See Hühnerkacke in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mist"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Müll"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unsinn"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Huhn und Kacke sowie dem Fugenelement -er (plus Umlaut)",
"forms": [
{
"form": "die Hühnerkacke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hühnerkacke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hühnerkacke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hühnerkacke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Hüh·ner·ka·cke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tritt nicht in die Hühnerkacke!"
},
{
"ref": "Max Bauer: Ein starker Jahrgang, BoD 2008, ISBN 3837060241",
"text": "„Wenn wir das Haus betraten, mussten wir höllisch aufpassen, nicht in Hühnerkacke zu treten.“"
},
{
"ref": "Spiegel online: Dennis, 20, wird militanter Tierbefreier, 22.03.2007",
"text": "„Bestialischer Gestank von Hühnerkacke und lautes Gegacker schlug mir in dem Stall entgegen.“"
},
{
"ref": "„Lutsch nie an eines Toten Hand: Auf Spurensuche mit dem C.s.i.“, Seite 130, Dana Kollmann, Wiley-VCH, 2008 ISBN 3527504095",
"text": "„Ein großer Hahn hockte in der Mitte des von Hühnerkacke bedeckten Küchentischs – desselben Tisches, auf dem Platzdecken lagen und Geschirr stand.“"
}
],
"glosses": [
"Kot von Hühnern"
],
"id": "de-Hühnerkacke-de-noun-Eillgyd7",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich,",
"derb"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das ist doch Hühnerkacke was ihr da macht, einerseits wollt ihr Helfer und anderseits wollt ihr Beiträge von mir löschen lassen, denkt ihr, das motiviert mich?"
},
{
"ref": "Karlheinz Oechsler: \"Ich glaub', mein Wertfach brennt!\", BoD 2009, ISBN 3837033503",
"text": "„Es war einfach Hühnerkacke, was sie hier erleben mussten.“"
},
{
"ref": "Spiegel 7/1988: Mann, da ist im Gaumen die Hölle los von Peter Brügge, 15.02.1988",
"text": "„\"Woher sollte ich wissen\", entschuldigt er seine Fehlgriffe, \"was für Hühnerkacke Sauternes sein kann und daß der Name Beaune noch gar nichts sagt?\"“"
},
{
"ref": "„Tau Tuvaluva“, Seite 165, Manfred Elbern, BoD – Books on Demand, 2005 ISBN 3833426535",
"text": "„Aber das ist alles Hühnerkacke im Vergleich zu dem, was wir beide künftig verdienen könnten.“"
},
{
"ref": "„Gespräche am Wurmloch: Theaterstück in einem Akt“, Seite 40, Hanns-Diethelm Blunck, BoD – Books on Demand, 1999 ISBN 3898111334",
"text": "„Ach ihr redet ja alle Hühnerkacke. Ich will hier nicht bleiben, hau jetzt ab. !“"
},
{
"ref": "„Die Hühnerleiter ins Nirvana. Ein esoterischer Schelmenroman“, Seite 52, Elfie Donnelly, BoD – Books on Demand, 1999 ISBN 3898110958",
"text": "„\"Erst diese Hühnerkacke und jetzt hast du auch noch eine Uhr-o-phobie!\" rief Cornelia lachend und wischte sich eine Lachträne aus dem Augenwinkel.“"
}
],
"glosses": [
"etwas, das nicht jemandes Vorstellung entspricht; etwas Unsinniges"
],
"id": "de-Hühnerkacke-de-noun-lo0A~FrW",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich,",
"derb"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhyːnɐˌkakə"
},
{
"audio": "De-Hühnerkacke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Hühnerkacke.ogg/De-Hühnerkacke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hühnerkacke.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hühnerdreck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hühnerkot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hühnerscheiße"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich, derb: Kot von Hühnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "hönsskit"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich, derb: Kot von Hühnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mierda de gallina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich, derb: Kot von Hühnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caca de gallina"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "hönsskit"
}
],
"word": "Hühnerkacke"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mist"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Müll"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unsinn"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Huhn und Kacke sowie dem Fugenelement -er (plus Umlaut)",
"forms": [
{
"form": "die Hühnerkacke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hühnerkacke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hühnerkacke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hühnerkacke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Hüh·ner·ka·cke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tritt nicht in die Hühnerkacke!"
