See Hausa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Hausa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hausa",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hausa",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hausa",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hausa",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hausa",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hausa",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hausa",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hau·sa",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Hausa (Volk)“",
"text": "Die Volksgruppe der Hausa lebt vor allem im Norden von Nigeria und im Südosten des Niger."
},
{
"ref": "„Das Verhältnis von Bodenbauern und Viehzüchtern in historischer Sicht“, Seite 197, Irmgard Sellnow, Akademie Verlag, 1968",
"text": "„Anderes Vieh wurde von den Tuareg nicht an die Hausa verkauft.“"
},
{
"ref": "„Ein Häuflein Christen mitten in der Heidenwelt des dunklen Erdteils“, Seite 355, Thorsten Altena, Waxmann Verlag, 2003, ISBN 3830911998",
"text": "„Denn nun reifte in ihnen die Erkenntnis, daß der Mfon, der 1911 noch eine weitere Frau, eine Hausa, heiratete, offensichtlich längst nicht so schnell wie erwartet das Christentum anzunehmen gedachte.“"
},
{
"ref": "Zeitschrift für Sozialgeschichte des 20. und 21. Jahrhunderts, Band 12, Seite 79, Hamburger Stiftung für Sozialgeschichte des 20. Jahrhunderts, 1997",
"text": "„[…]so die von Marv F. Smith 1949/50 aufgezeichnete Autobiographie einer Hausa aus der Provinz Zaria/Nigena, Baba of Karo.“"
},
{
"text": "Sprechen Sie Hausa?"
},
{
"text": "Das Hausa ist eine tschadische Sprache innerhalb der afroasiatischen Sprachen."
},
{
"ref": "„Das Sprechen über Emotionen als Teil der menschlichen Kultur“, Seite 4, Andrea Lieske, Marc Becker, GRIN Verlag, 2009, ISBN 3640268202",
"text": "„Anhand des Hausa, des Zulu und des Ashanti bietet sich ein faszinierender Einblick in die vielfältige und im wahrsten Sinne auch farbenfrohe Nutzung solcher Sprachwerkzeuge.“"
},
{
"author": "Fiston Mwanza Mujila",
"isbn": "978-3-552-05797-5",
"pages": "22. Französisches Original 2014.",
"place": "Wien",
"publisher": "Zsolnay",
"ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 22. Französisches Original 2014.",
"text": "„Das Ende der Saga blieb ein Geheimnis, weil sie ab der achten Strophe auf Igbo, Yoruba und Hausa sangen.“",
"title": "Tram 83",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"ein afrikanisches Volk, das vor allem in Nigeria lebt"
],
"id": "de-Hausa-de-noun-dbIpiTdb",
"raw_tags": [
"nur Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "„Schwarze deutsche Kolonialsoldaten“, Seite 60, Stefanie Michels, transcript Verlag, 2009, ISBN 3837610543",
"text": "„Von den zwei schwarzen Unteroffizieren, die Togos Kolonialtruppe 1894 hatte, war einer Hausa.“"
},
{
"ref": "„Ein Dorf in Nordost-Nigeria“, Seite 146, Holger Kirscht, LIT Verlag Münster, 2001, ISBN 3825844943",
"text": "„Zwei haben drei Frauen, zwei sind mit zwei Frauen verheiratet und nur ein Hausa hat lediglich eine Ehefrau.“"
}
],
"glosses": [
"ein Angehöriger des gleichnamigen Volkes"
],
"id": "de-Hausa-de-noun-knjv0hgJ",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯sa"
},
{
"audio": "De-Hausa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Hausa.ogg/De-Hausa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hausa.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "hāūsā",
"sense": "nur Plural: ein afrikanisches Volk, das vor allem in Nigeria lebt",
