"Habsburg" meaning in Deutsch

See Habsburg in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈhaːpsˌbʊʁk Audio: De-Habsburg.ogg Forms: die Habsburg [nominative, singular], der Habsburg [genitive, singular], der Habsburg [dative, singular], die Habsburg [accusative, singular]
Etymology: Eine Legende besagt, Radbot, der Graf im Klettgau, soll der Erbauer der Habsburg gewesen sein, und stieg auf der Suche nach einem Habicht, der ihm bei der Jagd verloren gegangen war, auf den dicht bewaldeten Wülpelsberg, wo er den entflohenen Vogel auf dem Hügel fand und die günstige Lage des Hügels erkannte, nachdem er den Bau der "Habichtsburg" an dieser Stelle beschloss.
  1. Stammburg der Dynastie der Habsburger in dem heutigen schweizerischen Kanton Aargau
    Sense id: de-Habsburg-de-noun-~0deBvwy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Schloss Habsburg [colloquial] Derived forms: Habsburger, habsburgisch Translations (Stammburg der Dynastie der Habsburger in dem heutigen schweizerischen Kanton Aargau): Habsburg Castle (Englisch), Château de Habsbourg (Französisch), Castello di Habsburg (Italienisch), Замок Габсбург (Zamok Gabsburg) (Russisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Link zur Wikipedia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Toponym (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Habsburger"
    },
    {
      "word": "habsburgisch"
    }
  ],
  "etymology_text": "Eine Legende besagt, Radbot, der Graf im Klettgau, soll der Erbauer der Habsburg gewesen sein, und stieg auf der Suche nach einem Habicht, der ihm bei der Jagd verloren gegangen war, auf den dicht bewaldeten Wülpelsberg, wo er den entflohenen Vogel auf dem Hügel fand und die günstige Lage des Hügels erkannte, nachdem er den Bau der \"Habichtsburg\" an dieser Stelle beschloss.",
  "forms": [
    {
      "form": "die Habsburg",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Habsburg",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Habsburg",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Habsburg",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Habs·burg",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Weil die Habsburger in Wien residierten, verfiel die alte und unbewohnte Habsburg und wurde zu einer Ruine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stammburg der Dynastie der Habsburger in dem heutigen schweizerischen Kanton Aargau"
      ],
      "id": "de-Habsburg-de-noun-~0deBvwy",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaːpsˌbʊʁk"
    },
    {
      "audio": "De-Habsburg.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Habsburg.ogg/De-Habsburg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Habsburg.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "Schloss Habsburg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Stammburg der Dynastie der Habsburger in dem heutigen schweizerischen Kanton Aargau",
      "sense_index": "1",
      "word": "Habsburg Castle"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Stammburg der Dynastie der Habsburger in dem heutigen schweizerischen Kanton Aargau",
      "sense_index": "1",
      "word": "Château de Habsbourg"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Stammburg der Dynastie der Habsburger in dem heutigen schweizerischen Kanton Aargau",
      "sense_index": "1",
      "word": "Castello di Habsburg"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Zamok Gabsburg",
      "sense": "Stammburg der Dynastie der Habsburger in dem heutigen schweizerischen Kanton Aargau",
      "sense_index": "1",
      "word": "Замок Габсбург"
    }
  ],
  "word": "Habsburg"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Link zur Wikipedia",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Toponym (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Habsburger"
    },
    {
      "word": "habsburgisch"
    }
  ],
  "etymology_text": "Eine Legende besagt, Radbot, der Graf im Klettgau, soll der Erbauer der Habsburg gewesen sein, und stieg auf der Suche nach einem Habicht, der ihm bei der Jagd verloren gegangen war, auf den dicht bewaldeten Wülpelsberg, wo er den entflohenen Vogel auf dem Hügel fand und die günstige Lage des Hügels erkannte, nachdem er den Bau der \"Habichtsburg\" an dieser Stelle beschloss.",
  "forms": [
    {
      "form": "die Habsburg",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Habsburg",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Habsburg",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Habsburg",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Habs·burg",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Weil die Habsburger in Wien residierten, verfiel die alte und unbewohnte Habsburg und wurde zu einer Ruine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stammburg der Dynastie der Habsburger in dem heutigen schweizerischen Kanton Aargau"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaːpsˌbʊʁk"
    },
    {
      "audio": "De-Habsburg.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Habsburg.ogg/De-Habsburg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Habsburg.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "Schloss Habsburg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Stammburg der Dynastie der Habsburger in dem heutigen schweizerischen Kanton Aargau",
      "sense_index": "1",
      "word": "Habsburg Castle"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Stammburg der Dynastie der Habsburger in dem heutigen schweizerischen Kanton Aargau",
      "sense_index": "1",
      "word": "Château de Habsbourg"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Stammburg der Dynastie der Habsburger in dem heutigen schweizerischen Kanton Aargau",
      "sense_index": "1",
      "word": "Castello di Habsburg"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Zamok Gabsburg",
      "sense": "Stammburg der Dynastie der Habsburger in dem heutigen schweizerischen Kanton Aargau",
      "sense_index": "1",
      "word": "Замок Габсбург"
    }
  ],
  "word": "Habsburg"
}

Download raw JSONL data for Habsburg meaning in Deutsch (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.