See Hazara-Viertel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hazara und Viertel",
"forms": [
{
"form": "das Hazara-Viertel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hazara-Viertel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hazara-Viertels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hazara-Viertel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hazara-Viertel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hazara-Vierteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Hazara-Viertel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hazara-Viertel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Viertel"
}
],
"hyphenation": "Ha·za·ra-Vier·tel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Conrad Schetter",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-406-78487-3",
"pages": "153",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Conrad Schetter: Kleine Geschichte Afghanistans. 5. Auflage. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78487-3, Seite 153 .",
"text": "„Vor allem Da‘esh führte seit 2015 gezielt Attentate gegen Schiiten durch; bei einem Bombenattentat am 23. Juli 2016 in einem Hazara-Viertel Kabuls kamen über achtzig Menschen ums Leben.“",
"title": "Kleine Geschichte Afghanistans",
"year": "2022"
},
{
"accessdate": "2023-12-25",
"day": "05",
"month": "01",
"ref": "Pakistan: Schiitischer Minderheit droht Gewalt sunnitischer Extremisten. 5. Januar 2016 (URL, abgerufen am 25. Dezember 2023)",
"text": "So wurden am Montag im Hazara-Viertel der Stadt Quetta zwei Polizisten von Unbekannten auf offener Straße erschossen.",
"title": "Pakistan: Schiitischer Minderheit droht Gewalt sunnitischer Extremisten",
"url": "URL",
"year": "2016"
},
{
"accessdate": "2023-12-25",
"author": "Heather Barr",
"day": "05",
"month": "07",
"ref": "Heather Barr: UN sollte tödliche Angriffe auf afghanische Zivilisten untersuchen. 5. Juli 2021 (URL, abgerufen am 25. Dezember 2023)",
"text": "Bewaffnete Männer streifen durch die Flure einer Entbindungsstation und erschießen junge Mütter und Frauen in den Wehen im selben Hazara-Viertel.",
"title": "UN sollte tödliche Angriffe auf afghanische Zivilisten untersuchen",
"url": "URL",
"year": "2021"
},
{
"accessdate": "2023-12-25",
"author": "Timofey Neshitov",
"day": "21",
"month": "08",
"ref": "Timofey Neshitov: »Leute, entspannt euch, lasst uns in unsere Botschaftssauna gehen«. 21. August 2021 (URL, abgerufen am 25. Dezember 2023)",
"text": "In Kabul haben wir gezielt mehrere Familien im Hazara-Viertel gefragt, wie es ihnen geht.",
"title": "»Leute, entspannt euch, lasst uns in unsere Botschaftssauna gehen«",
"url": "URL",
"year": "2021"
},
{
"accessdate": "2023-12-25",
"author": "Naomi Conrad, Birgitta Schuelke-Gill, Samad Sharif",
"day": "10",
"month": "09",
"ref": "Naomi Conrad, Birgitta Schuelke-Gill, Samad Sharif: Afghanistan – die Angst der Hazara. 10. September 2021 (URL, abgerufen am 25. Dezember 2023)",
"text": "Hohe Mauern, die die Bewohner vor Kämpfern schützen sollen, umgeben die Hazara-Viertel – eine stetige Erinnerung an die ständige Gefahr von Anschlägen.",
"title": "Afghanistan – die Angst der Hazara",
"url": "URL",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"Wohnbezirk, in dem Hazara leben"
],
"id": "de-Hazara-Viertel-de-noun-X5TLlbsk",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "haˈzaːʁaˌfɪʁtl̩"
},
{
"audio": "De-Hazara-Viertel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Hazara-Viertel.ogg/De-Hazara-Viertel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hazara-Viertel.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hazara-Viertel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hazara und Viertel",
"forms": [
{
"form": "das Hazara-Viertel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hazara-Viertel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hazara-Viertels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hazara-Viertel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hazara-Viertel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hazara-Vierteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Hazara-Viertel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hazara-Viertel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Viertel"
}
],
"hyphenation": "Ha·za·ra-Vier·tel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Conrad Schetter",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-406-78487-3",
"pages": "153",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Conrad Schetter: Kleine Geschichte Afghanistans. 5. Auflage. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78487-3, Seite 153 .",
"text": "„Vor allem Da‘esh führte seit 2015 gezielt Attentate gegen Schiiten durch; bei einem Bombenattentat am 23. Juli 2016 in einem Hazara-Viertel Kabuls kamen über achtzig Menschen ums Leben.“",
"title": "Kleine Geschichte Afghanistans",
"year": "2022"
},
{
"accessdate": "2023-12-25",
"day": "05",
"month": "01",
"ref": "Pakistan: Schiitischer Minderheit droht Gewalt sunnitischer Extremisten. 5. Januar 2016 (URL, abgerufen am 25. Dezember 2023)",
"text": "So wurden am Montag im Hazara-Viertel der Stadt Quetta zwei Polizisten von Unbekannten auf offener Straße erschossen.",
"title": "Pakistan: Schiitischer Minderheit droht Gewalt sunnitischer Extremisten",
"url": "URL",
"year": "2016"
},
{
"accessdate": "2023-12-25",
"author": "Heather Barr",
"day": "05",
"month": "07",
"ref": "Heather Barr: UN sollte tödliche Angriffe auf afghanische Zivilisten untersuchen. 5. Juli 2021 (URL, abgerufen am 25. Dezember 2023)",
"text": "Bewaffnete Männer streifen durch die Flure einer Entbindungsstation und erschießen junge Mütter und Frauen in den Wehen im selben Hazara-Viertel.",
"title": "UN sollte tödliche Angriffe auf afghanische Zivilisten untersuchen",
"url": "URL",
"year": "2021"
},
{
"accessdate": "2023-12-25",
"author": "Timofey Neshitov",
"day": "21",
"month": "08",
"ref": "Timofey Neshitov: »Leute, entspannt euch, lasst uns in unsere Botschaftssauna gehen«. 21. August 2021 (URL, abgerufen am 25. Dezember 2023)",
"text": "In Kabul haben wir gezielt mehrere Familien im Hazara-Viertel gefragt, wie es ihnen geht.",
"title": "»Leute, entspannt euch, lasst uns in unsere Botschaftssauna gehen«",
"url": "URL",
"year": "2021"
},
{
"accessdate": "2023-12-25",
"author": "Naomi Conrad, Birgitta Schuelke-Gill, Samad Sharif",
"day": "10",
"month": "09",
"ref": "Naomi Conrad, Birgitta Schuelke-Gill, Samad Sharif: Afghanistan – die Angst der Hazara. 10. September 2021 (URL, abgerufen am 25. Dezember 2023)",
"text": "Hohe Mauern, die die Bewohner vor Kämpfern schützen sollen, umgeben die Hazara-Viertel – eine stetige Erinnerung an die ständige Gefahr von Anschlägen.",
"title": "Afghanistan – die Angst der Hazara",
"url": "URL",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"Wohnbezirk, in dem Hazara leben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "haˈzaːʁaˌfɪʁtl̩"
},
{
"audio": "De-Hazara-Viertel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Hazara-Viertel.ogg/De-Hazara-Viertel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hazara-Viertel.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hazara-Viertel"
}
Download raw JSONL data for Hazara-Viertel meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.