"sense_index": "1",
"word": "لهاوس"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Háosà",
"sense": "nur Plural: ein afrikanisches Volk, das vor allem in Nigeria lebt",
"sense_index": "1",
"word": "豪薩"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Háosà",
"sense": "nur Plural: ein afrikanisches Volk, das vor allem in Nigeria lebt",
"sense_index": "1",
"word": "豪萨"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur Plural: ein afrikanisches Volk, das vor allem in Nigeria lebt",
"sense_index": "1",
"word": "Hausa"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "nur Plural: ein afrikanisches Volk, das vor allem in Nigeria lebt",
"sense_index": "1",
"word": "Haŭso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nur Plural: ein afrikanisches Volk, das vor allem in Nigeria lebt",
"sense_index": "1",
"word": "Haoussa"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "nur Plural: ein afrikanisches Volk, das vor allem in Nigeria lebt",
"sense_index": "1",
"word": "Hausawa"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "Hausa",
"sense": "nur Plural: ein afrikanisches Volk, das vor allem in Nigeria lebt",
"sense_index": "1",
"word": "האוסה"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Hausa",
"sense": "nur Plural: ein afrikanisches Volk, das vor allem in Nigeria lebt",
"sense_index": "1",
"word": "ハウサ"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nur Plural: ein afrikanisches Volk, das vor allem in Nigeria lebt",
"sense_index": "1",
"word": "Hausa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Chausa",
"sense": "nur Plural: ein afrikanisches Volk, das vor allem in Nigeria lebt",
"sense_index": "1",
"word": "Хауса"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nur Plural: ein afrikanisches Volk, das vor allem in Nigeria lebt",
"sense_index": "1",
"word": "Hausa"
},
{
"lang": "Toki Pona",
"lang_code": "tok",
"sense": "nur Plural: ein afrikanisches Volk, das vor allem in Nigeria lebt",
"sense_index": "1",
"word": "jan Hawusa"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "ein Angehöriger des gleichnamigen Volkes",
"sense_index": "2",
"word": "Bahaushe"
}
],
"word": "Hausa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Hausa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hausa",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hausa",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hausa",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hausa",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hausa",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hausa",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hausa",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hau·sa",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Ein Häuflein Christen mitten in der Heidenwelt des dunklen Erdteils“, Seite 355, Thorsten Altena, Waxmann Verlag, 2003, ISBN 3830911998",
"text": "„Denn nun reifte in ihnen die Erkenntnis, daß der Mfon, der 1911 noch eine weitere Frau, eine Hausa, heiratete, offensichtlich längst nicht so schnell wie erwartet das Christentum anzunehmen gedachte.“"
},
{
"ref": "Zeitschrift für Sozialgeschichte des 20. und 21. Jahrhunderts, Band 12, Seite 79, Hamburger Stiftung für Sozialgeschichte des 20. Jahrhunderts, 1997",
"text": "„[…]so die von Marv F. Smith 1949/50 aufgezeichnete Autobiographie einer Hausa aus der Provinz Zaria/Nigena, Baba of Karo.“"
},
{
"text": "Sprechen Sie Hausa?"
},
{
"text": "Das Hausa ist eine tschadische Sprache innerhalb der afroasiatischen Sprachen."
