"Hasenfleisch" meaning in Deutsch

See Hasenfleisch in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈhaːzn̩ˌflaɪ̯ʃ Audio: De-Hasenfleisch.ogg Forms: das Hasenfleisch [nominative, singular], des Hasenfleisches [genitive, singular], des Hasenfleischs [genitive, singular], dem Hasenfleisch [dative, singular], dem Hasenfleische [dative, singular], das Hasenfleisch [accusative, singular]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hase und Fleisch mit dem Fugenelement -n
  1. als Nahrungsmittel verwendetes Fleisch von (Feld-)Hasen
    Sense id: de-Hasenfleisch-de-noun-Sw67d~O2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Fleisch Translations (Gastronomie: als Nahrungsmittel verwendetes Fleisch von (Feld-)Hasen): mish lepuri [masculine] (Albanisch), viande de lièvre [feminine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hase und Fleisch mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "das Hasenfleisch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hasenfleisches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hasenfleischs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hasenfleisch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hasenfleische",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Hasenfleisch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fleisch"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ha·sen·fleisch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Florian Welle: Es war einmal ein Hase. In: Süddeutsche Zeitung. 11./12./13. April 2020, ISSN 0174-4917, Seite 34 .",
          "text": "„Als sicher aber gilt, dass Papst Zacharias 751 nach Christus den Verzehr von Hasenfleisch wegen seiner vermeintlich triebfördernden und daher Sitte und Moral gefährdenden Eigenschaften untersagte.“"
        },
        {
          "ref": "Irmelin Ehrig: Lepus academicus. In: Berliner Zeitung. 1. April 1999 (zitiert nach DWDS).",
          "text": "„Einer Mutter, die ein Kind mit Hasenscharte zur Welt brachte, sagten die abergläubischen Chinesen nach, sie habe im letzten Monat der Schwangerschaft Hasenfleisch gegessen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "als Nahrungsmittel verwendetes Fleisch von (Feld-)Hasen"
      ],
      "id": "de-Hasenfleisch-de-noun-Sw67d~O2",
      "raw_tags": [
        "Gastronomie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaːzn̩ˌflaɪ̯ʃ"
    },
    {
      "audio": "De-Hasenfleisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Hasenfleisch.ogg/De-Hasenfleisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hasenfleisch.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "Gastronomie: als Nahrungsmittel verwendetes Fleisch von (Feld-)Hasen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mish lepuri"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Gastronomie: als Nahrungsmittel verwendetes Fleisch von (Feld-)Hasen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "viande de lièvre"
    }
  ],
  "word": "Hasenfleisch"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hase und Fleisch mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "das Hasenfleisch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hasenfleisches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hasenfleischs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hasenfleisch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hasenfleische",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Hasenfleisch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fleisch"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ha·sen·fleisch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Florian Welle: Es war einmal ein Hase. In: Süddeutsche Zeitung. 11./12./13. April 2020, ISSN 0174-4917, Seite 34 .",
          "text": "„Als sicher aber gilt, dass Papst Zacharias 751 nach Christus den Verzehr von Hasenfleisch wegen seiner vermeintlich triebfördernden und daher Sitte und Moral gefährdenden Eigenschaften untersagte.“"
        },
        {
          "ref": "Irmelin Ehrig: Lepus academicus. In: Berliner Zeitung. 1. April 1999 (zitiert nach DWDS).",
          "text": "„Einer Mutter, die ein Kind mit Hasenscharte zur Welt brachte, sagten die abergläubischen Chinesen nach, sie habe im letzten Monat der Schwangerschaft Hasenfleisch gegessen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "als Nahrungsmittel verwendetes Fleisch von (Feld-)Hasen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Gastronomie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaːzn̩ˌflaɪ̯ʃ"
    },
    {
      "audio": "De-Hasenfleisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Hasenfleisch.ogg/De-Hasenfleisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hasenfleisch.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "Gastronomie: als Nahrungsmittel verwendetes Fleisch von (Feld-)Hasen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mish lepuri"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Gastronomie: als Nahrungsmittel verwendetes Fleisch von (Feld-)Hasen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "viande de lièvre"
    }
  ],
  "word": "Hasenfleisch"
}

Download raw JSONL data for Hasenfleisch meaning in Deutsch (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.