See Hausbau in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Bau",
"forms": [
{
"form": "der Hausbau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hausbauten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hausbaus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hausbaues",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hausbauten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hausbau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hausbauten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hausbau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hausbauten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gebäude"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Grundsteinlegung“ (Stabilversion)",
"text": "„Ein Hausbau soll immer für alle Beteiligten Glück bringen.“"
},
{
"ref": "Riskantes Bauen bei Minusgraden. In: sueddeutsche.de. 29. November 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 29. Juni 2020) .",
"text": "„Bauherren, die ihren Hausbau in einem Bautagebuch dokumentieren, sollten gerade in der Übergangszeit stets auch die Außenluft- und die Raumlufttemperaturen sowie die relative Luftfeuchte innen mit dokumentieren, rät der Verband.“"
},
{
"author": "Peter Schick",
"isbn": "978-3-7502-1384-5",
"publisher": "neobooks",
"ref": "Peter Schick: Clever sparen beim Hausbau. neobooks, 2019, ISBN 978-3-7502-1384-5 (Zitiert nach Google Books, Zitat Seite 18.)",
"text": "„Die Fenster sind sowohl beim Hausbau als auch bei Renovierungen immer ein großer Kostenfaktor.“",
"title": "Clever sparen beim Hausbau",
"url": "Zitiert nachGoogle Books, Zitat Seite 18.",
"year": "2019"
},
{
"ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 44.",
"text": "„Die neuen Errungenschaften betreffen zum Beispiel den Hausbau, denn die Germanen übernahmen von den Römern nach und nach die Technik der festen Steinmauer.“"
}
],
"glosses": [
"Errichtung eines Gebäudes"
],
"id": "de-Hausbau-de-noun-uPtTsEzW",
"raw_tags": [
"nur Singular"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In Afrika sind viele Hausbauten rund."
},
{
"author": "Bodo Schwalm",
"isbn": "978-3-7386-6929-9",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Bodo Schwalm: Mit Augen und Sinnen. BoD – Books on Demand, 2015, ISBN 978-3-7386-6929-9 (Zitiert nach Google Books, Zitat Seite 79.)",
"text": "„Bei ihren Gesellen-Wanderschaften lernten die jungen Zimmermannsleute etliche neue Stilrichtungen in Deutschland, aber auch an vielen anderen Plätzen in Europa kennen, was die Vielfalt der Hausbauten bis heute reichlich dokumentiert.“",
"title": "Mit Augen und Sinnen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books, Zitat Seite 79.",
"year": "2015"
},
{
"author": "Renate Krüger",
"isbn": "978-3-86394-319-6",
"publisher": "EDITION digital",
"ref": "Renate Krüger: Geisterstunde in Sanssouci. EDITION digital, 2014, ISBN 978-3-86394-319-6 (Zitiert nach Google Books, Zitat Seite 5.)",
"text": "„Ich hatte immer mehr als genug zu tun mit Abbildungen von Pferden und Kanonen, Pflanzen und Tieren, Handwerkern und ihren Hausbauten, Bauern auf dem Feld und im Stall.“",
"title": "Geisterstunde in Sanssouci",
"url": "Zitiert nachGoogle Books, Zitat Seite 5.",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"das errichtete Gebäude"
],
"id": "de-Hausbau-de-noun-CjXmXYCx",
"sense_index": "2",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯sˌbaʊ̯"
},
{
"audio": "De-Hausbau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Hausbau.ogg/De-Hausbau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hausbau.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯sbaʊ̯"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "nur Singular: Errichtung eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"word": "husbyggnad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "selten: das errichtete Gebäude",
"sense_index": "2",
"word": "husbyggnad"
}
],
"word": "Hausbau"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Bau",
"forms": [
{
"form": "der Hausbau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hausbauten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hausbaus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hausbaues",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hausbauten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hausbau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hausbauten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hausbau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hausbauten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gebäude"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Grundsteinlegung“ (Stabilversion)",
"text": "„Ein Hausbau soll immer für alle Beteiligten Glück bringen.“"
},
{
"ref": "Riskantes Bauen bei Minusgraden. In: sueddeutsche.de. 29. November 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 29. Juni 2020) .",
"text": "„Bauherren, die ihren Hausbau in einem Bautagebuch dokumentieren, sollten gerade in der Übergangszeit stets auch die Außenluft- und die Raumlufttemperaturen sowie die relative Luftfeuchte innen mit dokumentieren, rät der Verband.“"
},
{
"author": "Peter Schick",
"isbn": "978-3-7502-1384-5",
"publisher": "neobooks",
"ref": "Peter Schick: Clever sparen beim Hausbau. neobooks, 2019, ISBN 978-3-7502-1384-5 (Zitiert nach Google Books, Zitat Seite 18.)",
"text": "„Die Fenster sind sowohl beim Hausbau als auch bei Renovierungen immer ein großer Kostenfaktor.“",
"title": "Clever sparen beim Hausbau",
"url": "Zitiert nachGoogle Books, Zitat Seite 18.",
"year": "2019"
},
{
"ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 44.",
"text": "„Die neuen Errungenschaften betreffen zum Beispiel den Hausbau, denn die Germanen übernahmen von den Römern nach und nach die Technik der festen Steinmauer.“"
}
],
"glosses": [
"Errichtung eines Gebäudes"
],
"raw_tags": [
"nur Singular"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In Afrika sind viele Hausbauten rund."
},
{
"author": "Bodo Schwalm",
"isbn": "978-3-7386-6929-9",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Bodo Schwalm: Mit Augen und Sinnen. BoD – Books on Demand, 2015, ISBN 978-3-7386-6929-9 (Zitiert nach Google Books, Zitat Seite 79.)",
"text": "„Bei ihren Gesellen-Wanderschaften lernten die jungen Zimmermannsleute etliche neue Stilrichtungen in Deutschland, aber auch an vielen anderen Plätzen in Europa kennen, was die Vielfalt der Hausbauten bis heute reichlich dokumentiert.“",
"title": "Mit Augen und Sinnen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books, Zitat Seite 79.",
"year": "2015"
},
{
"author": "Renate Krüger",
"isbn": "978-3-86394-319-6",
"publisher": "EDITION digital",
"ref": "Renate Krüger: Geisterstunde in Sanssouci. EDITION digital, 2014, ISBN 978-3-86394-319-6 (Zitiert nach Google Books, Zitat Seite 5.)",
"text": "„Ich hatte immer mehr als genug zu tun mit Abbildungen von Pferden und Kanonen, Pflanzen und Tieren, Handwerkern und ihren Hausbauten, Bauern auf dem Feld und im Stall.“",
"title": "Geisterstunde in Sanssouci",
"url": "Zitiert nachGoogle Books, Zitat Seite 5.",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"das errichtete Gebäude"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯sˌbaʊ̯"
},
{
"audio": "De-Hausbau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Hausbau.ogg/De-Hausbau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hausbau.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯sbaʊ̯"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "nur Singular: Errichtung eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"word": "husbyggnad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "selten: das errichtete Gebäude",
"sense_index": "2",
"word": "husbyggnad"
}
],
"word": "Hausbau"
}
Download raw JSONL data for Hausbau meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.