"Hausdach" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Dach",
  "forms": [
    {
      "form": "das Hausdach",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hausdächer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hausdaches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hausdachs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hausdächer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hausdach",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hausdache",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hausdächern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Hausdach",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hausdächer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dach"
    }
  ],
  "hyphenation": "Haus·dach",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hochhausdach"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Hausdach hat bei dem nächtlichen Sturm Schaden genommen."
        },
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "edition": "4.",
          "isbn": "3-462-02723-9",
          "pages": "424.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 424. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
          "text": "„Ein blasses Rosa hing über den Hausdächern.“",
          "title": "Arc de Triomphe",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2001"
        },
        {
          "author": "Arthur Conan Doyle",
          "isbn": "3-7735-3125-7",
          "pages": "49.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Delphin Verlag",
          "ref": "Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 49.",
          "text": "„Die Decke lief spitz zu und war offenbar die Innenseite des richtigen Hausdaches.“",
          "title": "Im Zeichen der Vier",
          "translator": "Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg",
          "year": "1990"
        },
        {
          "author": "Elisabeth Beer",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-8321- 6638-0",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont",
          "ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 234.",
          "text": "„Vor dem Fenster rauschte der englische Regen aus dem grauen Himmel, trommelte auf die Hausdächer, die Kirche gegenüber, ein Schleier über der Stadt.“",
          "title": "Die Bücherjägerin",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abdeckung eines Hauses"
      ],
      "id": "de-Hausdach-de-noun-w~qxQe01",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaʊ̯sˌdax"
    },
    {
      "audio": "De-Hausdach.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Hausdach.ogg/De-Hausdach.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hausdach.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Abdeckung eines Hauses",
      "sense_index": "1",
      "word": "rooftop"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Abdeckung eines Hauses",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hustak"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Abdeckung eines Hauses",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "techo de casa"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Abdeckung eines Hauses",
      "sense_index": "1",
      "word": "háztető"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Abdeckung eines Hauses",
      "sense_index": "1",
      "word": "háztetőfedél"
    }
  ],
  "word": "Hausdach"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Dach",
  "forms": [
    {
      "form": "das Hausdach",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hausdächer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hausdaches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hausdachs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hausdächer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hausdach",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hausdache",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hausdächern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Hausdach",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hausdächer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dach"
    }
  ],
  "hyphenation": "Haus·dach",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hochhausdach"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Hausdach hat bei dem nächtlichen Sturm Schaden genommen."
        },
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "edition": "4.",
          "isbn": "3-462-02723-9",
          "pages": "424.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 424. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
          "text": "„Ein blasses Rosa hing über den Hausdächern.“",
          "title": "Arc de Triomphe",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2001"
        },
        {
          "author": "Arthur Conan Doyle",
          "isbn": "3-7735-3125-7",
          "pages": "49.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Delphin Verlag",
          "ref": "Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 49.",
          "text": "„Die Decke lief spitz zu und war offenbar die Innenseite des richtigen Hausdaches.“",
          "title": "Im Zeichen der Vier",
          "translator": "Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg",
          "year": "1990"
        },
        {
          "author": "Elisabeth Beer",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-8321- 6638-0",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont",
          "ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 234.",
          "text": "„Vor dem Fenster rauschte der englische Regen aus dem grauen Himmel, trommelte auf die Hausdächer, die Kirche gegenüber, ein Schleier über der Stadt.“",
          "title": "Die Bücherjägerin",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abdeckung eines Hauses"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaʊ̯sˌdax"
    },
    {
      "audio": "De-Hausdach.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Hausdach.ogg/De-Hausdach.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hausdach.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Abdeckung eines Hauses",
      "sense_index": "1",
      "word": "rooftop"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Abdeckung eines Hauses",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hustak"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Abdeckung eines Hauses",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "techo de casa"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Abdeckung eines Hauses",
      "sense_index": "1",
      "word": "háztető"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Abdeckung eines Hauses",
      "sense_index": "1",
      "word": "háztetőfedél"
    }
  ],
  "word": "Hausdach"
}