"Hattert" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Rumänisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Ungarisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gemeindeflur"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Hattertgraben"
    },
    {
      "word": "Hattertgrenze"
    },
    {
      "word": "Hattertkarte"
    },
    {
      "word": "Hattertname"
    },
    {
      "word": "Hattertprozess"
    },
    {
      "word": "Hattertstreit"
    },
    {
      "word": "Hattertstreitigkeit"
    },
    {
      "word": "Hattertteil"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Wort ist rumänischem hotar ^(→ ro) in der regionalen (transilvanischen) Bedeutung ‚[t]eritoriu în proprietatea (locuitorilor) unei comune; [t]eritoriul (cu pămînt arabil, pășuni, păduri etc.) al unei comune‘ entlehnt, das seinerseits ungarischem határ ^(→ hu) ‚Grenze‘ entstammt.",
  "forms": [
    {
      "form": "der Hattert",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hatterte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hatterts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hatterte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hattert",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hatterten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hattert",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hatterte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fläche"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gebiet"
    }
  ],
  "hyphenation": "Hat·tert",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2018-06-20",
          "author": "Odette Fabritius",
          "collection": "Schäßburger Nachrichten",
          "month": "12",
          "number": "38, 19. Jahrgang",
          "pages": "64",
          "ref": "Odette Fabritius: Die siebenbürgische Chronik 1608–1665 des Schäßburger Stadtschreibers Georg Krauss. 150 Jahre seit der Erstausgabe in Buchform. In: Schäßburger Nachrichten. Informationsschrift der HOG-Heimatortsgemeinschaft Schäßburg e.V. Heilbronn. Nummer 38, 19. Jahrgang, Dezember 2012, Seite 64 (URL: PDF 5,57 MB, abgerufen am 20. Juni 2018) .",
          "text": "„Diese Familie beanspruchte einen Teil des Schäßburger Hatterts (Hattert = Gemarkung, das zur Stadt gehörende Umland) sowie einen Teil der Nachbardörfer Lasseln und Dunesdorf aufgrund einer von König Ludwig I. erlassenen Urkunde.“",
          "title": "Die siebenbürgische Chronik 1608–1665 des Schäßburger Stadtschreibers Georg Krauss",
          "title_complement": "150 Jahre seit der Erstausgabe in Buchform",
          "url": "URL: PDF 5,57 MB",
          "year": "2012"
        },
        {
          "ref": "Karl-Heinz Brenndörfer: Die Energieversorgung Heldsdorfs. In: Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien. 9. Februar 2013, ISSN 1841-4346 (Onlineausgabe: URL, abgerufen am 20. Juni 2018) .",
          "text": "„Im Südwesten durchquert den Heldsdörfer Hattert eine Gasleitung von Zeiden zum Uran-Werk Marienburg.“"
        },
        {
          "ref": "Christa Richter: Melikoleg - ein Verein für Bienenzucht. Alles hat auch mit Obstbau zu tun. In: Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien. 13. April 2013, ISSN 1841-4346 (Onlineausgabe: URL, abgerufen am 20. Juni 2018) .",
          "text": "„Der Reichesdorfer Bauer Hans Schaas kann sich noch gut daran erinnern, als sie beide den ganzen Hattert abgrasten, um heimische Obstsorten ausfindig zu machen.“"
        },
        {
          "accessdate": "2018-06-20",
          "author": "Dietmar Melzer",
          "collection": "Siebenbürgische Zeitung",
          "day": "30",
          "month": "11",
          "number": "19",
          "pages": "25",
          "ref": "Dietmar Melzer: Welche Zukunft haben in Streitfort die Kirchenburg und der Salzbrunnen? In: Siebenbürgische Zeitung. Nummer 19, 30. November 2011, Seite 25 (Onlineversion: URL, abgerufen am 20. Juni 2018) .",
          "text": "„Dieser zweite Salzbrunnen liegt heute auf Sommerburger Hattert, also Gemarkung.“",
          "url": "Onlineversion:URL",
          "year": "2011"
        },
        {
          "ref": "Michael Mundt: Die Quellen sind versiegt, aber die Gemeinschaft lebt. Schönauer Sachsen begehen Rinnenfest im Rahmen ihres dritten Heimattreffens. In: Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien. 18. August 2017, ISSN 1841-4346 (Onlineausgabe: URL, abgerufen am 20. Juni 2018) .",
          "text": "„Ein Krug Wein von jedem Hauswirt war der Dank für das Säubern der acht Quellen auf dem Schönauer Hattert.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gebiet einer Gemeinde samt dazugehörigem Umland (Wald- und Weideland); gesamte Fläche einer Gemeinde"
      ],
      "id": "de-Hattert-de-noun-i3Ejz21O",
      "raw_tags": [
        "Rumänien"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhatɐt"
    },
    {
      "audio": "De-Hattert.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Hattert.ogg/De-Hattert.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hattert.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-atɐt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gemarkung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gemeindefläche"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Hattert"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Rumänisch)",