},
{
"ref": "„Das Sprechen über Emotionen als Teil der menschlichen Kultur“, Seite 4, Andrea Lieske, Marc Becker, GRIN Verlag, 2009, ISBN 3640268202",
"text": "„Anhand des Hausa, des Zulu und des Ashanti bietet sich ein faszinierender Einblick in die vielfältige und im wahrsten Sinne auch farbenfrohe Nutzung solcher Sprachwerkzeuge.“"
},
{
"author": "Fiston Mwanza Mujila",
"isbn": "978-3-552-05797-5",
"pages": "22. Französisches Original 2014.",
"place": "Wien",
"publisher": "Zsolnay",
"ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 22. Französisches Original 2014.",
"text": "„Das Ende der Saga blieb ein Geheimnis, weil sie ab der achten Strophe auf Igbo, Yoruba und Hausa sangen.“",
"title": "Tram 83",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"eine Angehörige des gleichnamigen afrikanischen Volkes"
],
"id": "de-Hausa-de-noun-dxVXuhaj",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯sa"
},
{
"audio": "De-Hausa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Hausa.ogg/De-Hausa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hausa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausa-Frau"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Angehörige des gleichnamigen afrikanischen Volkes",
"sense_index": "1",
"word": "Hausa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Angehörige des gleichnamigen afrikanischen Volkes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Haoussa"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "eine Angehörige des gleichnamigen afrikanischen Volkes",
"sense_index": "1",
"word": "Bahaushiya"
}
],
"word": "Hausa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "afroasiatische Sprache"
}
],
"hyphenation": "Hau·sa",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sprechen Sie Hausa?"
},
{
"text": "Das Hausa ist eine tschadische Sprache innerhalb der afroasiatischen Sprachen."
},
{
"ref": "„Das Sprechen über Emotionen als Teil der menschlichen Kultur“, Seite 4, Andrea Lieske, Marc Becker, GRIN Verlag, 2009, ISBN 3640268202",
"text": "„Anhand des Hausa, des Zulu und des Ashanti bietet sich ein faszinierender Einblick in die vielfältige und im wahrsten Sinne auch farbenfrohe Nutzung solcher Sprachwerkzeuge.“"
},
{
"author": "Fiston Mwanza Mujila",
"isbn": "978-3-552-05797-5",
"pages": "22. Französisches Original 2014.",
"place": "Wien",
"publisher": "Zsolnay",
"ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 22. Französisches Original 2014.",
"text": "„Das Ende der Saga blieb ein Geheimnis, weil sie ab der achten Strophe auf Igbo, Yoruba und Hausa sangen.“",
"title": "Tram 83",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"die Sprache des gleichnamigen Volks, Handelssprache im westlichen Zentralafrika"
],
"id": "de-Hausa-de-noun-A9vObu2P",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯sa"
},
{
"audio": "De-Hausa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Hausa.ogg/De-Hausa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hausa.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "lugha al-Hāūsā",
"sense": "die Sprache des gleichnamigen Volks, Handelssprache im westlichen Zentralafrika",
"sense_index": "1",
"word": "لغة الهاوسا"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Háosà yǔ",
"sense": "die Sprache des gleichnamigen Volks, Handelssprache im westlichen Zentralafrika",
"sense_index": "1",
"word": "豪薩語"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Háosà yǔ",
"sense": "die Sprache des gleichnamigen Volks, Handelssprache im westlichen Zentralafrika",
"sense_index": "1",
"word": "豪萨语"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Sprache des gleichnamigen Volks, Handelssprache im westlichen Zentralafrika",
"sense_index": "1",
"word": "Hausa"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die Sprache des gleichnamigen Volks, Handelssprache im westlichen Zentralafrika",
"sense_index": "1",
"word": "haŭsa lingvo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Sprache des gleichnamigen Volks, Handelssprache im westlichen Zentralafrika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haoussa"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "die Sprache des gleichnamigen Volks, Handelssprache im westlichen Zentralafrika",
"sense_index": "1",
"word": "Hausa"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Hausa-go",
"sense": "die Sprache des gleichnamigen Volks, Handelssprache im westlichen Zentralafrika",
"sense_index": "1",
"word": "ハウサ語"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Sprache des gleichnamigen Volks, Handelssprache im westlichen Zentralafrika",
"sense_index": "1",
"word": "hausa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chausa",
"sense": "die Sprache des gleichnamigen Volks, Handelssprache im westlichen Zentralafrika",
"sense_index": "1",
"word": "хауса"
},
{
"lang": "Toki Pona",
"lang_code": "tok",
"sense": "die Sprache des gleichnamigen Volks, Handelssprache im westlichen Zentralafrika",
"sense_index": "1",
"word": "toki Hawusa"
}
],
"word": "Hausa"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Hausa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hausa",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hausa",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hausa",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hausa",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hausa",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hausa",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hausa",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hau·sa",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Hausa (Volk)“",
"text": "Die Volksgruppe der Hausa lebt vor allem im Norden von Nigeria und im Südosten des Niger."
