See Hausaufgabe in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Hausaufgabenbetreuung" }, { "word": "Hausaufgabenheft" }, { "word": "Hausaufgabenhilfe" }, { "word": "Hausaufgabenüberwachung" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Haus und Aufgabe", "expressions": [ { "note": "etwas Erforderliches, Positives getan haben", "sense_index": "1", "word": "die Hausaufgaben gemacht haben" } ], "forms": [ { "form": "die Hausaufgabe", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Hausaufgaben", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Hausaufgabe", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Hausaufgaben", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Hausaufgabe", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Hausaufgaben", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Hausaufgabe", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Hausaufgaben", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Aufgabe" } ], "hyphenation": "Haus·auf·ga·be", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Hast du deine Hausaufgaben schon gemacht?" }, { "author": "Mehmet Gürcan Daimagüler", "isbn": "978-3-442-15737-2", "place": "München", "publisher": "Goldmann", "ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 84.", "text": "„Oma Phillipine war es, die uns bei den Hausaufgaben half, wenn wir alleine nicht weiterwussten.“", "title": "Kein schönes Land in dieser Zeit", "title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration", "year": "2013" }, { "author": "Helga Weiss", "isbn": "978-3-7857-2456-9", "place": "Köln", "publisher": "Bastei Lübbe", "ref": "Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 26.", "text": "„Nach dem Mittagessen, wenn all meine Hausaufgaben erledigt sind, gehe ich mit Eva spazieren.“", "title": "Und doch ein ganzes Leben", "title_complement": "Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat", "year": "2013" }, { "author": "Gerhard Henschel", "isbn": "3-455-03171-4", "pages": "185.", "place": "Hamburg", "publisher": "Hoffmann und Campe", "ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 185.", "text": "„Als Hausaufgabe sollten wir die Sage schriftlich nacherzählen.“", "title": "Kindheitsroman", "year": "2004" }, { "author": "Karin Kalisa", "isbn": "978-3-426-30566-9", "pages": "117.", "place": "München", "publisher": "Droemer", "ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 117.", "text": "„Zwischen Hausarbeit und Hausaufgaben stahl Mây sich Zeit, schlich die Treppen hoch und öffnete leise die Tür.“", "title": "Sungs Laden", "title_complement": "Roman", "year": "2017" } ], "glosses": [ "Aufgabe, welche ein Lehrer Schülern aufgibt und in der Regel zu Hause gemacht werden soll" ], "id": "de-Hausaufgabe-de-noun-1f8KFNuD", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈhaʊ̯sʔaʊ̯fˌɡaːbə" }, { "audio": "De-Hausaufgabe.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Hausaufgabe.ogg/De-Hausaufgabe.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hausaufgabe.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Hausarbeit" }, { "sense_index": "1", "word": "Schularbeit" }, { "sense_index": "1", "word": "Schulaufgabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Hausübung" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "wāǧib manzilī", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "وَاجِب مَنْزِلِيّ" }, { "lang": "Chamorro", "lang_code": "ch", "sense_index": "1", "word": "zuye" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "homework" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "hejmtasko" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "porhejma tasko" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "läksy" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "kotitehtävä" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "devoir scolaire à domicile" }, { "lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)", "lang_code": "el", "roman": "áskisi gia to spíti", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "άσκηση για το σπίτι" }, { "lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)", "lang_code": "el", "roman": "ergasía gia to spíti", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "εργασία για το σπίτι" }, { "lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)", "lang_code": "el", "raw_tags": [ "n Pl." ], "roman": "mathímata gia to spíti", "sense_index": "1", "word": "μαθήματα για το σπίτι" }, { "lang": "Hebräisch (CHA)", "lang_code": "he", "raw_tags": [ "m Pl." ], "roman": "šiʿūrēy bayiṯ", "sense_index": "1", "word": "שִׁעוּרֵי בַּיִת" }, { "lang": "Hebräisch (CHA)", "lang_code": "he", "raw_tags": [ "m Pl." ], "roman": "šiʿūrēy-bayiṯ", "sense_index": "1", "word": "שִׁעוּרֵי־בַּיִת" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1", "word": "deber" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "compito a casa" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "しゅくだい, shukudai", "sense_index": "1", "word": "宿題" }, { "lang": "Jiddisch (YIVO)", "lang_code": "yi", "roman": "heymarbet", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "הײמאַרבעט" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "raw_tags": [ "m Pl." ], "sense_index": "1", "word": "deures" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "roman": "sukje", "sense_index": "1", "word": "숙제" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "huiswerk" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "raw_tags": [ "m, f" ], "sense_index": "1", "word": "hjemmelekse" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "raw_tags": [ "m, f" ], "sense_index": "1", "word": "lekse" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "zadanie domowe" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "praca domowa" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "trabalho de casa" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "trabalho para casa" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "temă" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "domašnee zadanie", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "домашнее задание" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "1", "word": "hemläxa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "1", "word": "läxa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "1", "word": "hemuppgift" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "word": "domača naloga" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "m Pl." ], "sense_index": "1", "word": "deberes" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "trabajo para casa" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "domácí úloha" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "ev alıştırması" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "ev ödevi" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "raw_tags": [ "veraltet:" ], "sense_index": "1", "word": "vazife" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "domašnje zavdannja", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "домашнє завдання" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "házi