"Haarriss" meaning in Deutsch

See Haarriss in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈhaːɐ̯ˌʁɪs Audio: De-Haarriss.ogg
Forms: Haarriß [obsolete], der Haarriss [nominative, singular], die Haarrisse [nominative, plural], des Haarrisses [genitive, singular], der Haarrisse [genitive, plural], dem Haarriss [dative, singular], dem Haarrisse [dative, singular], den Haarrissen [dative, plural], den Haarriss [accusative, singular], die Haarrisse [accusative, plural]
  1. feine (haarähnliche) Beschädigung an Oberflächen; feine (haarähnliche) Vertiefung an Gegenstände/in Materialien, die negative Auswirkungen auf den Gegenstand/in den Materialien haben kann
    Sense id: de-Haarriss-de-noun-b4HaFvOk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Riss Translations: hairline crack (Englisch), hairline (Englisch), capillary crack (Englisch), hair crack (Englisch), microfissure [feminine] (Französisch), fendille capillaire [feminine] (Französisch), fissure capillaire [feminine] (Französisch), incrinatura capillare [feminine] (Italienisch), microfessura [feminine] (Italienisch), zamjetna pukotina [feminine] (Kroatisch), haarscheurtje [neuter] (Niederländisch), microscheurtje [neuter] (Niederländisch), haarscheur [masculine, feminine] (Niederländisch), fissura [feminine] (Portugiesisch), fissura capilar [feminine] (Portugiesisch), fenda capilar [feminine] (Portugiesisch), hårspricka (Schwedisch), fisura muy fina [feminine] (Spanisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv m (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Haarriß",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "der Haarriss",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Haarrisse",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Haarrisses",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Haarrisse",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Haarriss",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Haarrisse",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Haarrissen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Haarriss",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Haarrisse",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Riss"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Haarrisse im Damm können schlimme Folgen haben."
        },
        {
          "text": "Nach einem Unfall können sich Haarrisse im Helm befinden, die seine Struktur und damit seine Schutzfunktion schwächen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "feine (haarähnliche) Beschädigung an Oberflächen; feine (haarähnliche) Vertiefung an Gegenstände/in Materialien, die negative Auswirkungen auf den Gegenstand/in den Materialien haben kann"
      ],
      "id": "de-Haarriss-de-noun-b4HaFvOk",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaːɐ̯ˌʁɪs"
    },
    {
      "audio": "De-Haarriss.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Haarriss.ogg/De-Haarriss.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haarriss.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "hairline crack"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "hairline"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "capillary crack"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "hair crack"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "microfissure"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fendille capillaire"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fissure capillaire"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "incrinatura capillare"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "microfessura"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zamjetna pukotina"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "haarscheurtje"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "microscheurtje"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "haarscheur"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fissura"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fissura capilar"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fenda capilar"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "hårspricka"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fisura muy fina"
    }
  ],
  "word": "Haarriss"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Haarriß",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "der Haarriss",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Haarrisse",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Haarrisses",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Haarrisse",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Haarriss",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Haarrisse",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Haarrissen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Haarriss",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Haarrisse",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Riss"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Haarrisse im Damm können schlimme Folgen haben."
        },
        {
          "text": "Nach einem Unfall können sich Haarrisse im Helm befinden, die seine Struktur und damit seine Schutzfunktion schwächen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "feine (haarähnliche) Beschädigung an Oberflächen; feine (haarähnliche) Vertiefung an Gegenstände/in Materialien, die negative Auswirkungen auf den Gegenstand/in den Materialien haben kann"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaːɐ̯ˌʁɪs"
    },
    {
      "audio": "De-Haarriss.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Haarriss.ogg/De-Haarriss.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haarriss.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "hairline crack"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "hairline"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "capillary crack"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "hair crack"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "microfissure"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fendille capillaire"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fissure capillaire"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "incrinatura capillare"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "microfessura"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zamjetna pukotina"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "haarscheurtje"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "microscheurtje"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "haarscheur"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fissura"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fissura capilar"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fenda capilar"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "hårspricka"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fisura muy fina"
    }
  ],
  "word": "Haarriss"
}

Download raw JSONL data for Haarriss meaning in Deutsch (3.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.