},
{
"ref": "„Das Verhältnis von Bodenbauern und Viehzüchtern in historischer Sicht“, Seite 197, Irmgard Sellnow, Akademie Verlag, 1968",
"text": "„Anderes Vieh wurde von den Tuareg nicht an die Hausa verkauft.“"
},
{
"ref": "„Ein Häuflein Christen mitten in der Heidenwelt des dunklen Erdteils“, Seite 355, Thorsten Altena, Waxmann Verlag, 2003, ISBN 3830911998",
"text": "„Denn nun reifte in ihnen die Erkenntnis, daß der Mfon, der 1911 noch eine weitere Frau, eine Hausa, heiratete, offensichtlich längst nicht so schnell wie erwartet das Christentum anzunehmen gedachte.“"
},
{
"ref": "Zeitschrift für Sozialgeschichte des 20. und 21. Jahrhunderts, Band 12, Seite 79, Hamburger Stiftung für Sozialgeschichte des 20. Jahrhunderts, 1997",
"text": "„[…]so die von Marv F. Smith 1949/50 aufgezeichnete Autobiographie einer Hausa aus der Provinz Zaria/Nigena, Baba of Karo.“"
},
{
"text": "Sprechen Sie Hausa?"
},
{
"text": "Das Hausa ist eine tschadische Sprache innerhalb der afroasiatischen Sprachen."
},
{
"ref": "„Das Sprechen über Emotionen als Teil der menschlichen Kultur“, Seite 4, Andrea Lieske, Marc Becker, GRIN Verlag, 2009, ISBN 3640268202",
"text": "„Anhand des Hausa, des Zulu und des Ashanti bietet sich ein faszinierender Einblick in die vielfältige und im wahrsten Sinne auch farbenfrohe Nutzung solcher Sprachwerkzeuge.“"
},
{
"author": "Fiston Mwanza Mujila",
"isbn": "978-3-552-05797-5",
"pages": "22. Französisches Original 2014.",
"place": "Wien",
"publisher": "Zsolnay",
"ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 22. Französisches Original 2014.",
"text": "„Das Ende der Saga blieb ein Geheimnis, weil sie ab der achten Strophe auf Igbo, Yoruba und Hausa sangen.“",
"title": "Tram 83",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"ein afrikanisches Volk, das vor allem in Nigeria lebt"
],
"raw_tags": [
"nur Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "„Schwarze deutsche Kolonialsoldaten“, Seite 60, Stefanie Michels, transcript Verlag, 2009, ISBN 3837610543",
"text": "„Von den zwei schwarzen Unteroffizieren, die Togos Kolonialtruppe 1894 hatte, war einer Hausa.“"
},
{
"ref": "„Ein Dorf in Nordost-Nigeria“, Seite 146, Holger Kirscht, LIT Verlag Münster, 2001, ISBN 3825844943",
"text": "„Zwei haben drei Frauen, zwei sind mit zwei Frauen verheiratet und nur ein Hausa hat lediglich eine Ehefrau.“"
}
],
"glosses": [
"ein Angehöriger des gleichnamigen Volkes"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯sa"
},
{
"audio": "De-Hausa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Hausa.ogg/De-Hausa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hausa.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "hāūsā",
"sense": "nur Plural: ein afrikanisches Volk, das vor allem in Nigeria lebt",
"sense_index": "1",
"word": "لهاوس"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Háosà",
"sense": "nur Plural: ein afrikanisches Volk, das vor allem in Nigeria lebt",
"sense_index": "1",
"word": "豪薩"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Háosà",
"sense": "nur Plural: ein afrikanisches Volk, das vor allem in Nigeria lebt",
"sense_index": "1",
"word": "豪萨"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur Plural: ein afrikanisches Volk, das vor allem in Nigeria lebt",
"sense_index": "1",
"word": "Hausa"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "nur Plural: ein afrikanisches Volk, das vor allem in Nigeria lebt",
"sense_index": "1",
"word": "Haŭso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nur Plural: ein afrikanisches Volk, das vor allem in Nigeria lebt",
"sense_index": "1",
"word": "Haoussa"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "nur Plural: ein afrikanisches Volk, das vor allem in Nigeria lebt",
"sense_index": "1",
"word": "Hausawa"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "Hausa",
"sense": "nur Plural: ein afrikanisches Volk, das vor allem in Nigeria lebt",
"sense_index": "1",
"word": "האוסה"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Hausa",
