"Hansesprache" meaning in Deutsch

See Hansesprache in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈhanzəˌʃpʁaːxə Audio: De-Hansesprache.ogg Forms: die Hansesprache [nominative, singular], der Hansesprache [genitive, singular], der Hansesprache [dative, singular], die Hansesprache [accusative, singular]
Etymology: Determinativkompositum aus Hanse und Sprache
  1. mittelniederdeutsche Sprache der Hanse
    Sense id: de-Hansesprache-de-noun-mpWo6On9 Topics: linguistics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Sprache Translations (Linguistik: mittelniederdeutsche Sprache der Hanse): язык Ганзы (jazyk Ganzy) [masculine] (Russisch), Hansans språk (Schwedisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Hanse und Sprache",
  "forms": [
    {
      "form": "die Hansesprache",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hansesprache",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hansesprache",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hansesprache",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sprache"
    }
  ],
  "hyphenation": "Han·se·spra·che",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Hansesprache“. ISBN 3-520-45203-0",
          "text": "Die Hansesprache ist die „während der Zeit der Kaufmannshanse (12./13.Jh.) im Ostseeraum sich entwickelnde mittelniederdeutsche Verkehrssprache, die vorwiegend von der Stadtsprache Lübecks, dem Hauptort des hansischen Wirtschaftsraumes, geprägt war.“"
        },
        {
          "ref": "Willy Sanders: Sachsensprache, Hansesprache, Plattdeutsch. Sprachgeschichtliche Grundzüge des Niederdeutschen. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1982, Seite 126. ISBN 3-525-01213-6",
          "text": "„Man kann diese hansische bzw. hansisch-lübeckische Schriftsprache, obwohl das nicht der sprachwissenschaftliche Fachausdruck ist, durchaus als Hansesprache bezeichnen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mittelniederdeutsche Sprache der Hanse"
      ],
      "id": "de-Hansesprache-de-noun-mpWo6On9",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhanzəˌʃpʁaːxə"
    },
    {
      "audio": "De-Hansesprache.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Hansesprache.ogg/De-Hansesprache.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hansesprache.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "jazyk Ganzy",
      "sense": "Linguistik: mittelniederdeutsche Sprache der Hanse",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "язык Ганзы"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Linguistik: mittelniederdeutsche Sprache der Hanse",
      "sense_index": "1",
      "word": "Hansans språk"
    }
  ],
  "word": "Hansesprache"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Hanse und Sprache",
  "forms": [
    {
      "form": "die Hansesprache",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hansesprache",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hansesprache",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hansesprache",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sprache"
    }
  ],
  "hyphenation": "Han·se·spra·che",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Hansesprache“. ISBN 3-520-45203-0",
          "text": "Die Hansesprache ist die „während der Zeit der Kaufmannshanse (12./13.Jh.) im Ostseeraum sich entwickelnde mittelniederdeutsche Verkehrssprache, die vorwiegend von der Stadtsprache Lübecks, dem Hauptort des hansischen Wirtschaftsraumes, geprägt war.“"
        },
        {
          "ref": "Willy Sanders: Sachsensprache, Hansesprache, Plattdeutsch. Sprachgeschichtliche Grundzüge des Niederdeutschen. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1982, Seite 126. ISBN 3-525-01213-6",
          "text": "„Man kann diese hansische bzw. hansisch-lübeckische Schriftsprache, obwohl das nicht der sprachwissenschaftliche Fachausdruck ist, durchaus als Hansesprache bezeichnen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mittelniederdeutsche Sprache der Hanse"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhanzəˌʃpʁaːxə"
    },
    {
      "audio": "De-Hansesprache.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Hansesprache.ogg/De-Hansesprache.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hansesprache.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "jazyk Ganzy",
      "sense": "Linguistik: mittelniederdeutsche Sprache der Hanse",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "язык Ганзы"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Linguistik: mittelniederdeutsche Sprache der Hanse",
      "sense_index": "1",
      "word": "Hansans språk"
    }
  ],
  "word": "Hansesprache"
}

Download raw JSONL data for Hansesprache meaning in Deutsch (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.