See Hausmittel in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv n (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Mittel", "forms": [ { "form": "Hausmittelchen", "sense_index": "1", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "das Hausmittel", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Hausmittel", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Hausmittels", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Hausmittel", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Hausmittel", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Hausmitteln", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Hausmittel", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Hausmittel", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Haus·mit·tel", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Omas Hausmittel haben mir schon öfters geholfen." }, { "ref": "beobachter.ch: Medgate zu Verbrennungen: Wasser ja, Eis nein. 20. Dezember 2006, abgerufen am 8. Januar 2016.", "text": "„Streichen Sie auf Verbrennungen keine Cremen oder Hausmittel wie etwa Mehl oder Melkfett.“" }, { "author": "Jóanes Nielsen", "isbn": "978-3-442-75433-5", "pages": "319. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.", "place": "München", "publisher": "btb Verlag", "ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 319. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.", "text": "„Doch es gab ja dieses alte Hausmittel, das Auge mit Wasser aus einer Pfütze mit still stehendem Wasser auszuwaschen, und das tat er.“", "title": "Die Erinnerungen", "title_complement": "Roman", "year": "2016" } ], "glosses": [ "Heilmittel oder Heilverfahren, das durch den Volksmund oder Ratgeber weitergegeben wird und nicht notwendigerweise wissenschaftlich untersucht wurde." ], "id": "de-Hausmittel-de-noun-Nk-eD5wG", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈhaʊ̯sˌmɪtl̩" }, { "audio": "De-Hausmittel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Hausmittel.ogg/De-Hausmittel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hausmittel.ogg" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "domestic remedy" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "home remedy" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "household remedy" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "remède de bonne femme" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "huskur" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "kocakarı ilacı" } ], "word": "Hausmittel" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv n (Deutsch)", "siehe auch" ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Mittel", "forms": [ { "form": "Hausmittelchen", "sense_index": "1", "tags": [ "diminutive" ] }, { "form": "das Hausmittel", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Hausmittel", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Hausmittels", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Hausmittel", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Hausmittel", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Hausmitteln", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Hausmittel", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Hausmittel", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Haus·mit·tel", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Omas Hausmittel haben mir schon öfters geholfen." }, { "ref": "beobachter.ch: Medgate zu Verbrennungen: Wasser ja, Eis nein. 20. Dezember 2006, abgerufen am 8. Januar 2016.", "text": "„Streichen Sie auf Verbrennungen keine Cremen oder Hausmittel wie etwa Mehl oder Melkfett.“" }, { "author": "Jóanes Nielsen", "isbn": "978-3-442-75433-5", "pages": "319. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.", "place": "München", "publisher": "btb Verlag", "ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 319. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.", "text": "„Doch es gab ja dieses alte Hausmittel, das Auge mit Wasser aus einer Pfütze mit still stehendem Wasser auszuwaschen, und das tat er.“", "title": "Die Erinnerungen", "title_complement": "Roman", "year": "2016" } ], "glosses": [ "Heilmittel oder Heilverfahren, das durch den Volksmund oder Ratgeber weitergegeben wird und nicht notwendigerweise wissenschaftlich untersucht wurde." ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈhaʊ̯sˌmɪtl̩" }, { "audio": "De-Hausmittel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Hausmittel.ogg/De-Hausmittel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hausmittel.ogg" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "domestic remedy" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "home remedy" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "household remedy" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "remède de bonne femme" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "huskur" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "kocakarı ilacı" } ], "word": "Hausmittel" }
Download raw JSONL data for Hausmittel meaning in Deutsch (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.