},
{
"ref": "Max Bauer: Ein starker Jahrgang, BoD 2008, ISBN 3837060241",
"text": "„Wenn wir das Haus betraten, mussten wir höllisch aufpassen, nicht in Hühnerkacke zu treten.“"
},
{
"ref": "Spiegel online: Dennis, 20, wird militanter Tierbefreier, 22.03.2007",
"text": "„Bestialischer Gestank von Hühnerkacke und lautes Gegacker schlug mir in dem Stall entgegen.“"
},
{
"ref": "„Lutsch nie an eines Toten Hand: Auf Spurensuche mit dem C.s.i.“, Seite 130, Dana Kollmann, Wiley-VCH, 2008 ISBN 3527504095",
"text": "„Ein großer Hahn hockte in der Mitte des von Hühnerkacke bedeckten Küchentischs – desselben Tisches, auf dem Platzdecken lagen und Geschirr stand.“"
}
],
"glosses": [
"Kot von Hühnern"
],
"raw_tags": [
"umgangssprachlich,",
"derb"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das ist doch Hühnerkacke was ihr da macht, einerseits wollt ihr Helfer und anderseits wollt ihr Beiträge von mir löschen lassen, denkt ihr, das motiviert mich?"
},
{
"ref": "Karlheinz Oechsler: \"Ich glaub', mein Wertfach brennt!\", BoD 2009, ISBN 3837033503",
"text": "„Es war einfach Hühnerkacke, was sie hier erleben mussten.“"
},
{
"ref": "Spiegel 7/1988: Mann, da ist im Gaumen die Hölle los von Peter Brügge, 15.02.1988",
"text": "„\"Woher sollte ich wissen\", entschuldigt er seine Fehlgriffe, \"was für Hühnerkacke Sauternes sein kann und daß der Name Beaune noch gar nichts sagt?\"“"
},
{
"ref": "„Tau Tuvaluva“, Seite 165, Manfred Elbern, BoD – Books on Demand, 2005 ISBN 3833426535",
"text": "„Aber das ist alles Hühnerkacke im Vergleich zu dem, was wir beide künftig verdienen könnten.“"
},
{
"ref": "„Gespräche am Wurmloch: Theaterstück in einem Akt“, Seite 40, Hanns-Diethelm Blunck, BoD – Books on Demand, 1999 ISBN 3898111334",
"text": "„Ach ihr redet ja alle Hühnerkacke. Ich will hier nicht bleiben, hau jetzt ab. !“"
},
{
"ref": "„Die Hühnerleiter ins Nirvana. Ein esoterischer Schelmenroman“, Seite 52, Elfie Donnelly, BoD – Books on Demand, 1999 ISBN 3898110958",
"text": "„\"Erst diese Hühnerkacke und jetzt hast du auch noch eine Uhr-o-phobie!\" rief Cornelia lachend und wischte sich eine Lachträne aus dem Augenwinkel.“"
}
],
"glosses": [
"etwas, das nicht jemandes Vorstellung entspricht; etwas Unsinniges"
],
"raw_tags": [
"umgangssprachlich,",
"derb"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhyːnɐˌkakə"
},
{
"audio": "De-Hühnerkacke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Hühnerkacke.ogg/De-Hühnerkacke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hühnerkacke.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hühnerdreck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hühnerkot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hühnerscheiße"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich, derb: Kot von Hühnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "hönsskit"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich, derb: Kot von Hühnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mierda de gallina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich, derb: Kot von Hühnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caca de gallina"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "hönsskit"
}
],
"word": "Hühnerkacke"
}
Download raw JSONL data for Hühnerkacke meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-04 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (bf12ab9 and 6a37f08). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.