"Hazara" meaning in Deutsch

See Hazara in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: haˈzaːʁa Audio: De-Hazara.ogg
Rhymes: aːʁa Forms: der Hazara [nominative, singular], die Hazara [nominative, plural], die Hazaras [nominative, plural], des Hazara [genitive, singular], der Hazara [genitive, plural], der Hazaras [genitive, plural], dem Hazara [dative, singular], den Hazara [dative, plural], den Hazaras [dative, plural], den Hazara [accusative, singular], die Hazara [accusative, plural], die Hazaras [accusative, plural]
  1. Volk, das vor allem in und um Afghanistan lebt
    Sense id: de-Hazara-de-noun--UhJ~Zxu
  2. ein Angehöriger des gleichnamigen Volkes
    Sense id: de-Hazara-de-noun-knjv0hgJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Volk): Hazaras (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Hazara",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hazara",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hazaras",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hazara",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hazara",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hazaras",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hazara",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hazara",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hazaras",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hazara",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hazara",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hazaras",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ha·za·ra",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-406-65295-0",
          "italic_text_offsets": [
            [
              81,
              88
            ]
          ],
          "pages": "39",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 39 .",
          "text": "„In Belutschistan zahlenmäßig relativ bedeutend ist die ethnische Minderheit der Hazaras.“",
          "title": "Pakistan: Land der Extreme",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Conrad Schetter",
          "edition": "5.",
          "isbn": "978-3-406-78487-3",
          "italic_text_offsets": [
            [
              134,
              141
            ]
          ],
          "pages": "47",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Conrad Schetter: Kleine Geschichte Afghanistans. 5. Auflage. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78487-3, Seite 47 .",
          "text": "„Denn Mahmud begnügte sich nicht mit der Herrschaft über Kandahar, sondern brach mit einer zusammengewürfelten Truppe aus Paschtunen, Hazaras und Belutschen auf, das Safawidenreich zu erobern.“",
          "title": "Kleine Geschichte Afghanistans",
          "year": "2022"
        },
        {
          "author": "Ahmed Rashid",
          "isbn": "978-3-406-78467-5",
          "italic_text_offsets": [
            [
              182,
              188
            ]
          ],
          "pages": "16",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Ahmed Rashid: Taliban. Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78467-5, Seite 16 .",
          "text": "„Diese frühen Taliban weigerten sich kategorisch, am modernen Leben teilzunehmen. Sie hängten Fernsehgeräte und Computer an Bäume und gingen brutal gegen schiitische Muslime wie die Hazara vor.“",
          "title": "Taliban",
          "title_complement": "Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch",
          "year": "2022"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Volk, das vor allem in und um Afghanistan lebt"
      ],
      "id": "de-Hazara-de-noun--UhJ~Zxu",
      "raw_tags": [
        "nur Plural"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "ein Angehöriger des gleichnamigen Volkes"
      ],
      "id": "de-Hazara-de-noun-knjv0hgJ",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "haˈzaːʁa"
    },
    {
      "audio": "De-Hazara.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Hazara.ogg/De-Hazara.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hazara.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aːʁa"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Volk",
      "sense_index": "1",
      "word": "Hazaras"
    }
  ],
  "word": "Hazara"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Hazara",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hazara",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hazaras",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hazara",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hazara",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hazaras",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hazara",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hazara",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hazaras",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hazara",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hazara",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hazaras",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ha·za·ra",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-406-65295-0",
          "italic_text_offsets": [
            [
              81,
              88
            ]
          ],
          "pages": "39",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 39 .",
          "text": "„In Belutschistan zahlenmäßig relativ bedeutend ist die ethnische Minderheit der Hazaras.“",
          "title": "Pakistan: Land der Extreme",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Conrad Schetter",
          "edition": "5.",
          "isbn": "978-3-406-78487-3",
          "italic_text_offsets": [
            [
              134,
              141
            ]
          ],
          "pages": "47",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Conrad Schetter: Kleine Geschichte Afghanistans. 5. Auflage. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78487-3, Seite 47 .",
          "text": "„Denn Mahmud begnügte sich nicht mit der Herrschaft über Kandahar, sondern brach mit einer zusammengewürfelten Truppe aus Paschtunen, Hazaras und Belutschen auf, das Safawidenreich zu erobern.“",
          "title": "Kleine Geschichte Afghanistans",
          "year": "2022"
        },
        {
          "author": "Ahmed Rashid",
          "isbn": "978-3-406-78467-5",
          "italic_text_offsets": [
            [
              182,
              188
            ]
          ],
          "pages": "16",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Ahmed Rashid: Taliban. Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78467-5, Seite 16 .",
          "text": "„Diese frühen Taliban weigerten sich kategorisch, am modernen Leben teilzunehmen. Sie hängten Fernsehgeräte und Computer an Bäume und gingen brutal gegen schiitische Muslime wie die Hazara vor.“",
          "title": "Taliban",
          "title_complement": "Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch",
          "year": "2022"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Volk, das vor allem in und um Afghanistan lebt"
      ],
      "raw_tags": [
        "nur Plural"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "ein Angehöriger des gleichnamigen Volkes"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "haˈzaːʁa"
    },
    {
      "audio": "De-Hazara.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Hazara.ogg/De-Hazara.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hazara.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aːʁa"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Volk",
      "sense_index": "1",
      "word": "Hazaras"
    }
  ],
  "word": "Hazara"
}

Download raw JSONL data for Hazara meaning in Deutsch (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.