat",
"sense_index": "1",
"word": "hedónista"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Anhänger des Aristippos von Kyrene, der eine lust- und genussbetonte Philosophie vertrat",
"sense_index": "1",
"word": "rozkošník"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Anhänger des Aristippos von Kyrene, der eine lust- und genussbetonte Philosophie vertrat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hedonist"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anhänger des Aristippos von Kyrene, der eine lust- und genussbetonte Philosophie vertrat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hedonista"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anhänger des Aristippos von Kyrene, der eine lust- und genussbetonte Philosophie vertrat",
"sense_index": "1",
"word": "hédonista"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anhänger des Aristippos von Kyrene, der eine lust- und genussbetonte Philosophie vertrat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozkošník"
}
],
"word": "Hedoniker"
}
Download raw JSONL data for Hedoniker meaning in Deutsch (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.