See Hauptrolle in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Nebenrolle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu Rolle mit dem Präfixoid/Halbpräfix haupt-",
"forms": [
{
"form": "die Hauptrolle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hauptrollen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hauptrolle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hauptrollen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hauptrolle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hauptrollen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hauptrolle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hauptrollen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Rolle"
}
],
"hyphenation": "Haupt·rol·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die weibliche Hauptrolle wurde mit einer unbekannten, jungen Schauspielerin besetzt."
},
{
"text": "Er träumt von einer Hauptrolle in einer anspruchsvollen Literaturverfilmung."
}
],
"glosses": [
"bedeutendste Figur, Rolle in einem Film oder Theaterstück"
],
"id": "de-Hauptrolle-de-noun-mKqzgS3c",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Familie spielt die Hauptrolle in seinem Leben."
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7 , Seite 17.",
"text": "„So nahmen die Frauen in seinem Leben stets Hauptrollen ein.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"wichtigste, entscheidende Person oder Sache"
],
"id": "de-Hauptrolle-de-noun-mPeLBQ47",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯ptˌʁɔlə"
},
{
"audio": "De-Hauptrolle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Hauptrolle.ogg/De-Hauptrolle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hauptrolle.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bedeutendste Figur, Rolle in einem Film oder Theaterstück",
"sense_index": "1",
"word": "main role"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bedeutendste Figur, Rolle in einem Film oder Theaterstück",
"sense_index": "1",
"word": "lead part"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bedeutendste Figur, Rolle in einem Film oder Theaterstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "premier rôle"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "bedeutendste Figur, Rolle in einem Film oder Theaterstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rola sereke"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "bedeutendste Figur, Rolle in einem Film oder Theaterstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Haaptroll"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "bedeutendste Figur, Rolle in einem Film oder Theaterstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rol principal"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "glavnaja rolʹ",
"sense": "bedeutendste Figur, Rolle in einem Film oder Theaterstück",
"sense_index": "1",
"word": "главная роль"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bedeutendste Figur, Rolle in einem Film oder Theaterstück",
"sense_index": "1",
"word": "huvudroll"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "bedeutendste Figur, Rolle in einem Film oder Theaterstück",
"sense_index": "1",
"word": "başrol"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen, kein Plural: wichtigste, entscheidende Person oder Sache",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "premier rôle"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "übertragen, kein Plural: wichtigste, entscheidende Person oder Sache",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prim plan"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "übertragen, kein Plural: wichtigste, entscheidende Person oder Sache",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "personaj principal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen, kein Plural: wichtigste, entscheidende Person oder Sache",
"sense_index": "2",
"word": "huvudroll"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "übertragen, kein Plural: wichtigste, entscheidende Person oder Sache",
"sense_index": "2",
"word": "başrol"
}
],
"word": "Hauptrolle"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Nebenrolle"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zu Rolle mit dem Präfixoid/Halbpräfix haupt-",
"forms": [
{
"form": "die Hauptrolle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hauptrollen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hauptrolle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hauptrollen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hauptrolle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hauptrollen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hauptrolle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hauptrollen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Rolle"
}
],
"hyphenation": "Haupt·rol·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die weibliche Hauptrolle wurde mit einer unbekannten, jungen Schauspielerin besetzt."
},
{
"text": "Er träumt von einer Hauptrolle in einer anspruchsvollen Literaturverfilmung."
}
],
"glosses": [
"bedeutendste Figur, Rolle in einem Film oder Theaterstück"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Familie spielt die Hauptrolle in seinem Leben."
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7 , Seite 17.",
"text": "„So nahmen die Frauen in seinem Leben stets Hauptrollen ein.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"wichtigste, entscheidende Person oder Sache"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯ptˌʁɔlə"
},
{
"audio": "De-Hauptrolle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Hauptrolle.ogg/De-Hauptrolle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hauptrolle.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bedeutendste Figur, Rolle in einem Film oder Theaterstück",
"sense_index": "1",
"word": "main role"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bedeutendste Figur, Rolle in einem Film oder Theaterstück",
"sense_index": "1",
"word": "lead part"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bedeutendste Figur, Rolle in einem Film oder Theaterstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "premier rôle"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "bedeutendste Figur, Rolle in einem Film oder Theaterstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rola sereke"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "bedeutendste Figur, Rolle in einem Film oder Theaterstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Haaptroll"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "bedeutendste Figur, Rolle in einem Film oder Theaterstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rol principal"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "glavnaja rolʹ",
"sense": "bedeutendste Figur, Rolle in einem Film oder Theaterstück",
"sense_index": "1",
"word": "главная роль"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bedeutendste Figur, Rolle in einem Film oder Theaterstück",
"sense_index": "1",
"word": "huvudroll"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "bedeutendste Figur, Rolle in einem Film oder Theaterstück",
"sense_index": "1",
"word": "başrol"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen, kein Plural: wichtigste, entscheidende Person oder Sache",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "premier rôle"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "übertragen, kein Plural: wichtigste, entscheidende Person oder Sache",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prim plan"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "übertragen, kein Plural: wichtigste, entscheidende Person oder Sache",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "personaj principal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen, kein Plural: wichtigste, entscheidende Person oder Sache",
"sense_index": "2",
"word": "huvudroll"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "übertragen, kein Plural: wichtigste, entscheidende Person oder Sache",
"sense_index": "2",
"word": "başrol"
}
],
"word": "Hauptrolle"
}
Download raw JSONL data for Hauptrolle meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.