"Handelsgeschäft" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Handel und Geschäft sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "das Handelsgeschäft",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Handelsgeschäfte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Handelsgeschäfts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Handelsgeschäftes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Handelsgeschäfte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Handelsgeschäft",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Handelsgeschäften",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Handelsgeschäft",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Handelsgeschäfte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Geschäft"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Rechtsgeschäft"
    }
  ],
  "hyphenation": "Han·dels·ge·schäft",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "89.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 89.",
          "text": "„Der Ältere hatte sein Erbteil erhalten, lebte in Saloniki, betrieb dort ein Handelsgeschäft und war zu Reichtum gelangt.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Geschäft, das Handel betreibt"
      ],
      "id": "de-Handelsgeschäft-de-noun-Z14HIREx",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Stromhändler zocken fast bis zum Blackout. In: Spiegel Online. 16. Februar 2012, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 28. September 2021) .",
          "text": "„Der deutsche Strommarkt wurde bis vor wenigen Tagen durch gefährliche Handelsgeschäfte in die Nähe eines Zusammenbruchs gebracht.“"
        },
        {
          "ref": "§ 343 HGB (Handelsgesetzbuch). , abgerufen am 28. September 2021.",
          "text": "„Handelsgeschäfte sind alle Geschäfte eines Kaufmanns, die zum Betriebe seines Handelsgewerbes gehören.“"
        },
        {
          "author": "Bruno Preisendörfer",
          "edition": "7.",
          "isbn": "978-3-86971-126-3",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Galiani",
          "ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 110.",
          "text": "„Ebenso anrüchig wie der Geldverleih war das Handelsgeschäft.“",
          "title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
          "title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aktion, die darin besteht, Handel (Kauf, Verkauf) zu betreiben"
      ],
      "id": "de-Handelsgeschäft-de-noun-kccy3T8S",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhandl̩sɡəˌʃɛft"
    },
    {
      "audio": "De-Handelsgeschäft.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Handelsgeschäft.ogg/De-Handelsgeschäft.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handelsgeschäft.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Handelsgewerbe"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Geschäft, das Handel betreibt",
      "sense_index": "1",
      "word": "trading business"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Aktion, die darin besteht, Handel (Kauf, Verkauf) zu betreiben",
      "sense_index": "2",
      "word": "commercial transaction"
    }
  ],
  "word": "Handelsgeschäft"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Handel und Geschäft sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "das Handelsgeschäft",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Handelsgeschäfte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Handelsgeschäfts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Handelsgeschäftes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Handelsgeschäfte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Handelsgeschäft",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Handelsgeschäften",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Handelsgeschäft",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Handelsgeschäfte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Geschäft"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Rechtsgeschäft"
    }
  ],
  "hyphenation": "Han·dels·ge·schäft",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "89.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 89.",
          "text": "„Der Ältere hatte sein Erbteil erhalten, lebte in Saloniki, betrieb dort ein Handelsgeschäft und war zu Reichtum gelangt.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Geschäft, das Handel betreibt"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Stromhändler zocken fast bis zum Blackout. In: Spiegel Online. 16. Februar 2012, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 28. September 2021) .",
          "text": "„Der deutsche Strommarkt wurde bis vor wenigen Tagen durch gefährliche Handelsgeschäfte in die Nähe eines Zusammenbruchs gebracht.“"
        },
        {
          "ref": "§ 343 HGB (Handelsgesetzbuch). , abgerufen am 28. September 2021.",
          "text": "„Handelsgeschäfte sind alle Geschäfte eines Kaufmanns, die zum Betriebe seines Handelsgewerbes gehören.“"
        },
        {
          "author": "Bruno Preisendörfer",
          "edition": "7.",
          "isbn": "978-3-86971-126-3",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Galiani",
          "ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 110.",
          "text": "„Ebenso anrüchig wie der Geldverleih war das Handelsgeschäft.“",
          "title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
          "title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aktion, die darin besteht, Handel (Kauf, Verkauf) zu betreiben"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhandl̩sɡəˌʃɛft"
    },
    {
      "audio": "De-Handelsgeschäft.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Handelsgeschäft.ogg/De-Handelsgeschäft.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handelsgeschäft.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Handelsgewerbe"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Geschäft, das Handel betreibt",
      "sense_index": "1",
      "word": "trading business"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Aktion, die darin besteht, Handel (Kauf, Verkauf) zu betreiben",
      "sense_index": "2",
      "word": "commercial transaction"
    }
  ],
  "word": "Handelsgeschäft"
}