feladat" } ], "word": "Hausaufgabe" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Hausaufgabenbetreuung" }, { "word": "Hausaufgabenheft" }, { "word": "Hausaufgabenhilfe" }, { "word": "Hausaufgabenüberwachung" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Haus und Aufgabe", "expressions": [ { "note": "etwas Erforderliches, Positives getan haben", "sense_index": "1", "word": "die Hausaufgaben gemacht haben" } ], "forms": [ { "form": "die Hausaufgabe", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Hausaufgaben", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Hausaufgabe", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Hausaufgaben", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Hausaufgabe", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Hausaufgaben", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Hausaufgabe", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Hausaufgaben", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Aufgabe" } ], "hyphenation": "Haus·auf·ga·be", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Hast du deine Hausaufgaben schon gemacht?" }, { "author": "Mehmet Gürcan Daimagüler", "isbn": "978-3-442-15737-2", "place": "München", "publisher": "Goldmann", "ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 84.", "text": "„Oma Phillipine war es, die uns bei den Hausaufgaben half, wenn wir alleine nicht weiterwussten.“", "title": "Kein schönes Land in dieser Zeit", "title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration", "year": "2013" }, { "author": "Helga Weiss", "isbn": "978-3-7857-2456-9", "place": "Köln", "publisher": "Bastei Lübbe", "ref": "Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 26.", "text": "„Nach dem Mittagessen, wenn all meine Hausaufgaben erledigt sind, gehe ich mit Eva spazieren.“", "title": "Und doch ein ganzes Leben", "title_complement": "Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat", "year": "2013" }, { "author": "Gerhard Henschel", "isbn": "3-455-03171-4", "pages": "185.", "place": "Hamburg", "publisher": "Hoffmann und Campe", "ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 185.", "text": "„Als Hausaufgabe sollten wir die Sage schriftlich nacherzählen.“", "title": "Kindheitsroman", "year": "2004" }, { "author": "Karin Kalisa", "isbn": "978-3-426-30566-9", "pages": "117.", "place": "München", "publisher": "Droemer", "ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 117.", "text": "„Zwischen Hausarbeit und Hausaufgaben stahl Mây sich Zeit, schlich die Treppen hoch und öffnete leise die Tür.“", "title": "Sungs Laden", "title_complement": "Roman", "year": "2017" } ], "glosses": [ "Aufgabe, welche ein Lehrer Schülern aufgibt und in der Regel zu Hause gemacht werden soll" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈhaʊ̯sʔaʊ̯fˌɡaːbə" }, { "audio": "De-Hausaufgabe.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Hausaufgabe.ogg/De-Hausaufgabe.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hausaufgabe.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Hausarbeit" }, { "sense_index": "1", "word": "Schularbeit" }, { "sense_index": "1", "word": "Schulaufgabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Hausübung" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "wāǧib manzilī", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "وَاجِب مَنْزِلِيّ" }, { "lang": "Chamorro", "lang_code": "ch", "sense_index": "1", "word": "zuye" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "homework" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "hejmtasko" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "porhejma tasko" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "läksy" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "kotitehtävä" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "devoir scolaire à domicile" }, { "lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)", "lang_code": "el", "roman": "áskisi gia to spíti", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "άσκηση για το σπίτι" }, { "lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)", "lang_code": "el", "roman": "ergasía gia to spíti", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "εργασία για το σπίτι" }, { "lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)", "lang_code": "el", "raw_tags": [ "n Pl." ], "roman": "mathímata gia to spíti", "sense_index": "1", "word": "μαθήματα για το σπίτι" }, { "lang": "Hebräisch (CHA)", "lang_code": "he", "raw_tags": [ "m Pl." ], "roman": "šiʿūrēy bayiṯ", "sense_index": "1", "word": "שִׁעוּרֵי בַּיִת" }, { "lang": "Hebräisch (CHA)", "lang_code": "he", "raw_tags": [ "m Pl." ], "roman": "šiʿūrēy-bayiṯ", "sense_index": "1", "word": "שִׁעוּרֵי־בַּיִת" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1", "word": "deber" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "compito a casa" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "しゅくだい, shukudai", "sense_index": "1", "word": "宿題" }, { "lang": "Jiddisch (YIVO)", "lang_code": "yi", "roman": "heymarbet", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "הײמאַרבעט" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "raw_tags": [ "m Pl." ], "sense_index": "1", "word": "deures" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "roman": "sukje", "sense_index": "1", "word": "숙제" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "huiswerk" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "raw_tags": [ "m, f" ], "sense_index": "1", "word": "hjemmelekse" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "raw_tags": [ "m, f" ], "sense_index": "1", "word": "lekse" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "zadanie domowe" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "praca domowa" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "trabalho de casa" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "trabalho para casa" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "temă" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "domašnee zadanie", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "домашнее задание" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "1", "word": "hemläxa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "1", "word": "läxa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "1", "word": "hemuppgift" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "word": "domača naloga" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "m Pl." ], "sense_index": "1", "word": "deberes" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "trabajo para casa" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "domácí úloha" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "ev alıştırması" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "ev ödevi" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "raw_tags": [ "veraltet:" ], "sense_index": "1", "word": "vazife" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "domašnje zavdannja", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "домашнє завдання" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "házi feladat" } ], "word": "Hausaufgabe" }
Download raw JSONL data for Hausaufgabe meaning in Deutsch (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.