"Hauskleid" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schürze"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Haus und Kleid",
  "forms": [
    {
      "form": "das Hauskleid",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hauskleider",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hauskleides",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hauskleids",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hauskleider",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hauskleid",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hauskleide",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hauskleidern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Hauskleid",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hauskleider",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kleid"
    }
  ],
  "hyphenation": "Haus·kleid",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hinter der Küchentür hängt eine blaue Schürze und ein Hauskleid."
        },
        {
          "text": "Früher erledigte meine Oma die Hausarbeit in einem geblümten Hauskleid."
        },
        {
          "text": "Von meiner Uroma gibt es Schwarzweißfotos aus den 1930ern, wo sie im selbstgenähten Hauskleid in die Kamera lächelt."
        },
        {
          "ref": "Antonia Kreppel: Die schönsten Geschichten ereignen sich von ganz alleine. Die wunderliche Welt der Barbara Maria Bauer. In: Südwestrundfunk. 27. April 2014 (URL, abgerufen am 4. November 2020) .",
          "text": "„Im Badezimmer hängt noch das geblümte Hauskleid am Haken. Barbara Maria Bauer liebt Hauskleider.“"
        },
        {
          "author": "Hermine Bartesch, Mathilde Fiedler",
          "pages": "85",
          "publisher": "H. Killinger",
          "ref": "Hermine Bartesch, Mathilde Fiedler: Die moderne Damenschneiderei. H. Killinger, 1926, Seite 85 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Das Hauskleid beſteht aus Wollſtoff, Waschſtoff oder einfacher Seide. […] Auf jeden Fall muß das Hauskleid so beſchaffen sein, daß jederzeit Beſuche empfangen werden können.“",
          "title": "Die moderne Damenschneiderei",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1926"
        },
        {
          "ref": "Anita Kugler: Pessach, Matze und koshere Lebensmittel. In: taz.de. 4. April 1992, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 4. November 2020) .",
          "text": "„[…] es ist ein […] Kramladen, dunkel und vollgepackt mit Kisten und Kästen, und dahinter thront die Mama, Edit Kalisch, rotwangig und mit geblümtem Hauskleid, die Fremde erst einmal mißtrauisch beäugt.“"
        },
        {
          "ref": "Birgit Schönberger: Beste Tarnung: Eine junge Frau sein. In: taz.de. 30. März 1989, ISSN 2626-5761 (Buchbesprechung: Sibylle Knauss: Charlotte Corday. Roman. Hoffmann und Campe, 1988, 286 Seiten, 32 Mark, URL, abgerufen am 4. November 2020) .",
          "text": "„Am Samstag, den 13. Juli, stieg eine weibliche Person mit einem getüpfelten Hauskleid, mit einem hohen Hut und einem Fächer aus einem Mietwagen und verlangte den Bürger Marat.“"
        },
        {
          "ref": "Tanja Rest: Loungeware:Stilvoll daheim. 10 / 10 – Haltung bewahren. In: sueddeutsche.de. 21. März 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 4. November 2020) .",
          "text": "„Es ist an der Zeit, die Renaissance eines aus der Mode gekommenen Kleidungsstückes einzuläuten: des Hauskleides. Es mag auf den ersten Blick spießig wirken, […] es mag an alte Jungfern und strenge Gouvernanten erinnern und optisch ein paar Lebensjahre draufpacken. Doch es zeigt Haltung.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "einfaches und bequemes bis über die Knie reichendes Kleid, das zu Hause getragen wird"
      ],
      "id": "de-Hauskleid-de-noun-egUm7Nfe",
      "raw_tags": [
        "Kleidung"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaʊ̯sˌklaɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Hauskleid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Hauskleid.ogg/De-Hauskleid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hauskleid.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Kleidung: einfaches und bequemes bis über die Knie reichendes Kleid, das zu Hause getragen wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "house dress"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Kleidung: einfaches und bequemes bis über die Knie reichendes Kleid, das zu Hause getragen wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "robe d'intérieur"
    }
  ],
  "word": "Hauskleid"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schürze"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Haus und Kleid",
  "forms": [
    {
      "form": "das Hauskleid",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hauskleider",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hauskleides",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hauskleids",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hauskleider",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hauskleid",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hauskleide",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hauskleidern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Hauskleid",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hauskleider",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kleid"
    }
  ],
  "hyphenation": "Haus·kleid",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hinter der Küchentür hängt eine blaue Schürze und ein Hauskleid."
