"Hauptstadtregion" meaning in Deutsch

See Hauptstadtregion in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈhaʊ̯ptʃtatʁeˌɡi̯oːn Forms: die Hauptstadtregion [nominative, singular], die Hauptstadtregionen [nominative, plural], der Hauptstadtregion [genitive, singular], der Hauptstadtregionen [genitive, plural], der Hauptstadtregion [dative, singular], den Hauptstadtregionen [dative, plural], die Hauptstadtregion [accusative, singular], die Hauptstadtregionen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hauptstadt und Region
  1. Hauptstadt und ihr Umfeld
    Sense id: de-Hauptstadtregion-de-noun-N96vGPyJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Region Translations (Hauptstadt und ihr Umfeld): paytaxt vilayəti (Aserbaidschanisch), hovedstadsregion (Bokmål), capital region (Englisch), pääkaupunkialue (Finnisch), région de capitale (Französisch), daerah ibu kota (Indonesisch), regione di capitale (Italienisch), regió de capital (Katalanisch), regija glavnog grada (Kroatisch), galvaspilsētas reģions (Lettisch), hoofdstedelijk gewest (Niederländisch), hovudstadsregion (Nynorsk), region stołeczny (Polnisch), região de capital (Portugiesisch), столичный регион (stoličnyj region) (Russisch), región de capital (Spanisch), başkent bölgesi (Türkisch), столичний регіон (stolyčnyj rehion) (Ukrainisch), fővárosi régió (Ungarisch), сталічны рэгіён (staličny rėhiën) (Weißrussisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv f (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hauptstadt und Region",
  "forms": [
    {
      "form": "die Hauptstadtregion",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hauptstadtregionen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hauptstadtregion",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hauptstadtregionen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hauptstadtregion",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hauptstadtregionen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hauptstadtregion",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hauptstadtregionen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Region"
    }
  ],
  "hyphenation": "Haupt·stadt·re·gi·on",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ragnar Jónasson",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-641-28537-1",
          "place": "München",
          "publisher": "btb Verlag",
          "ref": "Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 50. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.",
          "text": "„Alles war im Wandel in dem kleinen Ort, der langsam, aber sicher von den Touristen erobert wurde, genau wie die Hauptstadtregion.“",
          "title": "Wintersturm",
          "title_complement": "Thriller",
          "translator": "Anika Wolff",
          "year": "2024"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hauptstadt und ihr Umfeld"
      ],
      "id": "de-Hauptstadtregion-de-noun-N96vGPyJ",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaʊ̯ptʃtatʁeˌɡi̯oːn"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Aserbaidschanisch",
      "lang_code": "az",
      "sense": "Hauptstadt und ihr Umfeld",
      "sense_index": "1",
      "word": "paytaxt vilayəti"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Hauptstadt und ihr Umfeld",
      "sense_index": "1",
      "word": "capital region"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Hauptstadt und ihr Umfeld",
      "sense_index": "1",
      "word": "pääkaupunkialue"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Hauptstadt und ihr Umfeld",
      "sense_index": "1",
      "word": "région de capitale"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Hauptstadt und ihr Umfeld",
      "sense_index": "1",
      "word": "daerah ibu kota"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Hauptstadt und ihr Umfeld",
      "sense_index": "1",
      "word": "regione di capitale"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Hauptstadt und ihr Umfeld",
      "sense_index": "1",
      "word": "regió de capital"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Hauptstadt und ihr Umfeld",
      "sense_index": "1",
      "word": "regija glavnog grada"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Hauptstadt und ihr Umfeld",
      "sense_index": "1",
      "word": "galvaspilsētas reģions"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Hauptstadt und ihr Umfeld",
      "sense_index": "1",
      "word": "hoofdstedelijk gewest"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Hauptstadt und ihr Umfeld",
      "sense_index": "1",
      "word": "hovedstadsregion"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Hauptstadt und ihr Umfeld",
      "sense_index": "1",
      "word": "hovudstadsregion"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Hauptstadt und ihr Umfeld",
      "sense_index": "1",
      "word": "region stołeczny"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Hauptstadt und ihr Umfeld",
      "sense_index": "1",
      "word": "região de capital"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "stoličnyj region",
      "sense": "Hauptstadt und ihr Umfeld",
      "sense_index": "1",
      "word": "столичный регион"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Hauptstadt und ihr Umfeld",
      "sense_index": "1",