"sense": "nur Plural: ein afrikanisches Volk, das vor allem in Nigeria lebt",
"sense_index": "1",
"word": "ハウサ"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nur Plural: ein afrikanisches Volk, das vor allem in Nigeria lebt",
"sense_index": "1",
"word": "Hausa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Chausa",
"sense": "nur Plural: ein afrikanisches Volk, das vor allem in Nigeria lebt",
"sense_index": "1",
"word": "Хауса"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nur Plural: ein afrikanisches Volk, das vor allem in Nigeria lebt",
"sense_index": "1",
"word": "Hausa"
},
{
"lang": "Toki Pona",
"lang_code": "tok",
"sense": "nur Plural: ein afrikanisches Volk, das vor allem in Nigeria lebt",
"sense_index": "1",
"word": "jan Hawusa"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "ein Angehöriger des gleichnamigen Volkes",
"sense_index": "2",
"word": "Bahaushe"
}
],
"word": "Hausa"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Hausa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hausa",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hausa",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hausa",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hausa",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hausa",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hausa",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hausa",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hau·sa",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Ein Häuflein Christen mitten in der Heidenwelt des dunklen Erdteils“, Seite 355, Thorsten Altena, Waxmann Verlag, 2003, ISBN 3830911998",
"text": "„Denn nun reifte in ihnen die Erkenntnis, daß der Mfon, der 1911 noch eine weitere Frau, eine Hausa, heiratete, offensichtlich längst nicht so schnell wie erwartet das Christentum anzunehmen gedachte.“"
},
{
"ref": "Zeitschrift für Sozialgeschichte des 20. und 21. Jahrhunderts, Band 12, Seite 79, Hamburger Stiftung für Sozialgeschichte des 20. Jahrhunderts, 1997",
"text": "„[…]so die von Marv F. Smith 1949/50 aufgezeichnete Autobiographie einer Hausa aus der Provinz Zaria/Nigena, Baba of Karo.“"
},
{
"text": "Sprechen Sie Hausa?"
},
{
"text": "Das Hausa ist eine tschadische Sprache innerhalb der afroasiatischen Sprachen."
},
{
"ref": "„Das Sprechen über Emotionen als Teil der menschlichen Kultur“, Seite 4, Andrea Lieske, Marc Becker, GRIN Verlag, 2009, ISBN 3640268202",
"text": "„Anhand des Hausa, des Zulu und des Ashanti bietet sich ein faszinierender Einblick in die vielfältige und im wahrsten Sinne auch farbenfrohe Nutzung solcher Sprachwerkzeuge.“"
},
{
"author": "Fiston Mwanza Mujila",
"isbn": "978-3-552-05797-5",
"pages": "22. Französisches Original 2014.",
"place": "Wien",
"publisher": "Zsolnay",
"ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 22. Französisches Original 2014.",
"text": "„Das Ende der Saga blieb ein Geheimnis, weil sie ab der achten Strophe auf Igbo, Yoruba und Hausa sangen.“",
"title": "Tram 83",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"eine Angehörige des gleichnamigen afrikanischen Volkes"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯sa"
},
{
"audio": "De-Hausa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Hausa.ogg/De-Hausa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hausa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausa-Frau"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Angehörige des gleichnamigen afrikanischen Volkes",
"sense_index": "1",
"word": "Hausa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Angehörige des gleichnamigen afrikanischen Volkes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Haoussa"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "eine Angehörige des gleichnamigen afrikanischen Volkes",
"sense_index": "1",
"word": "Bahaushiya"
}
],
"word": "Hausa"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "afroasiatische Sprache"
}
],
"hyphenation": "Hau·sa",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sprechen Sie Hausa?"