        },
        {
          "text": "Früher erledigte meine Oma die Hausarbeit in einem geblümten Hauskleid."
        },
        {
          "text": "Von meiner Uroma gibt es Schwarzweißfotos aus den 1930ern, wo sie im selbstgenähten Hauskleid in die Kamera lächelt."
        },
        {
          "ref": "Antonia Kreppel: Die schönsten Geschichten ereignen sich von ganz alleine. Die wunderliche Welt der Barbara Maria Bauer. In: Südwestrundfunk. 27. April 2014 (URL, abgerufen am 4. November 2020) .",
          "text": "„Im Badezimmer hängt noch das geblümte Hauskleid am Haken. Barbara Maria Bauer liebt Hauskleider.“"
        },
        {
          "author": "Hermine Bartesch, Mathilde Fiedler",
          "pages": "85",
          "publisher": "H. Killinger",
          "ref": "Hermine Bartesch, Mathilde Fiedler: Die moderne Damenschneiderei. H. Killinger, 1926, Seite 85 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Das Hauskleid beſteht aus Wollſtoff, Waschſtoff oder einfacher Seide. […] Auf jeden Fall muß das Hauskleid so beſchaffen sein, daß jederzeit Beſuche empfangen werden können.“",
          "title": "Die moderne Damenschneiderei",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1926"
        },
        {
          "ref": "Anita Kugler: Pessach, Matze und koshere Lebensmittel. In: taz.de. 4. April 1992, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 4. November 2020) .",
          "text": "„[…] es ist ein […] Kramladen, dunkel und vollgepackt mit Kisten und Kästen, und dahinter thront die Mama, Edit Kalisch, rotwangig und mit geblümtem Hauskleid, die Fremde erst einmal mißtrauisch beäugt.“"
        },
        {
          "ref": "Birgit Schönberger: Beste Tarnung: Eine junge Frau sein. In: taz.de. 30. März 1989, ISSN 2626-5761 (Buchbesprechung: Sibylle Knauss: Charlotte Corday. Roman. Hoffmann und Campe, 1988, 286 Seiten, 32 Mark, URL, abgerufen am 4. November 2020) .",
          "text": "„Am Samstag, den 13. Juli, stieg eine weibliche Person mit einem getüpfelten Hauskleid, mit einem hohen Hut und einem Fächer aus einem Mietwagen und verlangte den Bürger Marat.“"
        },
        {
          "ref": "Tanja Rest: Loungeware:Stilvoll daheim. 10 / 10 – Haltung bewahren. In: sueddeutsche.de. 21. März 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 4. November 2020) .",
          "text": "„Es ist an der Zeit, die Renaissance eines aus der Mode gekommenen Kleidungsstückes einzuläuten: des Hauskleides. Es mag auf den ersten Blick spießig wirken, […] es mag an alte Jungfern und strenge Gouvernanten erinnern und optisch ein paar Lebensjahre draufpacken. Doch es zeigt Haltung.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "einfaches und bequemes bis über die Knie reichendes Kleid, das zu Hause getragen wird"
      ],
      "raw_tags": [
        "Kleidung"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaʊ̯sˌklaɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Hauskleid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Hauskleid.ogg/De-Hauskleid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hauskleid.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Kleidung: einfaches und bequemes bis über die Knie reichendes Kleid, das zu Hause getragen wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "house dress"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Kleidung: einfaches und bequemes bis über die Knie reichendes Kleid, das zu Hause getragen wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "robe d'intérieur"
    }
  ],
  "word": "Hauskleid"
}