See Hauptverursacher in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Ableitung zu Verursacher mit dem Halbpräfix/Präfixoidhaupt-"
],
"forms": [
{
"form": "Hauptverursacherin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Hauptverursacher",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hauptverursacher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hauptverursachers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hauptverursacher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hauptverursacher",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hauptverursachern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hauptverursacher",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hauptverursacher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verursacher"
}
],
"hyphenation": "Haupt·ver·ur·sa·cher",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
49,
65
]
],
"ref": "wissen.de – Bildwörterbuch „Was macht den Tabakrauch so schädlich?“, abgerufen am 10. Juli 2024.",
"text": "„Die Teerstoffe im Tabakrauch […] gelten als die Hauptverursacher des Lungenkrebses.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
33,
49
]
],
"ref": "Stimmt: Gegen Erkältung wird man nie immun. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 21. Oktober 2022 (URL, abgerufen am 10. Juli 2024) .",
"text": "„Husten, Schnupfen und Halsweh – Hauptverursacher sind die Rhinoviren.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
49,
65
]
],
"ref": "Ursula Klement: Krankheitserreger Campylobacter: Gefahr beim Weihnachtsfondue. In: Bayerischer Rundfunk. 19. Dezember 2023 (URL, abgerufen am 10. Juli 2024) .",
"text": "[Campylobacter:] „Der Erreger ist inzwischen der Hauptverursacher von bakteriellen Magen-Darm-Infektionen in Deutschland und Europa.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
29,
45
]
],
"ref": "Opioidkrise in den USA – Purdue Pharma bietet mehr als zehn Milliarden Dollar für Vergleich. In: Spiegel Online. 16. März 2021, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 10. Juli 2024) .",
"text": "„[Die Firma] Purdue gilt als Hauptverursacher der US-Opioidkrise mit Hunderttausenden Toten.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
49,
65
]
],
"ref": "Jürg Ackermann: Alle Jahre wieder - CO₂-Konzentration auf neuem Höchststand. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 25. April 2024 (URL, abgerufen am 10. Juli 2024) .",
"text": "„CO₂ ist eines der wichtigsten Treibhausgase und Hauptverursacher der menschgemachten globalen Erwärmung.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
33,
50
]
],
"ref": "Verkehr beeinflusst das Klima. umweltbundesamt.at, Umweltbundesamt Gesellschaft mit beschränkter Haftung (UBA-GmbH), Wien, Österreich, abgerufen am 10. Juli 2024.",
"text": "„Der Verkehrssektor zählt zu den Hauptverursachern für Treibhausgasemissionen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
20,
36
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Treibhausgas&oldid=246473601#Österreich“, abgerufen am 10. Juli 2024.",
"text": "„Beim Verkehr – dem Hauptverursacher von CO₂-Emissionen – stiegen die Treibhausgasemissionen im Jahr 2018 an, da der Diesel- und Benzinverbrauch um 0,8 % bzw. 0,2 Millionen Tonnen zugenommen hat.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
1,
17
]
],
"ref": "Luftreinhalteplan Hannover 2023 – (Fortschreibung des Luftqualitätsplans 2011). 31. Januar 2024, abgerufen am 10. Juli 2024.",
"text": "„Hauptverursacher der NO₂-Belastung sind die Emissionen des Kraftfahrzeugverkehrs.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
111,
128
]
],
"ref": "Andreas Sandig: Flucht vor Klimaextremen: Experten wollen drei Migrationswege nach Deutschland. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 9. Mai 2023 (URL, abgerufen am 10. Juli 2024) .",
"text": "„Ärmere Länder, die historisch weniger für den Klimawandel verantwortlich sind, sind stärker betroffen als die Hauptverursacher.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
95,
111
]
],
"ref": "Jenny Kurwan: Klimawandel – Klimagerechtigkeit. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 17. März 2023, abgerufen am 10. Juli 2024.",
"text": "„Darüber hinaus verlangt das Verursacherprinzip auch, dass die Länder des Globalen Nordens als Hauptverursacher des Klimawandels für die Kosten von Anpassungsmaßnahmen und klimawandelbedingte Schäden in Ländern des Globalen Südens aufkommen müssen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
42,
58
]
],
"ref": "Gero Rueter: Landwirtschaft vom Klimakiller zum Klimaretter: Wie geht das?. In: Deutsche Welle. 9. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 9. Juli 2024) .",
