"Hauptfeind" meaning in Deutsch

See Hauptfeind in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈhaʊ̯ptˌfaɪ̯nt Forms: der Hauptfeind [nominative, singular], die Hauptfeinde [nominative, plural], des Hauptfeindes [genitive, singular], des Hauptfeinds [genitive, singular], der Hauptfeinde [genitive, plural], dem Hauptfeind [dative, singular], den Hauptfeinden [dative, plural], den Hauptfeind [accusative, singular], die Hauptfeinde [accusative, plural]
  1. größter, schlimmster Feind
    Sense id: de-Hauptfeind-de-noun-h2F9tiB~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (größter Feind): hovedfiende (Bokmål), hovedfjende (Dänisch), hovudfiende (Nynorsk), главный враг (Russisch), huvudfiende (Schwedisch), enemigo principal (Spanisch), baş düşman (Türkisch), bosh dushman (Usbekisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Hauptfeind",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hauptfeinde",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hauptfeindes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hauptfeinds",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hauptfeinde",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hauptfeind",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hauptfeinden",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hauptfeind",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hauptfeinde",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Haupt·feind",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Tom Segev",
          "isbn": "978-3-886-80805-2",
          "italic_text_offsets": [
            [
              23,
              33
            ]
          ],
          "pages": "524",
          "place": "München",
          "publisher": "Siedler",
          "ref": "Tom Segev: Es war einmal ein Palästina. Juden und Araber vor der Staatsgründung Israels. Siedler, München 2005, ISBN 978-3-886-80805-2, Seite 524 .",
          "text": "„Begin war Ben Gurions Hauptfeind, mehr als jeder Engländer.“",
          "title": "Es war einmal ein Palästina",
          "title_complement": "Juden und Araber vor der Staatsgründung Israels",
          "year": "2005"
        },
        {
          "author": "Muriel Asseburg",
          "isbn": "978-3-406-77477-5",
          "italic_text_offsets": [
            [
              370,
              380
            ]
          ],
          "pages": "199",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Muriel Asseburg: Palästina und die Palästinenser. eine Geschichte von der Nakba bis zur Gegenwart. C.H.Beck, München 2021, ISBN 978-3-406-77477-5, Seite 199 .",
          "text": "„Das Politikdokument von 2017 enthielt ferner keine Hinweise mehr auf eine Verbindung zur Muslimbruderschaft, der Mutterorganisation der Hamas, betonte die nationale Zielsetzung der Bewegung und wandte sich gegen eine Einmischung in innere Angelegenheiten anderer Staaten - ein deutliches Entspannungssignal an den ägyptischen Präsidenten Sisi, der die Muslimbrüder als Hauptfeind ansah.“",
          "title": "Palästina und die Palästinenser",
          "title_complement": "eine Geschichte von der Nakba bis zur Gegenwart",
          "year": "2021"
        },
        {
          "author": "Chuck Palahniuk",
          "isbn": "978-3-442-54632-9",
          "italic_text_offsets": [
            [
              8,
              18
            ]
          ],
          "pages": "81",
          "place": "München",
          "publisher": "Goldmann",
          "ref": "Chuck Palahniuk: Das Kainsmal. Goldmann, München 2007, ISBN 978-3-442-54632-9, Seite 81 .",
          "text": "„Da ihr Hauptfeind der Bär ist, konzentrieren sich die angreifenden Bienen auf Augen, Nase und Mund des Aggressors - alles, was als dunkle Öffnung erscheint, auch die Ohren, zieht die Bienen massenhaft an.“",
          "title": "Das Kainsmal",
          "year": "2007"
        }
      ],
      "glosses": [
        "größter, schlimmster Feind"
      ],
      "id": "de-Hauptfeind-de-noun-h2F9tiB~",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaʊ̯ptˌfaɪ̯nt"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "größter Feind",
      "sense_index": "1",
      "word": "hovedfjende"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "größter Feind",
      "sense_index": "1",
      "word": "hovedfiende"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "größter Feind",
      "sense_index": "1",
      "word": "hovudfiende"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "größter Feind",
      "sense_index": "1",
      "word": "главный враг"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "größter Feind",
      "sense_index": "1",
      "word": "huvudfiende"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "größter Feind",
      "sense_index": "1",
