See Hausnummer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Größenordnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Näherungswert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schätzwert"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Haus und Nummer",
"forms": [
{
"form": "die Hausnummer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hausnummern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hausnummer",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hausnummern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hausnummer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hausnummern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hausnummer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hausnummern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nummer"
}
],
"hyphenation": "Haus·num·mer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konskriptionsnummer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Wir haben die Hausnummer 10.“"
},
{
"text": "Die Hausnummer ist ein Bestandteil der Adresse."
},
{
"author": "Jonas Richter",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "115–133, Zitat Seite 118",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Jonas Richter: Licht und Schleier. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 115–133, Zitat Seite 118 .",
"text": "„Melanie stand vor der Hausnummer, die Andreas ihr genannt hatte.“",
"title": "Licht und Schleier",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"die eindeutige Nummer eines Gebäudes"
],
"id": "de-Hausnummer-de-noun-fhztuSXA",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kann mir jemand mal eine Hausnummer nennen, was man momentan in diesem Tätigkeitsbereich als Jahresgehalt erwarten dürfte?"
},
{
"text": "Das Messgerät war nicht geeicht, deshalb wurden nur Hausnummern gemessen."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. Januar 2020.",
"text": "„Ferner muss eine Qualitätskontrolle eingebaut sein, die auf Störungen hinweist, um keine „Hausnummern\" zu messen, sondern möglichst genaue, interpretierbare Werte.“"
}
],
"glosses": [
"grobe Schätzung oder ungenaue Angabe einer Zahl, auf die man sich zum Beispiel nicht festlegen lassen will, Zahl, die keinen Wert darstellt"
],
"id": "de-Hausnummer-de-noun-AO064tT-",
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯sˌnʊmɐ"
},
{
"audio": "De-Hausnummer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Hausnummer.ogg/De-Hausnummer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hausnummer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Orientierungsnummer"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die eindeutige Nummer eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"word": "house number"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die eindeutige Nummer eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "numéro de maison"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die eindeutige Nummer eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "numero civico"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die eindeutige Nummer eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "numero di casa"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ばんち, banchi",
"sense": "die eindeutige Nummer eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"word": "番地"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die eindeutige Nummer eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "huisnummer"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die eindeutige Nummer eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "numer domu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nomer doma",
"sense": "die eindeutige Nummer eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "номер дома"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die eindeutige Nummer eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "husnummer"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die eindeutige Nummer eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "número de la casa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die eindeutige Nummer eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "číslo domu"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "die eindeutige Nummer eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"word": "номер будинку"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "die eindeutige Nummer eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"word": "номер будівлі"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "die eindeutige Nummer eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"word": "házszám"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "ballpark figure"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "ruwe schatting"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "mellan tummen och pekfingret"
}
],
"word": "Hausnummer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Größenordnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Näherungswert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schätzwert"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Haus und Nummer",
"forms": [
{
"form": "die Hausnummer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hausnummern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hausnummer",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hausnummern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hausnummer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hausnummern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hausnummer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hausnummern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nummer"
}
],
"hyphenation": "Haus·num·mer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konskriptionsnummer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Wir haben die Hausnummer 10.“"
},
{
"text": "Die Hausnummer ist ein Bestandteil der Adresse."
},
{
"author": "Jonas Richter",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "115–133, Zitat Seite 118",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Jonas Richter: Licht und Schleier. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 115–133, Zitat Seite 118 .",
"text": "„Melanie stand vor der Hausnummer, die Andreas ihr genannt hatte.“",
"title": "Licht und Schleier",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"die eindeutige Nummer eines Gebäudes"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kann mir jemand mal eine Hausnummer nennen, was man momentan in diesem Tätigkeitsbereich als Jahresgehalt erwarten dürfte?"
},
{
"text": "Das Messgerät war nicht geeicht, deshalb wurden nur Hausnummern gemessen."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. Januar 2020.",
"text": "„Ferner muss eine Qualitätskontrolle eingebaut sein, die auf Störungen hinweist, um keine „Hausnummern\" zu messen, sondern möglichst genaue, interpretierbare Werte.“"
}
],
"glosses": [
"grobe Schätzung oder ungenaue Angabe einer Zahl, auf die man sich zum Beispiel nicht festlegen lassen will, Zahl, die keinen Wert darstellt"
],
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯sˌnʊmɐ"
},
{
"audio": "De-Hausnummer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Hausnummer.ogg/De-Hausnummer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hausnummer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Orientierungsnummer"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die eindeutige Nummer eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"word": "house number"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die eindeutige Nummer eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "numéro de maison"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die eindeutige Nummer eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "numero civico"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die eindeutige Nummer eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "numero di casa"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ばんち, banchi",
"sense": "die eindeutige Nummer eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"word": "番地"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die eindeutige Nummer eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "huisnummer"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die eindeutige Nummer eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "numer domu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nomer doma",
"sense": "die eindeutige Nummer eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "номер дома"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die eindeutige Nummer eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "husnummer"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die eindeutige Nummer eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "número de la casa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die eindeutige Nummer eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "číslo domu"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "die eindeutige Nummer eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"word": "номер будинку"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "die eindeutige Nummer eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"word": "номер будівлі"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "die eindeutige Nummer eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"word": "házszám"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "ballpark figure"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "ruwe schatting"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "mellan tummen och pekfingret"
}
],
"word": "Hausnummer"
}
Download raw JSONL data for Hausnummer meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.