See Halunder in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Eigenbezeichnung der Helgoländer",
"forms": [
{
"form": "das Halunder",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Halunders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Halunder",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Halunder",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dialekt"
}
],
"hyphenation": "Ha·lun·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Roger Repplinger: Helgoland: Halunder für Anfänger. In: taz.de. 12. Juni 2017, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 18. März 2021) .",
"text": "Nur noch 150 Helgoländer sprechen das helgoländische Halunder - wegen der vielen Zuwanderer wird die Inselsprache durch das Plattdeutsche verdrängt."
},
{
"text": "Selten hört man zwei auf der Straße Halunder reden."
},
{
"ref": "Halunder. dewiki.de, abgerufen am 18. März 2021.",
"text": "Das Halunder ist auf der Insel durch das Friesisch-Gesetz neben der standarddeutschen Amtssprache zum Amtsgebrauch zugelassen."
}
],
"glosses": [
"nordfriesischer Dialekt, der auf der Insel Helgoland gesprochen wird"
],
"id": "de-Halunder-de-noun-Y3tueRzD",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "haˈlʊndɐ"
},
{
"audio": "De-Halunder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Halunder.ogg/De-Halunder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Halunder.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Helgoländer Friesisch"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "nordfriesischer Dialekt, der auf der Insel Helgoland gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Halunder"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "nordfriesischer Dialekt, der auf der Insel Helgoland gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "helgolandsk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nordfriesischer Dialekt, der auf der Insel Helgoland gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Heligoland Frisian"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nordfriesischer Dialekt, der auf der Insel Helgoland gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Heligolandic"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nordfriesischer Dialekt, der auf der Insel Helgoland gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heligolandais"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "nordfriesischer Dialekt, der auf der Insel Helgoland gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Helgolands"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "nordfriesischer Dialekt, der auf der Insel Helgoland gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Halunder friisk"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Gelʹgolandskij dialekt",
"sense": "nordfriesischer Dialekt, der auf der Insel Helgoland gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гельголандский диалект"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nordfriesischer Dialekt, der auf der Insel Helgoland gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frisón de Heligoland"
}
],
"word": "Halunder"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Link zur Wikipedia",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Eigenbezeichnung der Helgoländer",
"forms": [
{
"form": "das Halunder",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Halunders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Halunder",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Halunder",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dialekt"
}
],
"hyphenation": "Ha·lun·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Roger Repplinger: Helgoland: Halunder für Anfänger. In: taz.de. 12. Juni 2017, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 18. März 2021) .",
"text": "Nur noch 150 Helgoländer sprechen das helgoländische Halunder - wegen der vielen Zuwanderer wird die Inselsprache durch das Plattdeutsche verdrängt."
},
{
"text": "Selten hört man zwei auf der Straße Halunder reden."
},
{
"ref": "Halunder. dewiki.de, abgerufen am 18. März 2021.",
"text": "Das Halunder ist auf der Insel durch das Friesisch-Gesetz neben der standarddeutschen Amtssprache zum Amtsgebrauch zugelassen."
}
],
"glosses": [
"nordfriesischer Dialekt, der auf der Insel Helgoland gesprochen wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "haˈlʊndɐ"
},
{
"audio": "De-Halunder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Halunder.ogg/De-Halunder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Halunder.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Helgoländer Friesisch"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "nordfriesischer Dialekt, der auf der Insel Helgoland gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Halunder"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "nordfriesischer Dialekt, der auf der Insel Helgoland gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "helgolandsk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nordfriesischer Dialekt, der auf der Insel Helgoland gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Heligoland Frisian"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nordfriesischer Dialekt, der auf der Insel Helgoland gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Heligolandic"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nordfriesischer Dialekt, der auf der Insel Helgoland gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heligolandais"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "nordfriesischer Dialekt, der auf der Insel Helgoland gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Helgolands"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "nordfriesischer Dialekt, der auf der Insel Helgoland gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "Halunder friisk"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Gelʹgolandskij dialekt",
"sense": "nordfriesischer Dialekt, der auf der Insel Helgoland gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гельголандский диалект"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nordfriesischer Dialekt, der auf der Insel Helgoland gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frisón de Heligoland"
}
],
"word": "Halunder"
}
Download raw JSONL data for Halunder meaning in Deutsch (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.