See Hackenporsche in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hacke und Porsche mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Hackenporsche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hackenporsche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hackenporsches",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hackenporsche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hackenporsches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hackenporsche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hackenporsches",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hackenporsche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hackenporschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hackenporsches",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hackenporsche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hackenporsche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hackenporsches",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ha·cken·por·sche",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Könnten Sie bitte ihren Hackenporsche beiseitenehmen, dann kann ich mit meinem Einkaufswagen weiterfahren. Vielen Dank.“"
},
{
"text": "Rentner besorgen sich gerne einen Hackenporsche zum Einkaufen."
},
{
"author": "Carola Lenz",
"isbn": "9783837032062",
"pages": "47",
"ref": "Carola Lenz: Quickies oder Lebensfetzen: erlebt, gelebt und notiert. 2008, ISBN 9783837032062, Seite 47 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "Vor ein paar Jahren habe ich mir einen sogenannten Hackenporsche zugelegt […]. Ein super Teil, denn egal wie viele Flaschen, Dosen oder sonstige schweren Lebensmittel ich auch einkaufe, ich ziehe den Hackenporsche hinter mir her und er hat ganz viel Stauraum. Es war ein schöner Sommertag und ich mache mich mit dem Hackenporsche auf den Weg, um einkaufen zu gehen. […]",
"title": "Quickies oder Lebensfetzen: erlebt, gelebt und notiert",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008"
},
{
"author": "Kirsten Rick",
"isbn": "9783426418130",
"pages": "62",
"publisher": "Knaur eBook",
"ref": "Kirsten Rick: Tapetenwechsel. Knaur eBook, 2013, ISBN 9783426418130, Seite 62 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "Als ich vor meiner Haustür ankomme, steht davor eine ältere Frau mit einem Hackenporsche. So nannte meine Oma die Einkaufstaschen auf Rollen. Sie selbst wollte nie einen haben, war immer zu stolz dazu.",
"title": "Tapetenwechsel",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"zweirädriger Einkaufswagen, der an einem meist ausziehbaren Griff gezogen wird und meist dazu dient, Einkäufe vom Markt oder Supermarkt nach Hause zu transportieren"
],
"id": "de-Hackenporsche-de-noun-XmYMi4Uf",
"raw_tags": [
"scherzhaft",
"Berlinerisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhakn̩ˌpɔʁʃə"
},
{
"ipa": "ˈhakŋ̍ˌpɔʁʃə"
},
{
"audio": "De-Hackenporsche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Hackenporsche.ogg/De-Hackenporsche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hackenporsche.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einkaufsroller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einkaufstrolley"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marktroller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trolley"
},
{
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "1",
"word": "Einkaufskuli"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rentnerporsche"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Karrette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rolli"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zweirädriger Einkaufswagen, der an einem meist ausziehbaren Griff gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "shopping trolley"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zweirädriger Einkaufswagen, der an einem meist ausziehbaren Griff gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "trolley"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zweirädriger Einkaufswagen, der an einem meist ausziehbaren Griff gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "carrello portaspesa"
}
],
"word": "Hackenporsche"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hacke und Porsche mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Hackenporsche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hackenporsche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hackenporsches",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hackenporsche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hackenporsches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hackenporsche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hackenporsches",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hackenporsche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hackenporschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hackenporsches",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hackenporsche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hackenporsche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hackenporsches",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ha·cken·por·sche",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Könnten Sie bitte ihren Hackenporsche beiseitenehmen, dann kann ich mit meinem Einkaufswagen weiterfahren. Vielen Dank.“"
},
{
"text": "Rentner besorgen sich gerne einen Hackenporsche zum Einkaufen."
},
{
"author": "Carola Lenz",
"isbn": "9783837032062",
"pages": "47",
"ref": "Carola Lenz: Quickies oder Lebensfetzen: erlebt, gelebt und notiert. 2008, ISBN 9783837032062, Seite 47 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "Vor ein paar Jahren habe ich mir einen sogenannten Hackenporsche zugelegt […]. Ein super Teil, denn egal wie viele Flaschen, Dosen oder sonstige schweren Lebensmittel ich auch einkaufe, ich ziehe den Hackenporsche hinter mir her und er hat ganz viel Stauraum. Es war ein schöner Sommertag und ich mache mich mit dem Hackenporsche auf den Weg, um einkaufen zu gehen. […]",
"title": "Quickies oder Lebensfetzen: erlebt, gelebt und notiert",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008"
},
{
"author": "Kirsten Rick",
"isbn": "9783426418130",
"pages": "62",
"publisher": "Knaur eBook",
"ref": "Kirsten Rick: Tapetenwechsel. Knaur eBook, 2013, ISBN 9783426418130, Seite 62 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "Als ich vor meiner Haustür ankomme, steht davor eine ältere Frau mit einem Hackenporsche. So nannte meine Oma die Einkaufstaschen auf Rollen. Sie selbst wollte nie einen haben, war immer zu stolz dazu.",
"title": "Tapetenwechsel",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"zweirädriger Einkaufswagen, der an einem meist ausziehbaren Griff gezogen wird und meist dazu dient, Einkäufe vom Markt oder Supermarkt nach Hause zu transportieren"
],
"raw_tags": [
"scherzhaft",
"Berlinerisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhakn̩ˌpɔʁʃə"
},
{
"ipa": "ˈhakŋ̍ˌpɔʁʃə"
},
{
"audio": "De-Hackenporsche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Hackenporsche.ogg/De-Hackenporsche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hackenporsche.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einkaufsroller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einkaufstrolley"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marktroller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trolley"
},
{
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "1",
"word": "Einkaufskuli"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rentnerporsche"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Karrette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rolli"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zweirädriger Einkaufswagen, der an einem meist ausziehbaren Griff gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "shopping trolley"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zweirädriger Einkaufswagen, der an einem meist ausziehbaren Griff gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "trolley"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zweirädriger Einkaufswagen, der an einem meist ausziehbaren Griff gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "carrello portaspesa"
}
],
"word": "Hackenporsche"
}
Download raw JSONL data for Hackenporsche meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.