      "word": "región de capital"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Hauptstadt und ihr Umfeld",
      "sense_index": "1",
      "word": "başkent bölgesi"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "stolyčnyj rehion",
      "sense": "Hauptstadt und ihr Umfeld",
      "sense_index": "1",
      "word": "столичний регіон"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Hauptstadt und ihr Umfeld",
      "sense_index": "1",
      "word": "fővárosi régió"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "staličny rėhiën",
      "sense": "Hauptstadt und ihr Umfeld",
      "sense_index": "1",
      "word": "сталічны рэгіён"
    }
  ],
  "word": "Hauptstadtregion"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hauptstadt und Region",
  "forms": [
    {
      "form": "die Hauptstadtregion",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hauptstadtregionen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hauptstadtregion",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hauptstadtregionen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hauptstadtregion",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hauptstadtregionen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hauptstadtregion",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hauptstadtregionen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Region"
    }
  ],
  "hyphenation": "Haupt·stadt·re·gi·on",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ragnar Jónasson",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-641-28537-1",
          "place": "München",
          "publisher": "btb Verlag",
          "ref": "Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 50. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.",
          "text": "„Alles war im Wandel in dem kleinen Ort, der langsam, aber sicher von den Touristen erobert wurde, genau wie die Hauptstadtregion.“",
          "title": "Wintersturm",
          "title_complement": "Thriller",
          "translator": "Anika Wolff",
          "year": "2024"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hauptstadt und ihr Umfeld"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaʊ̯ptʃtatʁeˌɡi̯oːn"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Aserbaidschanisch",
      "lang_code": "az",
      "sense": "Hauptstadt und ihr Umfeld",
      "sense_index": "1",
      "word": "paytaxt vilayəti"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Hauptstadt und ihr Umfeld",
      "sense_index": "1",
      "word": "capital region"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Hauptstadt und ihr Umfeld",
      "sense_index": "1",
      "word": "pääkaupunkialue"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Hauptstadt und ihr Umfeld",
      "sense_index": "1",
      "word": "région de capitale"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Hauptstadt und ihr Umfeld",
      "sense_index": "1",
      "word": "daerah ibu kota"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Hauptstadt und ihr Umfeld",
      "sense_index": "1",
      "word": "regione di capitale"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Hauptstadt und ihr Umfeld",
      "sense_index": "1",
      "word": "regió de capital"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Hauptstadt und ihr Umfeld",
      "sense_index": "1",
      "word": "regija glavnog grada"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Hauptstadt und ihr Umfeld",
      "sense_index": "1",
      "word": "galvaspilsētas reģions"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Hauptstadt und ihr Umfeld",
      "sense_index": "1",
      "word": "hoofdstedelijk gewest"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Hauptstadt und ihr Umfeld",
      "sense_index": "1",
      "word": "hovedstadsregion"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Hauptstadt und ihr Umfeld",
      "sense_index": "1",
      "word": "hovudstadsregion"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Hauptstadt und ihr Umfeld",
      "sense_index": "1",
      "word": "region stołeczny"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Hauptstadt und ihr Umfeld",
      "sense_index": "1",
      "word": "região de capital"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "stoličnyj region",
      "sense": "Hauptstadt und ihr Umfeld",
      "sense_index": "1",
      "word": "столичный регион"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Hauptstadt und ihr Umfeld",
      "sense_index": "1",
      "word": "región de capital"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Hauptstadt und ihr Umfeld",
      "sense_index": "1",
      "word": "başkent bölgesi"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "stolyčnyj rehion",
      "sense": "Hauptstadt und ihr Umfeld",
      "sense_index": "1",
      "word": "столичний регіон"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Hauptstadt und ihr Umfeld",
      "sense_index": "1",
      "word": "fővárosi régió"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "staličny rėhiën",
      "sense": "Hauptstadt und ihr Umfeld",
      "sense_index": "1",
      "word": "сталічны рэгіён"
    }
  ],
  "word": "Hauptstadtregion"
}

Download raw JSONL data for Hauptstadtregion meaning in Deutsch (4.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.