See Harfespielen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Singularetantum (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv n (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Ableitung (hier: Zusammenrückung) der Wortgruppe Harfe spielen zum Substantiv", "forms": [ { "form": "das Harfespielen", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "des Harfespielens", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "dem Harfespielen", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "das Harfespielen", "tags": [ "accusative", "singular" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Spielen" } ], "hyphenation": "Har·fe·spie·len", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Leo N. Tolstoi", "italic_text_offsets": [ [ 36, 48 ] ], "pages": "668", "place": "München", "publisher": "Paul List Verlag", "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 668 . Russische Urfassung 1867.", "text": "„Sie beschloss, ihren Unterricht im Harfespielen aufzugeben und in Zukunft nur noch Gitarre zu spielen.“", "title": "Krieg und Frieden", "title_complement": "Roman", "translator": "Werner Bergengruen", "year": "1953" }, { "italic_text_offsets": [ [ 36, 48 ] ], "ref": "Monika Maier-Albang: Ein Frankreich aus dem Bilderbuch. In: sueddeutsche.de. 14. Oktober 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 22. Juni 2021) .", "text": "„Man sieht Rassepferde, Frauen beim Harfespielen, den Vater mit Hipsterbart vor der Strandbar in Deauville, die Badende ebendort im leichten Sommerkleid, den Hausherrn des Château de Boucéel, der samt Sohn versonnen aus dem Fenster blickt.“" } ], "glosses": [ "Handlung, ein Stück/Lied auf einer Harfe zu spielen" ], "id": "de-Harfespielen-de-noun-9WKkDAXR", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈhaʁfəˌʃpiːlən" }, { "audio": "De-Harfespielen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Harfespielen.ogg/De-Harfespielen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Harfespielen.ogg" } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "Harfespielen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Singularetantum (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv n (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "Ableitung (hier: Zusammenrückung) der Wortgruppe Harfe spielen zum Substantiv", "forms": [ { "form": "das Harfespielen", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "des Harfespielens", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "dem Harfespielen", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "das Harfespielen", "tags": [ "accusative", "singular" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Spielen" } ], "hyphenation": "Har·fe·spie·len", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Leo N. Tolstoi", "italic_text_offsets": [ [ 36, 48 ] ], "pages": "668", "place": "München", "publisher": "Paul List Verlag", "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 668 . Russische Urfassung 1867.", "text": "„Sie beschloss, ihren Unterricht im Harfespielen aufzugeben und in Zukunft nur noch Gitarre zu spielen.“", "title": "Krieg und Frieden", "title_complement": "Roman", "translator": "Werner Bergengruen", "year": "1953" }, { "italic_text_offsets": [ [ 36, 48 ] ], "ref": "Monika Maier-Albang: Ein Frankreich aus dem Bilderbuch. In: sueddeutsche.de. 14. Oktober 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 22. Juni 2021) .", "text": "„Man sieht Rassepferde, Frauen beim Harfespielen, den Vater mit Hipsterbart vor der Strandbar in Deauville, die Badende ebendort im leichten Sommerkleid, den Hausherrn des Château de Boucéel, der samt Sohn versonnen aus dem Fenster blickt.“" } ], "glosses": [ "Handlung, ein Stück/Lied auf einer Harfe zu spielen" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈhaʁfəˌʃpiːlən" }, { "audio": "De-Harfespielen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Harfespielen.ogg/De-Harfespielen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Harfespielen.ogg" } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "Harfespielen" }
Download raw JSONL data for Harfespielen meaning in Deutsch (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.