"Hausbesorgerin" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Hausbesorger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Hausbesorger",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hausbesorgerin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hausbesorgerinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hausbesorgerin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hausbesorgerinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hausbesorgerin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hausbesorgerinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hausbesorgerin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hausbesorgerinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frau"
    }
  ],
  "hyphenation": "Haus·be·sor·ge·rin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Hausbesorgerin kehrt den Weg, der zur Haustür führt."
        },
        {
          "ref": "Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Zweiundzwanzigstes Kapitel (URL, abgerufen am 28. Dezember 2021) .",
          "text": "„Die umsichtige Hausbesorgerin hatte das Essen aufgetragen, und wir setzten uns zu Tisch.“"
        },
        {
          "ref": "Bundesverwaltungsgericht: Erkenntnis. 11. Juli 2018, abgerufen am 5. Januar 2022.",
          "text": "„Schließlich kann auch in einer Wohnhausanlage gerade von einer dort wohnhaften Hausbesorgerin, welche gerade nicht wie eine Hausbetreuungsfirma diverse fremde Wohnanlagen zu betreuen hat sondern die eigene Wohnanlage und auf der Nebenstiege lebt, erwartet werden, dass sie Wahrnehmungen zu den Bewohnern der Anlage macht.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes (nicht einer Schule) zuständig ist"
      ],
      "id": "de-Hausbesorgerin-de-noun-Beh9jng9",
      "raw_tags": [
        "Beruf"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaʊ̯sbəˌsɔʁɡəʁɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Hausbesorgerin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Hausbesorgerin.ogg/De-Hausbesorgerin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hausbesorgerin.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hausmeisterin"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "concierge"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gardienne d'immeuble"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "domovnice"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "správkyně (domu)"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "správcová (domu)"
    }
  ],
  "word": "Hausbesorgerin"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Hausbesorger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Hausbesorger",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hausbesorgerin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hausbesorgerinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hausbesorgerin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hausbesorgerinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hausbesorgerin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hausbesorgerinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hausbesorgerin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hausbesorgerinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frau"
    }
  ],
  "hyphenation": "Haus·be·sor·ge·rin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Hausbesorgerin kehrt den Weg, der zur Haustür führt."
        },
        {
          "ref": "Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Zweiundzwanzigstes Kapitel (URL, abgerufen am 28. Dezember 2021) .",
          "text": "„Die umsichtige Hausbesorgerin hatte das Essen aufgetragen, und wir setzten uns zu Tisch.“"
        },
        {
          "ref": "Bundesverwaltungsgericht: Erkenntnis. 11. Juli 2018, abgerufen am 5. Januar 2022.",
          "text": "„Schließlich kann auch in einer Wohnhausanlage gerade von einer dort wohnhaften Hausbesorgerin, welche gerade nicht wie eine Hausbetreuungsfirma diverse fremde Wohnanlagen zu betreuen hat sondern die eigene Wohnanlage und auf der Nebenstiege lebt, erwartet werden, dass sie Wahrnehmungen zu den Bewohnern der Anlage macht.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes (nicht einer Schule) zuständig ist"
      ],
      "raw_tags": [
        "Beruf"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaʊ̯sbəˌsɔʁɡəʁɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Hausbesorgerin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Hausbesorgerin.ogg/De-Hausbesorgerin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hausbesorgerin.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hausmeisterin"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "concierge"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gardienne d'immeuble"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "domovnice"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "správkyně (domu)"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "správcová (domu)"
    }
  ],
  "word": "Hausbesorgerin"
}