See Handelsunternehmen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus dem Substantiv Handel, dem Fugenelement-s und dem Substantiv Unternehmen"
],
"forms": [
{
"form": "das Handelsunternehmen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handelsunternehmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Handelsunternehmens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Handelsunternehmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Handelsunternehmen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Handelsunternehmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Handelsunternehmen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handelsunternehmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unternehmen"
}
],
"hyphenation": "Han·dels·un·ter·neh·men",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
126,
144
]
],
"ref": "Edeka-Tengelmann: Chef der Monopolkommission tritt aus Protest gegen Gabriel zurück. In: Die Zeit. ZEIT ONLINE, 17. März 2016, archiviert vom Original am 17. März 2016 abgerufen am 26. Juli 2016 (HTML, Deutsch).",
"text": "„Denn Edeka habe wegen seines dichten Filialnetzes langfristig mehr Anreize zur Schließung von Filialen als irgendein anderes Handelsunternehmen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
57,
75
]
],
"ref": "Handelsunternehmen. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 21. Januar 2011, archiviert vom Original am 21. Januar 2011 abgerufen am 26. Juli 2016 (HTML, Deutsch, Quelle: pressetext.at).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Diese Vorgehensweise gewährleistet, dass beispielsweise Handelsunternehmen oder Banken möglichen Stornierungen oder Kündigungen rechtzeitig präventiv entgegenwirken können und so eventuelle Umsatzverluste vermeiden, bevor sie entstehen.“"
}
],
"glosses": [
"handeltreibender Betrieb"
],
"id": "de-Handelsunternehmen-de-noun-iIVqE8Od",
"raw_tags": [
"Handel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhandl̩sʔʊntɐˌneːmən"
},
{
"audio": "De-Handelsunternehmen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Handelsunternehmen.ogg/De-Handelsunternehmen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handelsunternehmen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsbetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsfirma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsunternehmung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handel: handeltreibender Betrieb",
"sense_index": "1",
"word": "business enterprise"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handel: handeltreibender Betrieb",
"sense_index": "1",
"word": "commercial company"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handel: handeltreibender Betrieb",
"sense_index": "1",
"word": "commercial enterprise"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handel: handeltreibender Betrieb",
"sense_index": "1",
"word": "commercial undertaking"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handel: handeltreibender Betrieb",
"sense_index": "1",
"word": "mercantile concern"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handel: handeltreibender Betrieb",
"sense_index": "1",
"word": "trading company"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handel: handeltreibender Betrieb",
"sense_index": "1",
"word": "trading concern"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handel: handeltreibender Betrieb",
"sense_index": "1",
"word": "trading establishment"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Handel: handeltreibender Betrieb",
"sense_index": "1",
"word": "ticarethane"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Handel: handeltreibender Betrieb",
"sense_index": "1",
"word": "ticaret evi"
}
],
"word": "Handelsunternehmen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus dem Substantiv Handel, dem Fugenelement-s und dem Substantiv Unternehmen"
],
"forms": [
{
"form": "das Handelsunternehmen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handelsunternehmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Handelsunternehmens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Handelsunternehmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Handelsunternehmen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Handelsunternehmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Handelsunternehmen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handelsunternehmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unternehmen"
}
],
"hyphenation": "Han·dels·un·ter·neh·men",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
126,
144
]
],
"ref": "Edeka-Tengelmann: Chef der Monopolkommission tritt aus Protest gegen Gabriel zurück. In: Die Zeit. ZEIT ONLINE, 17. März 2016, archiviert vom Original am 17. März 2016 abgerufen am 26. Juli 2016 (HTML, Deutsch).",
"text": "„Denn Edeka habe wegen seines dichten Filialnetzes langfristig mehr Anreize zur Schließung von Filialen als irgendein anderes Handelsunternehmen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
57,
75
]
],
"ref": "Handelsunternehmen. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 21. Januar 2011, archiviert vom Original am 21. Januar 2011 abgerufen am 26. Juli 2016 (HTML, Deutsch, Quelle: pressetext.at).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Diese Vorgehensweise gewährleistet, dass beispielsweise Handelsunternehmen oder Banken möglichen Stornierungen oder Kündigungen rechtzeitig präventiv entgegenwirken können und so eventuelle Umsatzverluste vermeiden, bevor sie entstehen.“"
}
],
"glosses": [
"handeltreibender Betrieb"
],
"raw_tags": [
"Handel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhandl̩sʔʊntɐˌneːmən"
},
{
"audio": "De-Handelsunternehmen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Handelsunternehmen.ogg/De-Handelsunternehmen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handelsunternehmen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsbetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsfirma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsunternehmung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handel: handeltreibender Betrieb",
"sense_index": "1",
"word": "business enterprise"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handel: handeltreibender Betrieb",
"sense_index": "1",
"word": "commercial company"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handel: handeltreibender Betrieb",
"sense_index": "1",
"word": "commercial enterprise"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handel: handeltreibender Betrieb",
"sense_index": "1",
"word": "commercial undertaking"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handel: handeltreibender Betrieb",
"sense_index": "1",
"word": "mercantile concern"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handel: handeltreibender Betrieb",
"sense_index": "1",
"word": "trading company"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handel: handeltreibender Betrieb",
"sense_index": "1",
"word": "trading concern"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handel: handeltreibender Betrieb",
"sense_index": "1",
"word": "trading establishment"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Handel: handeltreibender Betrieb",
"sense_index": "1",
"word": "ticarethane"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Handel: handeltreibender Betrieb",
"sense_index": "1",
"word": "ticaret evi"
}
],
"word": "Handelsunternehmen"
}
Download raw JSONL data for Handelsunternehmen meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.