See Hautfetzen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Haut und Fetzen",
"forms": [
{
"form": "der Hautfetzen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hautfetzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hautfetzens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hautfetzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hautfetzen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hautfetzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hautfetzen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hautfetzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fetzen"
}
],
"hyphenation": "Haut·fet·zen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "H.P. Lovecraft",
"collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten",
"isbn": "978-3-865-52882-7",
"italic_text_offsets": [
[
187,
197
]
],
"pages": "725",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "H.P. Lovecraft: Das letzte Experiment. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 725 .",
"text": "„Am Nachmittag untersuchten die Feuerwehrleute, die sich mit ihrem Kommen viel Zeit gelassen hatten, die Überreste des klinischen Labors und fanden zwei Skelette, an denen noch verkohlte Hautfetzen hingen.“",
"title": "Das letzte Experiment",
"year": "2020"
},
{
"author": "Paul Cleave",
"isbn": "978-3-453-43749-4",
"italic_text_offsets": [
[
145,
155
]
],
"pages": "11",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Paul Cleave: Opferzeit. Heyne, München 2013, ISBN 978-3-453-43749-4, Seite 11 .",
"text": "„Und ein Augenlid hängt schlaff herunter. Als ich den Kopf schüttle, rutscht es wie ein Blatt über mein Auge. Es ist nur noch durch einen dünnen Hautfetzen mit meinem Gesicht verbunden.“",
"title": "Opferzeit",
"year": "2013"
},
{
"author": "Wrath James White",
"isbn": "978-3-86552-221-4",
"italic_text_offsets": [
[
74,
84
]
],
"pages": "7",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Wrath James White: Der Totenerwecker. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-86552-221-4, Seite 7 .",
"text": "„Ihr Nachthemd war bis zum Hals hochgeschoben, die vom Körper abgezogenen Hautfetzen lagen auf dem Boden.“",
"title": "Der Totenerwecker",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Fetzen von Haut"
],
"id": "de-Hautfetzen-de-noun-U0DTGkT4",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯tˌfɛt͡sn̩"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Hautfetzen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Hautfetzen.wav/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Hautfetzen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Hautfetzen.wav/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Hautfetzen.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Hautfetzen.wav"
},
{
"audio": "De-Hautfetzen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Hautfetzen.ogg/De-Hautfetzen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hautfetzen.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hautfetzen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Haut und Fetzen",
"forms": [
{
"form": "der Hautfetzen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hautfetzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hautfetzens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hautfetzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hautfetzen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hautfetzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hautfetzen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hautfetzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fetzen"
}
],
"hyphenation": "Haut·fet·zen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "H.P. Lovecraft",
"collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten",
"isbn": "978-3-865-52882-7",
"italic_text_offsets": [
[
187,
197
]
],
"pages": "725",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "H.P. Lovecraft: Das letzte Experiment. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 725 .",
"text": "„Am Nachmittag untersuchten die Feuerwehrleute, die sich mit ihrem Kommen viel Zeit gelassen hatten, die Überreste des klinischen Labors und fanden zwei Skelette, an denen noch verkohlte Hautfetzen hingen.“",
"title": "Das letzte Experiment",
"year": "2020"
},
{
"author": "Paul Cleave",
"isbn": "978-3-453-43749-4",
"italic_text_offsets": [
[
145,
155
]
],
"pages": "11",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Paul Cleave: Opferzeit. Heyne, München 2013, ISBN 978-3-453-43749-4, Seite 11 .",
"text": "„Und ein Augenlid hängt schlaff herunter. Als ich den Kopf schüttle, rutscht es wie ein Blatt über mein Auge. Es ist nur noch durch einen dünnen Hautfetzen mit meinem Gesicht verbunden.“",
"title": "Opferzeit",
"year": "2013"
},
{
"author": "Wrath James White",
"isbn": "978-3-86552-221-4",
"italic_text_offsets": [
[
74,
84
]
],
"pages": "7",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Wrath James White: Der Totenerwecker. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-86552-221-4, Seite 7 .",
"text": "„Ihr Nachthemd war bis zum Hals hochgeschoben, die vom Körper abgezogenen Hautfetzen lagen auf dem Boden.“",
"title": "Der Totenerwecker",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Fetzen von Haut"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯tˌfɛt͡sn̩"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Hautfetzen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Hautfetzen.wav/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Hautfetzen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Hautfetzen.wav/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Hautfetzen.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Hautfetzen.wav"
},
{
"audio": "De-Hautfetzen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Hautfetzen.ogg/De-Hautfetzen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hautfetzen.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hautfetzen"
}
Download raw JSONL data for Hautfetzen meaning in Deutsch (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.