See Hauswand in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Innenwand"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Außenmauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Außenwand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Häuserwand"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Wand",
"forms": [
{
"form": "die Hauswand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hauswände",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hauswand",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hauswände",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hauswand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hauswänden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hauswand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hauswände",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wand"
}
],
"hyphenation": "Haus·wand",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In dieser Straßen sehen die Hauswände besonders ungepflegt aus."
},
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 37. Erstauflage 1933.",
"text": "„Auf der schwarzen Hauswand leuchtet gelb ein Fleck.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "74.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 74.",
"text": "„Es war eine süße Illusion, wie das Versprechen der hell erleuchteten Schokoladenwerbung auf der Hauswand über ihm.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "83.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 83.",
"text": "„Sie verabschiedete sich von Frau Wolter und lehnte sich draußen an die Hauswand neben dem Küchenfenster.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Frank N. Stein",
"isbn": "3-423-62060-9",
"pages": "48.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 48.",
"text": "„Zwei Bauarbeiter arbeiteten an der Hauswand im fünften Stock.“",
"title": "Böse Witze",
"title_complement": "Mit Illustrationen von Harry Madcock",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"Außenwand eines Hauses"
],
"id": "de-Hauswand-de-noun-XWv5rfr8",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯sˌvant"
},
{
"audio": "De-Hauswand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Hauswand.ogg/De-Hauswand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hauswand.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Außenwand eines Hauses",
"sense_index": "1",
"word": "house wall"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Außenwand eines Hauses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mur extérieur d'une maison"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Außenwand eines Hauses",
"sense_index": "1",
"word": "dîwarê xanî"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Außenwand eines Hauses",
"sense_index": "1",
"word": "husvägg"
}
],
"word": "Hauswand"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Innenwand"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Außenmauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Außenwand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Häuserwand"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Wand",
"forms": [
{
"form": "die Hauswand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hauswände",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hauswand",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hauswände",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hauswand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hauswänden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hauswand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hauswände",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wand"
}
],
"hyphenation": "Haus·wand",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In dieser Straßen sehen die Hauswände besonders ungepflegt aus."
},
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 37. Erstauflage 1933.",
"text": "„Auf der schwarzen Hauswand leuchtet gelb ein Fleck.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "74.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 74.",
"text": "„Es war eine süße Illusion, wie das Versprechen der hell erleuchteten Schokoladenwerbung auf der Hauswand über ihm.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "83.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 83.",
"text": "„Sie verabschiedete sich von Frau Wolter und lehnte sich draußen an die Hauswand neben dem Küchenfenster.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Frank N. Stein",
"isbn": "3-423-62060-9",
"pages": "48.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 48.",
"text": "„Zwei Bauarbeiter arbeiteten an der Hauswand im fünften Stock.“",
"title": "Böse Witze",
"title_complement": "Mit Illustrationen von Harry Madcock",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"Außenwand eines Hauses"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯sˌvant"
},
{
"audio": "De-Hauswand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Hauswand.ogg/De-Hauswand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hauswand.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Außenwand eines Hauses",
"sense_index": "1",
"word": "house wall"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Außenwand eines Hauses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mur extérieur d'une maison"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Außenwand eines Hauses",
"sense_index": "1",
"word": "dîwarê xanî"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Außenwand eines Hauses",
"sense_index": "1",
"word": "husvägg"
}
],
"word": "Hauswand"
}
Download raw JSONL data for Hauswand meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.