"text": "„Nicht nur wegen der CO2 Bilanz, auch als Hauptverursacher des weltweiten Artensterbens steht die industrielle Landwirtschaft inzwischen zunehmend in der Kritik.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
49,
66
]
],
"ref": "Victoria Robertz: Pennys „Wahre Kosten“ – Ist billig am Ende zu teuer? Der Marktfehler hinter den Umweltkosten. capital.de, Gruner + Jahr Deutschland GmbH, Hamburg, Deutschland, 31. Juli 2023, abgerufen am 10. Juli 2024.",
"text": "„»Die industrielle Fleischerzeugung zählt zu den Hauptverursachern von Nitrat im Grundwasser«, erklärt Reinhild Benning von der Deutschen Umwelthilfe […].“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
79,
95
]
],
"ref": "Birgit Stamerjohanns: Chemische Pestizide: Muss Einsatz bald halbiert werden?. In: Norddeutscher Rundfunk. 20. November 2023 (URL, abgerufen am 10. Juli 2024) .",
"text": "„NABU und BUND sehen in chemisch-synthetischen Pflanzenschutzmitteln einen der Hauptverursacher für den Verlust der Biodiversität.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
11,
27
]
],
"ref": "Artenschutz: \"Wir haben viele Jahrzehnte den falschen Fokus gehabt\". In: Norddeutscher Rundfunk. 16. Dezember 2022 (Interview mit Matthias Glaubrecht, Professor für Evolutionsbiologie in Hamburg und Leipzig, URL, abgerufen am 10. Juli 2024) .",
"text": "„»Denn der Hauptverursacher der Biodiversitätskrise ist, dass wir Arten verlieren, weil die ihren Lebensraum verlieren.«“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
1,
17
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Avignon“ (Stabilversion), abgerufen am 10. Juli 2024.",
"text": "„Hauptverursacher für die Geräuschbelastung ist der Flugplatz von Avignon-Caumont, besonders durch seinen Kunstflugbetrieb.“"
}
],
"glosses": [
"Person oder Sache, die maßgeblich an einem Schaden/einem Problem beteiligt ist"
],
"id": "de-Hauptverursacher-de-noun-0B92IjiW",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯ptfɛɐ̯ˌʔuːɐ̯zaxɐ"
},
{
"audio": "De-Hauptverursacher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Hauptverursacher.ogg/De-Hauptverursacher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hauptverursacher.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hauptverursacher"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Ableitung zu Verursacher mit dem Halbpräfix/Präfixoidhaupt-"
],
"forms": [
{
"form": "Hauptverursacherin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Hauptverursacher",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hauptverursacher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hauptverursachers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hauptverursacher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hauptverursacher",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hauptverursachern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hauptverursacher",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hauptverursacher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verursacher"
}
],
"hyphenation": "Haupt·ver·ur·sa·cher",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
49,
65
]
],
"ref": "wissen.de – Bildwörterbuch „Was macht den Tabakrauch so schädlich?“, abgerufen am 10. Juli 2024.",
"text": "„Die Teerstoffe im Tabakrauch […] gelten als die Hauptverursacher des Lungenkrebses.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
33,
49
]
],
"ref": "Stimmt: Gegen Erkältung wird man nie immun. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 21. Oktober 2022 (URL, abgerufen am 10. Juli 2024) .",
"text": "„Husten, Schnupfen und Halsweh – Hauptverursacher sind die Rhinoviren.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
49,
65
]
],
"ref": "Ursula Klement: Krankheitserreger Campylobacter: Gefahr beim Weihnachtsfondue. In: Bayerischer Rundfunk. 19. Dezember 2023 (URL, abgerufen am 10. Juli 2024) .",
"text": "[Campylobacter:] „Der Erreger ist inzwischen der Hauptverursacher von bakteriellen Magen-Darm-Infektionen in Deutschland und Europa.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
29,
45
]
],
"ref": "Opioidkrise in den USA – Purdue Pharma bietet mehr als zehn Milliarden Dollar für Vergleich. In: Spiegel Online. 16. März 2021, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 10. Juli 2024) .",
"text": "„[Die Firma] Purdue gilt als Hauptverursacher der US-Opioidkrise mit Hunderttausenden Toten.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
49,
65
]
],
"ref": "Jürg Ackermann: Alle Jahre wieder - CO₂-Konzentration auf neuem Höchststand. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 25. April 2024 (URL, abgerufen am 10. Juli 2024) .",
