See Hüterin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschützerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewacherin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewahrerin"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Hüter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Hüter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Hüterin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hüterinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hüterin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hüterinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hüterin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hüterinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hüterin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hüterinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hü·te·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bärenhüterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feldhüterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flurhüterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesetzeshüterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glaubenshüterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gralshüterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moralhüterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ordnungshüterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Torhüterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Türhüterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Viehhüterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wettbewerbshüterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Währungshüterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldhüterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wildhüterin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. Juli 2019.",
"text": "„Diese archaischen Bilder – der Mann als Held und Kämpfer, die Frau als Hüterin von Heim und Feuer – sind über Generationen weitergegeben und vererbt.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. Juli 2019.",
"text": "„Die Beachtung dieses Grundsatzes gewährleistet nach Maßgabe der Gesetze die ordentliche Gerichtsbarkeit als Hüterin der Freiheit der Person.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "314.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 314.",
"text": "„Wir nahmen Abschied von der guten Hüterin des Gartens, die nicht mehr hoffen konnte, uns wiederzusehen, und fuhren nach Venedig.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"pages": "120.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 120.",
"text": "„Der tägliche Umgang mit Pralinen, deren Hüterin sie ist, hat Frau Joos diesen ähnlich gemacht; sie sieht wie eine Praline aus: süß, sauber, appetitlich, und ihre zierlichen Finger sind vom Umfang mit der Silberzange her immer ein wenig gespreizt.“",
"title": "Das Brot der frühen Jahre",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1963"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person (weibliches Subjekt), die (das) etwas wachsam beobachtet und schützt/garantiert"
],
"id": "de-Hüterin-de-noun-6QHmI5gC",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhyːtəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Hüterin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Hüterin.ogg/De-Hüterin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hüterin.ogg"
},
{
"rhymes": "yːtəʁɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hüterin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschützerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewacherin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewahrerin"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Hüter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Hüter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Hüterin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hüterinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hüterin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hüterinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hüterin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hüterinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hüterin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hüterinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hü·te·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bärenhüterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feldhüterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flurhüterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesetzeshüterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glaubenshüterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gralshüterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moralhüterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ordnungshüterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Torhüterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Türhüterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Viehhüterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wettbewerbshüterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Währungshüterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldhüterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wildhüterin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. Juli 2019.",
"text": "„Diese archaischen Bilder – der Mann als Held und Kämpfer, die Frau als Hüterin von Heim und Feuer – sind über Generationen weitergegeben und vererbt.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. Juli 2019.",
"text": "„Die Beachtung dieses Grundsatzes gewährleistet nach Maßgabe der Gesetze die ordentliche Gerichtsbarkeit als Hüterin der Freiheit der Person.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "314.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 314.",
"text": "„Wir nahmen Abschied von der guten Hüterin des Gartens, die nicht mehr hoffen konnte, uns wiederzusehen, und fuhren nach Venedig.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"pages": "120.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 120.",
"text": "„Der tägliche Umgang mit Pralinen, deren Hüterin sie ist, hat Frau Joos diesen ähnlich gemacht; sie sieht wie eine Praline aus: süß, sauber, appetitlich, und ihre zierlichen Finger sind vom Umfang mit der Silberzange her immer ein wenig gespreizt.“",
"title": "Das Brot der frühen Jahre",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1963"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person (weibliches Subjekt), die (das) etwas wachsam beobachtet und schützt/garantiert"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhyːtəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Hüterin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Hüterin.ogg/De-Hüterin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hüterin.ogg"
},
{
"rhymes": "yːtəʁɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hüterin"
}
Download raw JSONL data for Hüterin meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.