See Hausangestellter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Angestellter",
"forms": [
{
"form": "Hausangestellte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angestellter"
}
],
"hyphenation": "Haus·an·ge·stell·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit drei Putzfrauen und einem Hausangestellten ist die Villa in 3 Stunden blitzeblank."
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"isbn": "978-3-86944-199-3",
"pages": "18",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke Druck und Verlag",
"ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 18 .",
"text": "„Bei nicht einem oder einer der Hausangestellten, die wieder auf der Bildfläche erscheinen, vor allem nicht bei der Bretonin, ein Zeichen der Trauer.“",
"title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
"title_complement": "Anthologie",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Person, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft in einem Haushalt zur Verfügung stellt"
],
"id": "de-Hausangestellter-de-noun-2WVPZtVk",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯sʔanɡəˌʃtɛltɐ"
},
{
"audio": "De-Hausangestellter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Hausangestellter.ogg/De-Hausangestellter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hausangestellter.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft in einem Haushalt zur Verfügung stellt",
"sense_index": "1",
"word": "domestic worker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft in einem Haushalt zur Verfügung stellt",
"sense_index": "1",
"word": "mother's help"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft in einem Haushalt zur Verfügung stellt",
"sense_index": "1",
"word": "domestic employee"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft in einem Haushalt zur Verfügung stellt",
"sense_index": "1",
"word": "domestic helper"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft in einem Haushalt zur Verfügung stellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "employé de maison"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft in einem Haushalt zur Verfügung stellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domestique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft in einem Haushalt zur Verfügung stellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domestico"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft in einem Haushalt zur Verfügung stellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "criat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft in einem Haushalt zur Verfügung stellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domèstic"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft in einem Haushalt zur Verfügung stellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "treballador domèstic"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft in einem Haushalt zur Verfügung stellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "interior"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Person, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft in einem Haushalt zur Verfügung stellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kućni pomoćnik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft in einem Haushalt zur Verfügung stellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "criado"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft in einem Haushalt zur Verfügung stellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mainato"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft in einem Haushalt zur Verfügung stellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trabajador doméstico"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft in einem Haushalt zur Verfügung stellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conchabado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft in einem Haushalt zur Verfügung stellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paniaguado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft in einem Haushalt zur Verfügung stellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mucamo"
}
],
"word": "Hausangestellter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Haus·an·ge·stell·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Hausangestellte"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Hausangestellte"
],
"id": "de-Hausangestellter-de-noun-DzH2u2QL",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Hausangestellte"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Hausangestellte"
],
"id": "de-Hausangestellter-de-noun-RJokBiUv",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Hausangestellte"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Hausangestellte"
],
"id": "de-Hausangestellter-de-noun-FM5GDZSd",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯sʔanɡəˌʃtɛltɐ"
},
{
"audio": "De-Hausangestellter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Hausangestellter.ogg/De-Hausangestellter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hausangestellter.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Hausangestellter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Angestellter",
"forms": [
{
"form": "Hausangestellte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angestellter"
}
],
"hyphenation": "Haus·an·ge·stell·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit drei Putzfrauen und einem Hausangestellten ist die Villa in 3 Stunden blitzeblank."
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"isbn": "978-3-86944-199-3",
"pages": "18",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke Druck und Verlag",
"ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 18 .",
"text": "„Bei nicht einem oder einer der Hausangestellten, die wieder auf der Bildfläche erscheinen, vor allem nicht bei der Bretonin, ein Zeichen der Trauer.“",
"title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
"title_complement": "Anthologie",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Person, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft in einem Haushalt zur Verfügung stellt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯sʔanɡəˌʃtɛltɐ"
},
{
"audio": "De-Hausangestellter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Hausangestellter.ogg/De-Hausangestellter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hausangestellter.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft in einem Haushalt zur Verfügung stellt",
"sense_index": "1",
"word": "domestic worker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft in einem Haushalt zur Verfügung stellt",
"sense_index": "1",
"word": "mother's help"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft in einem Haushalt zur Verfügung stellt",
"sense_index": "1",
"word": "domestic employee"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft in einem Haushalt zur Verfügung stellt",
"sense_index": "1",
"word": "domestic helper"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft in einem Haushalt zur Verfügung stellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "employé de maison"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft in einem Haushalt zur Verfügung stellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domestique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft in einem Haushalt zur Verfügung stellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domestico"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft in einem Haushalt zur Verfügung stellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "criat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft in einem Haushalt zur Verfügung stellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domèstic"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft in einem Haushalt zur Verfügung stellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "treballador domèstic"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft in einem Haushalt zur Verfügung stellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "interior"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Person, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft in einem Haushalt zur Verfügung stellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kućni pomoćnik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft in einem Haushalt zur Verfügung stellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "criado"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft in einem Haushalt zur Verfügung stellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mainato"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft in einem Haushalt zur Verfügung stellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trabajador doméstico"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft in einem Haushalt zur Verfügung stellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conchabado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft in einem Haushalt zur Verfügung stellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paniaguado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft in einem Haushalt zur Verfügung stellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mucamo"
}
],
"word": "Hausangestellter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Haus·an·ge·stell·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Hausangestellte"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Hausangestellte"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Hausangestellte"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Hausangestellte"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Hausangestellte"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Hausangestellte"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯sʔanɡəˌʃtɛltɐ"
},
{
"audio": "De-Hausangestellter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Hausangestellter.ogg/De-Hausangestellter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hausangestellter.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Hausangestellter"
}
Download raw JSONL data for Hausangestellter meaning in Deutsch (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.