"text": "„CO₂ ist eines der wichtigsten Treibhausgase und Hauptverursacher der menschgemachten globalen Erwärmung.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
33,
50
]
],
"ref": "Verkehr beeinflusst das Klima. umweltbundesamt.at, Umweltbundesamt Gesellschaft mit beschränkter Haftung (UBA-GmbH), Wien, Österreich, abgerufen am 10. Juli 2024.",
"text": "„Der Verkehrssektor zählt zu den Hauptverursachern für Treibhausgasemissionen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
20,
36
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Treibhausgas&oldid=246473601#Österreich“, abgerufen am 10. Juli 2024.",
"text": "„Beim Verkehr – dem Hauptverursacher von CO₂-Emissionen – stiegen die Treibhausgasemissionen im Jahr 2018 an, da der Diesel- und Benzinverbrauch um 0,8 % bzw. 0,2 Millionen Tonnen zugenommen hat.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
1,
17
]
],
"ref": "Luftreinhalteplan Hannover 2023 – (Fortschreibung des Luftqualitätsplans 2011). 31. Januar 2024, abgerufen am 10. Juli 2024.",
"text": "„Hauptverursacher der NO₂-Belastung sind die Emissionen des Kraftfahrzeugverkehrs.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
111,
128
]
],
"ref": "Andreas Sandig: Flucht vor Klimaextremen: Experten wollen drei Migrationswege nach Deutschland. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 9. Mai 2023 (URL, abgerufen am 10. Juli 2024) .",
"text": "„Ärmere Länder, die historisch weniger für den Klimawandel verantwortlich sind, sind stärker betroffen als die Hauptverursacher.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
95,
111
]
],
"ref": "Jenny Kurwan: Klimawandel – Klimagerechtigkeit. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 17. März 2023, abgerufen am 10. Juli 2024.",
"text": "„Darüber hinaus verlangt das Verursacherprinzip auch, dass die Länder des Globalen Nordens als Hauptverursacher des Klimawandels für die Kosten von Anpassungsmaßnahmen und klimawandelbedingte Schäden in Ländern des Globalen Südens aufkommen müssen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
42,
58
]
],
"ref": "Gero Rueter: Landwirtschaft vom Klimakiller zum Klimaretter: Wie geht das?. In: Deutsche Welle. 9. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 9. Juli 2024) .",
"text": "„Nicht nur wegen der CO2 Bilanz, auch als Hauptverursacher des weltweiten Artensterbens steht die industrielle Landwirtschaft inzwischen zunehmend in der Kritik.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
49,
66
]
],
"ref": "Victoria Robertz: Pennys „Wahre Kosten“ – Ist billig am Ende zu teuer? Der Marktfehler hinter den Umweltkosten. capital.de, Gruner + Jahr Deutschland GmbH, Hamburg, Deutschland, 31. Juli 2023, abgerufen am 10. Juli 2024.",
"text": "„»Die industrielle Fleischerzeugung zählt zu den Hauptverursachern von Nitrat im Grundwasser«, erklärt Reinhild Benning von der Deutschen Umwelthilfe […].“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
79,
95
]
],
"ref": "Birgit Stamerjohanns: Chemische Pestizide: Muss Einsatz bald halbiert werden?. In: Norddeutscher Rundfunk. 20. November 2023 (URL, abgerufen am 10. Juli 2024) .",
"text": "„NABU und BUND sehen in chemisch-synthetischen Pflanzenschutzmitteln einen der Hauptverursacher für den Verlust der Biodiversität.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
11,
27
]
],
"ref": "Artenschutz: \"Wir haben viele Jahrzehnte den falschen Fokus gehabt\". In: Norddeutscher Rundfunk. 16. Dezember 2022 (Interview mit Matthias Glaubrecht, Professor für Evolutionsbiologie in Hamburg und Leipzig, URL, abgerufen am 10. Juli 2024) .",
"text": "„»Denn der Hauptverursacher der Biodiversitätskrise ist, dass wir Arten verlieren, weil die ihren Lebensraum verlieren.«“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
1,
17
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Avignon“ (Stabilversion), abgerufen am 10. Juli 2024.",
"text": "„Hauptverursacher für die Geräuschbelastung ist der Flugplatz von Avignon-Caumont, besonders durch seinen Kunstflugbetrieb.“"
}
],
"glosses": [
"Person oder Sache, die maßgeblich an einem Schaden/einem Problem beteiligt ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯ptfɛɐ̯ˌʔuːɐ̯zaxɐ"
},
{
"audio": "De-Hauptverursacher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Hauptverursacher.ogg/De-Hauptverursacher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hauptverursacher.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hauptverursacher"
}
Download raw JSONL data for Hauptverursacher meaning in Deutsch (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.