See Hauptsorge in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Hauptsorge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hauptsorgen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hauptsorge",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hauptsorgen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hauptsorge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hauptsorgen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hauptsorge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hauptsorgen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Haupt·sor·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Frank Belknap Long & H.P. Lovecraft",
"collection": "Das Grauen aus den Bergen",
"isbn": "978-3-865-52234-4",
"italic_text_offsets": [
[
117,
128
]
],
"pages": "65",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Frank Belknap Long & H.P. Lovecraft: Das Grauen aus den Bergen. In: Das Grauen aus den Bergen. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-865-52234-4, Seite 65 .",
"text": "„Natürlich trifft es zu, dass die folkloristischen Kreationen primitiver Völker normalerweise definitive menschliche Hauptsorgen verkörpern oder symbolisieren, aber kühner und fantasievoller, und hin und wieder weichen sie in einem Maße vom Vorhersehbaren ab, dass selbst ein Experte nur noch den Kopf schütteln kann.“",
"title": "Das Grauen aus den Bergen",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ilan Pappe",
"isbn": "978-3-861-50791-8",
"italic_text_offsets": [
[
5,
15
]
],
"pages": "293",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Zweitausendeins",
"ref": "Ilan Pappe: Die ethnische Säuberung Palästinas. Zweitausendeins, Frankfurt am Main 2007, ISBN 978-3-861-50791-8, Seite 293 .",
"text": "„Die Hauptsorge galt jedoch einem britischen Gegenangriff, da die Israelis zu Unrecht annahmen, die Briten seien an dieser Region interessiert oder würden ihrem Verteidigungsbündnis mit Ägypten nachkommen, da die israelischen Truppen zum Teil auf ägyptisches Staatsgebiet vordringen würden.“",
"title": "Die ethnische Säuberung Palästinas",
"year": "2007"
},
{
"author": "Ben Coes",
"isbn": "978-3-865-52335-8",
"italic_text_offsets": [
[
9,
19
]
],
"pages": "285",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Ben Coes: Coup D'État. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3-865-52335-8, Seite 285 .",
"text": "„›Unsere Hauptsorge während des Hubschrauberfluges ist ein Treffer durch Boden-Luft-Raketen‹, erklärte Polk.“",
"title": "Coup D'État",
"year": "2014"
},
{
"author": "Mark Greaney",
"isbn": "978-3-86552-966-4",
"italic_text_offsets": [
[
82,
92
]
],
"pages": "389",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Mark Greaney: The Gray Man - Operation Back Blast. Festa, Leipzig 2021, ISBN 978-3-86552-966-4, Seite 389 .",
"text": "„Zwei neue Prellungen, beide violett bis schwarz und sehr schmerzhaft, aber seine Hauptsorge galt weiterhin der drei Tage alten Schusswunde.“",
"title": "The Gray Man - Operation Back Blast",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"größte, zentrale Sorge"
],
"id": "de-Hauptsorge-de-noun-fNLy1FFM",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯ptˌzɔʁɡə"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Hauptsorge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Hauptsorge.wav/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Hauptsorge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Hauptsorge.wav/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Hauptsorge.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Hauptsorge.wav"
},
{
"audio": "De-Hauptsorge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Hauptsorge.ogg/De-Hauptsorge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hauptsorge.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hauptsorge"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Hauptsorge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hauptsorgen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hauptsorge",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hauptsorgen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hauptsorge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hauptsorgen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hauptsorge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hauptsorgen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Haupt·sor·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Frank Belknap Long & H.P. Lovecraft",
"collection": "Das Grauen aus den Bergen",
"isbn": "978-3-865-52234-4",
"italic_text_offsets": [
[
117,
128
]
],
"pages": "65",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Frank Belknap Long & H.P. Lovecraft: Das Grauen aus den Bergen. In: Das Grauen aus den Bergen. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-865-52234-4, Seite 65 .",
"text": "„Natürlich trifft es zu, dass die folkloristischen Kreationen primitiver Völker normalerweise definitive menschliche Hauptsorgen verkörpern oder symbolisieren, aber kühner und fantasievoller, und hin und wieder weichen sie in einem Maße vom Vorhersehbaren ab, dass selbst ein Experte nur noch den Kopf schütteln kann.“",
"title": "Das Grauen aus den Bergen",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ilan Pappe",
"isbn": "978-3-861-50791-8",
"italic_text_offsets": [
[
5,
15
]
],
"pages": "293",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Zweitausendeins",
"ref": "Ilan Pappe: Die ethnische Säuberung Palästinas. Zweitausendeins, Frankfurt am Main 2007, ISBN 978-3-861-50791-8, Seite 293 .",
"text": "„Die Hauptsorge galt jedoch einem britischen Gegenangriff, da die Israelis zu Unrecht annahmen, die Briten seien an dieser Region interessiert oder würden ihrem Verteidigungsbündnis mit Ägypten nachkommen, da die israelischen Truppen zum Teil auf ägyptisches Staatsgebiet vordringen würden.“",
"title": "Die ethnische Säuberung Palästinas",
"year": "2007"
},
{
"author": "Ben Coes",
"isbn": "978-3-865-52335-8",
"italic_text_offsets": [
[
9,
19
]
],
"pages": "285",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Ben Coes: Coup D'État. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3-865-52335-8, Seite 285 .",
"text": "„›Unsere Hauptsorge während des Hubschrauberfluges ist ein Treffer durch Boden-Luft-Raketen‹, erklärte Polk.“",
"title": "Coup D'État",
"year": "2014"
},
{
"author": "Mark Greaney",
"isbn": "978-3-86552-966-4",
"italic_text_offsets": [
[
82,
92
]
],
"pages": "389",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Mark Greaney: The Gray Man - Operation Back Blast. Festa, Leipzig 2021, ISBN 978-3-86552-966-4, Seite 389 .",
"text": "„Zwei neue Prellungen, beide violett bis schwarz und sehr schmerzhaft, aber seine Hauptsorge galt weiterhin der drei Tage alten Schusswunde.“",
"title": "The Gray Man - Operation Back Blast",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"größte, zentrale Sorge"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯ptˌzɔʁɡə"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Hauptsorge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Hauptsorge.wav/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Hauptsorge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Hauptsorge.wav/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Hauptsorge.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Hauptsorge.wav"
},
{
"audio": "De-Hauptsorge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Hauptsorge.ogg/De-Hauptsorge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hauptsorge.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hauptsorge"
}
Download raw JSONL data for Hauptsorge meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-09 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.