    "Übersetzungen (Ungarisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gemeindeflur"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Hattertgraben"
    },
    {
      "word": "Hattertgrenze"
    },
    {
      "word": "Hattertkarte"
    },
    {
      "word": "Hattertname"
    },
    {
      "word": "Hattertprozess"
    },
    {
      "word": "Hattertstreit"
    },
    {
      "word": "Hattertstreitigkeit"
    },
    {
      "word": "Hattertteil"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Wort ist rumänischem hotar ^(→ ro) in der regionalen (transilvanischen) Bedeutung ‚[t]eritoriu în proprietatea (locuitorilor) unei comune; [t]eritoriul (cu pămînt arabil, pășuni, păduri etc.) al unei comune‘ entlehnt, das seinerseits ungarischem határ ^(→ hu) ‚Grenze‘ entstammt.",
  "forms": [
    {
      "form": "der Hattert",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hatterte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hatterts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hatterte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hattert",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hatterten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hattert",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hatterte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fläche"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gebiet"
    }
  ],
  "hyphenation": "Hat·tert",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2018-06-20",
          "author": "Odette Fabritius",
          "collection": "Schäßburger Nachrichten",
          "month": "12",
          "number": "38, 19. Jahrgang",
          "pages": "64",
          "ref": "Odette Fabritius: Die siebenbürgische Chronik 1608–1665 des Schäßburger Stadtschreibers Georg Krauss. 150 Jahre seit der Erstausgabe in Buchform. In: Schäßburger Nachrichten. Informationsschrift der HOG-Heimatortsgemeinschaft Schäßburg e.V. Heilbronn. Nummer 38, 19. Jahrgang, Dezember 2012, Seite 64 (URL: PDF 5,57 MB, abgerufen am 20. Juni 2018) .",
          "text": "„Diese Familie beanspruchte einen Teil des Schäßburger Hatterts (Hattert = Gemarkung, das zur Stadt gehörende Umland) sowie einen Teil der Nachbardörfer Lasseln und Dunesdorf aufgrund einer von König Ludwig I. erlassenen Urkunde.“",
          "title": "Die siebenbürgische Chronik 1608–1665 des Schäßburger Stadtschreibers Georg Krauss",
          "title_complement": "150 Jahre seit der Erstausgabe in Buchform",
          "url": "URL: PDF 5,57 MB",
          "year": "2012"
        },
        {
          "ref": "Karl-Heinz Brenndörfer: Die Energieversorgung Heldsdorfs. In: Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien. 9. Februar 2013, ISSN 1841-4346 (Onlineausgabe: URL, abgerufen am 20. Juni 2018) .",
          "text": "„Im Südwesten durchquert den Heldsdörfer Hattert eine Gasleitung von Zeiden zum Uran-Werk Marienburg.“"
        },
        {
          "ref": "Christa Richter: Melikoleg - ein Verein für Bienenzucht. Alles hat auch mit Obstbau zu tun. In: Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien. 13. April 2013, ISSN 1841-4346 (Onlineausgabe: URL, abgerufen am 20. Juni 2018) .",
          "text": "„Der Reichesdorfer Bauer Hans Schaas kann sich noch gut daran erinnern, als sie beide den ganzen Hattert abgrasten, um heimische Obstsorten ausfindig zu machen.“"
        },
        {
          "accessdate": "2018-06-20",
          "author": "Dietmar Melzer",
          "collection": "Siebenbürgische Zeitung",
          "day": "30",
          "month": "11",
          "number": "19",
          "pages": "25",
          "ref": "Dietmar Melzer: Welche Zukunft haben in Streitfort die Kirchenburg und der Salzbrunnen? In: Siebenbürgische Zeitung. Nummer 19, 30. November 2011, Seite 25 (Onlineversion: URL, abgerufen am 20. Juni 2018) .",
          "text": "„Dieser zweite Salzbrunnen liegt heute auf Sommerburger Hattert, also Gemarkung.“",
          "url": "Onlineversion:URL",
          "year": "2011"
        },
        {
          "ref": "Michael Mundt: Die Quellen sind versiegt, aber die Gemeinschaft lebt. Schönauer Sachsen begehen Rinnenfest im Rahmen ihres dritten Heimattreffens. In: Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien. 18. August 2017, ISSN 1841-4346 (Onlineausgabe: URL, abgerufen am 20. Juni 2018) .",
          "text": "„Ein Krug Wein von jedem Hauswirt war der Dank für das Säubern der acht Quellen auf dem Schönauer Hattert.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gebiet einer Gemeinde samt dazugehörigem Umland (Wald- und Weideland); gesamte Fläche einer Gemeinde"
      ],
      "raw_tags": [
        "Rumänien"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhatɐt"
    },
    {
      "audio": "De-Hattert.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Hattert.ogg/De-Hattert.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hattert.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-atɐt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gemarkung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gemeindefläche"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Hattert"
}