},
{
"text": "Das Hausa ist eine tschadische Sprache innerhalb der afroasiatischen Sprachen."
},
{
"ref": "„Das Sprechen über Emotionen als Teil der menschlichen Kultur“, Seite 4, Andrea Lieske, Marc Becker, GRIN Verlag, 2009, ISBN 3640268202",
"text": "„Anhand des Hausa, des Zulu und des Ashanti bietet sich ein faszinierender Einblick in die vielfältige und im wahrsten Sinne auch farbenfrohe Nutzung solcher Sprachwerkzeuge.“"
},
{
"author": "Fiston Mwanza Mujila",
"isbn": "978-3-552-05797-5",
"pages": "22. Französisches Original 2014.",
"place": "Wien",
"publisher": "Zsolnay",
"ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 22. Französisches Original 2014.",
"text": "„Das Ende der Saga blieb ein Geheimnis, weil sie ab der achten Strophe auf Igbo, Yoruba und Hausa sangen.“",
"title": "Tram 83",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"die Sprache des gleichnamigen Volks, Handelssprache im westlichen Zentralafrika"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯sa"
},
{
"audio": "De-Hausa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Hausa.ogg/De-Hausa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hausa.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "lugha al-Hāūsā",
"sense": "die Sprache des gleichnamigen Volks, Handelssprache im westlichen Zentralafrika",
"sense_index": "1",
"word": "لغة الهاوسا"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Háosà yǔ",
"sense": "die Sprache des gleichnamigen Volks, Handelssprache im westlichen Zentralafrika",
"sense_index": "1",
"word": "豪薩語"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Háosà yǔ",
"sense": "die Sprache des gleichnamigen Volks, Handelssprache im westlichen Zentralafrika",
"sense_index": "1",
"word": "豪萨语"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Sprache des gleichnamigen Volks, Handelssprache im westlichen Zentralafrika",
"sense_index": "1",
"word": "Hausa"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die Sprache des gleichnamigen Volks, Handelssprache im westlichen Zentralafrika",
"sense_index": "1",
"word": "haŭsa lingvo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Sprache des gleichnamigen Volks, Handelssprache im westlichen Zentralafrika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haoussa"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "die Sprache des gleichnamigen Volks, Handelssprache im westlichen Zentralafrika",
"sense_index": "1",
"word": "Hausa"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Hausa-go",
"sense": "die Sprache des gleichnamigen Volks, Handelssprache im westlichen Zentralafrika",
"sense_index": "1",
"word": "ハウサ語"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Sprache des gleichnamigen Volks, Handelssprache im westlichen Zentralafrika",
"sense_index": "1",
"word": "hausa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chausa",
"sense": "die Sprache des gleichnamigen Volks, Handelssprache im westlichen Zentralafrika",
"sense_index": "1",
"word": "хауса"
},
{
"lang": "Toki Pona",
"lang_code": "tok",
"sense": "die Sprache des gleichnamigen Volks, Handelssprache im westlichen Zentralafrika",
"sense_index": "1",
"word": "toki Hawusa"
}
],
"word": "Hausa"
}
Download raw JSONL data for Hausa meaning in Deutsch (13.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.