      "word": "enemigo principal"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "größter Feind",
      "sense_index": "1",
      "word": "baş düşman"
    },
    {
      "lang": "Usbekisch",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "größter Feind",
      "sense_index": "1",
      "word": "bosh dushman"
    }
  ],
  "word": "Hauptfeind"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Hauptfeind",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hauptfeinde",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hauptfeindes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hauptfeinds",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hauptfeinde",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hauptfeind",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hauptfeinden",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hauptfeind",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hauptfeinde",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Haupt·feind",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Tom Segev",
          "isbn": "978-3-886-80805-2",
          "italic_text_offsets": [
            [
              23,
              33
            ]
          ],
          "pages": "524",
          "place": "München",
          "publisher": "Siedler",
          "ref": "Tom Segev: Es war einmal ein Palästina. Juden und Araber vor der Staatsgründung Israels. Siedler, München 2005, ISBN 978-3-886-80805-2, Seite 524 .",
          "text": "„Begin war Ben Gurions Hauptfeind, mehr als jeder Engländer.“",
          "title": "Es war einmal ein Palästina",
          "title_complement": "Juden und Araber vor der Staatsgründung Israels",
          "year": "2005"
        },
        {
          "author": "Muriel Asseburg",
          "isbn": "978-3-406-77477-5",
          "italic_text_offsets": [
            [
              370,
              380
            ]
          ],
          "pages": "199",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Muriel Asseburg: Palästina und die Palästinenser. eine Geschichte von der Nakba bis zur Gegenwart. C.H.Beck, München 2021, ISBN 978-3-406-77477-5, Seite 199 .",
          "text": "„Das Politikdokument von 2017 enthielt ferner keine Hinweise mehr auf eine Verbindung zur Muslimbruderschaft, der Mutterorganisation der Hamas, betonte die nationale Zielsetzung der Bewegung und wandte sich gegen eine Einmischung in innere Angelegenheiten anderer Staaten - ein deutliches Entspannungssignal an den ägyptischen Präsidenten Sisi, der die Muslimbrüder als Hauptfeind ansah.“",
          "title": "Palästina und die Palästinenser",
          "title_complement": "eine Geschichte von der Nakba bis zur Gegenwart",
          "year": "2021"
        },
        {
          "author": "Chuck Palahniuk",
          "isbn": "978-3-442-54632-9",
          "italic_text_offsets": [
            [
              8,
              18
            ]
          ],
          "pages": "81",
          "place": "München",
          "publisher": "Goldmann",
          "ref": "Chuck Palahniuk: Das Kainsmal. Goldmann, München 2007, ISBN 978-3-442-54632-9, Seite 81 .",
          "text": "„Da ihr Hauptfeind der Bär ist, konzentrieren sich die angreifenden Bienen auf Augen, Nase und Mund des Aggressors - alles, was als dunkle Öffnung erscheint, auch die Ohren, zieht die Bienen massenhaft an.“",
          "title": "Das Kainsmal",
          "year": "2007"
        }
      ],
      "glosses": [
        "größter, schlimmster Feind"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaʊ̯ptˌfaɪ̯nt"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "größter Feind",
      "sense_index": "1",
      "word": "hovedfjende"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "größter Feind",
      "sense_index": "1",
      "word": "hovedfiende"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "größter Feind",
      "sense_index": "1",
      "word": "hovudfiende"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "größter Feind",
      "sense_index": "1",
      "word": "главный враг"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "größter Feind",
      "sense_index": "1",
      "word": "huvudfiende"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "größter Feind",
      "sense_index": "1",
      "word": "enemigo principal"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "größter Feind",
      "sense_index": "1",
      "word": "baş düşman"
    },
    {
      "lang": "Usbekisch",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "größter Feind",
      "sense_index": "1",
      "word": "bosh dushman"
    }
  ],
  "word": "Hauptfeind"
}

Download raw JSONL data for Hauptfeind meaning in Deutsch (3.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-09 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.