See Hartweizen in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dinkel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einkorn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Emmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weichweizen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Hartweizenanbau"
},
{
"word": "Hartweizengrieß"
},
{
"word": "Hartweizenmehl"
},
{
"word": "Hartweizenmühle"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv hart und dem Substantiv Weizen",
"forms": [
{
"form": "der Hartweizen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hartweizen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hartweizens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hartweizen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hartweizen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hartweizen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hartweizen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hartweizen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weizen"
}
],
"hyphenation": "Hart·wei·zen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Das Ende der Pasta. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. März 2014) .",
"text": "„Ein Ort, an dem der Wandel spürbar wird, ist North Dakota. Hier ist einer der wichtigsten Anbauorte für die Nudelindustrie. Der Bundesstaat grenzt im Norden an Kanada, ein menschenleerer Bundesstaat, die Kornkammer Amerikas. Es wird vor allem Hartweizen angebaut, einer der besten der Welt, glaubt man den Vertretern des Bundesstaats: hoher Proteingehalt, golden schimmernd.“"
}
],
"glosses": [
"die weltweit wirtschaftlich zweitbedeutendste Weizenart"
],
"id": "de-Hartweizen-de-noun-obx8wOVB",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʁtˌvaɪ̯t͡sn̩"
},
{
"audio": "De-Hartweizen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Hartweizen.ogg/De-Hartweizen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hartweizen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Durum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Durumweizen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glasweizen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die weltweit wirtschaftlich zweitbedeutendste Weizenart",
"sense_index": "1",
"word": "durumhvede"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die weltweit wirtschaftlich zweitbedeutendste Weizenart",
"sense_index": "1",
"word": "durum"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die weltweit wirtschaftlich zweitbedeutendste Weizenart",
"sense_index": "1",
"word": "durum wheat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die weltweit wirtschaftlich zweitbedeutendste Weizenart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blé dur"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "skliró sitári",
"sense": "die weltweit wirtschaftlich zweitbedeutendste Weizenart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σκληρό σιτάρι"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die weltweit wirtschaftlich zweitbedeutendste Weizenart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grano duro"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die weltweit wirtschaftlich zweitbedeutendste Weizenart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pszenica twarda"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die weltweit wirtschaftlich zweitbedeutendste Weizenart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pszenica twarda"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die weltweit wirtschaftlich zweitbedeutendste Weizenart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grâu tare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pšenica tvërdaja",
"sense": "die weltweit wirtschaftlich zweitbedeutendste Weizenart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пшеница твёрдая"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die weltweit wirtschaftlich zweitbedeutendste Weizenart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "durumvete"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die weltweit wirtschaftlich zweitbedeutendste Weizenart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trigo moruno"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "die weltweit wirtschaftlich zweitbedeutendste Weizenart",
"sense_index": "1",
"word": "durumbúza"
}
],
"word": "Hartweizen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dinkel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einkorn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Emmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weichweizen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Hartweizenanbau"
},
{
"word": "Hartweizengrieß"
},
{
"word": "Hartweizenmehl"
},
{
"word": "Hartweizenmühle"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv hart und dem Substantiv Weizen",
"forms": [
{
"form": "der Hartweizen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hartweizen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hartweizens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hartweizen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hartweizen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hartweizen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hartweizen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hartweizen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weizen"
}
],
"hyphenation": "Hart·wei·zen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Das Ende der Pasta. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. März 2014) .",
"text": "„Ein Ort, an dem der Wandel spürbar wird, ist North Dakota. Hier ist einer der wichtigsten Anbauorte für die Nudelindustrie. Der Bundesstaat grenzt im Norden an Kanada, ein menschenleerer Bundesstaat, die Kornkammer Amerikas. Es wird vor allem Hartweizen angebaut, einer der besten der Welt, glaubt man den Vertretern des Bundesstaats: hoher Proteingehalt, golden schimmernd.“"
}
],
"glosses": [
"die weltweit wirtschaftlich zweitbedeutendste Weizenart"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʁtˌvaɪ̯t͡sn̩"
},
{
"audio": "De-Hartweizen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Hartweizen.ogg/De-Hartweizen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hartweizen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Durum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Durumweizen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glasweizen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die weltweit wirtschaftlich zweitbedeutendste Weizenart",
"sense_index": "1",
"word": "durumhvede"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die weltweit wirtschaftlich zweitbedeutendste Weizenart",
"sense_index": "1",
"word": "durum"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die weltweit wirtschaftlich zweitbedeutendste Weizenart",
"sense_index": "1",
"word": "durum wheat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die weltweit wirtschaftlich zweitbedeutendste Weizenart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blé dur"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "skliró sitári",
"sense": "die weltweit wirtschaftlich zweitbedeutendste Weizenart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σκληρό σιτάρι"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die weltweit wirtschaftlich zweitbedeutendste Weizenart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grano duro"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die weltweit wirtschaftlich zweitbedeutendste Weizenart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pszenica twarda"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die weltweit wirtschaftlich zweitbedeutendste Weizenart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pszenica twarda"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die weltweit wirtschaftlich zweitbedeutendste Weizenart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grâu tare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pšenica tvërdaja",
"sense": "die weltweit wirtschaftlich zweitbedeutendste Weizenart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пшеница твёрдая"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die weltweit wirtschaftlich zweitbedeutendste Weizenart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "durumvete"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die weltweit wirtschaftlich zweitbedeutendste Weizenart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trigo moruno"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "die weltweit wirtschaftlich zweitbedeutendste Weizenart",
"sense_index": "1",
"word": "durumbúza"
}
],
"word": "Hartweizen"
}
Download raw JSONL data for Hartweizen meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.