See Hörensagen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemunkel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerücht"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch „hœrsagen“. Das Wort ist seit dem 14. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "das Hörensagen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hörensagens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hörensagen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Hörensagen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Hö·ren·sa·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Elias Canetti",
"place": "München/Wien",
"publisher": "Carl Hanser Verlag",
"ref": "Elias Canetti: Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1980 , Seite 56. ISBN 3-446-13138-8.",
"text": "„Ich hatte nichts als ihre Gesichter und Gestalten vor mir und kannte ihr Verhalten in der Klasse; alles Übrige wußte man nur vom Hörensagen.“",
"title": "Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931",
"year": "1980"
},
{
"author": "Gundolf S. Freyermuth",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Gundolf S. Freyermuth: Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940). Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993 , Seite 97. ISBN 3-423-30345-X.",
"text": "„Es ist, als stiege man in die Verliese einer Vergangenheit, deren Reize und Schrecken ich allein vom Hörensagen kenne, aus den zahllosen Erzählungen meiner Eltern und Großeltern, die von Gestellungsbefehlen und Bombennächten, Kriegsgefangenschaft und Hamsterfahrten handelten und mit der Währungsreform endeten.“",
"title": "Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940)",
"year": "1993"
},
{
"author": "Daniel Defoe",
"isbn": "-",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag Neues Leben",
"ref": "Daniel Defoe: Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton. Verlag Neues Leben, Berlin 1985, ISBN - , Seite 162.",
"text": "„Hiervon berichte ich aber nur nach dem Hörensagen.“",
"title": "Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton",
"year": "1985"
},
{
"author": "Asfa-Wossen Asserate",
"isbn": "978-3-406-64504-4",
"pages": "211.",
"place": "München",
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Deutsche Tugenden. Von Anmut bis Weltschmerz. München 2013, ISBN 978-3-406-64504-4, Seite 211.",
"text": "„Ein jeder wollte ihn sehen und hören und etwas erfahren über jene neue Welt, die man nur vom Hörensagen kannte.“",
"title": "Deutsche Tugenden",
"title_complement": "Von Anmut bis Weltschmerz",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "31.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 31.",
"text": "„Dem Hörensagen nach muß er von natürlicher, wenn auch naiver Begabung gewesen sein.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "191",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 191 .",
"text": "„Einmal hörte sie einen Besucher sich über jemanden echauffieren, den sie nicht nur vom Hörensagen kannte.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Äußerungen anderer als unsichere Quelle des Wissens"
],
"id": "de-Hörensagen-de-noun-N2BHKFfC",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhøːʁənˌzaːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Hörensagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Hörensagen.ogg/De-Hörensagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hörensagen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Äußerungen anderer als unsichere Quelle des Wissens",
"sense_index": "1",
"word": "إشاعة"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Äußerungen anderer als unsichere Quelle des Wissens",
"sense_index": "1",
"word": "hearsay"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Äußerungen anderer als unsichere Quelle des Wissens",
"sense_index": "1",
"word": "ouï-dire"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ふうぶん, fûbun",
"sense": "Äußerungen anderer als unsichere Quelle des Wissens",
"sense_index": "1",
"word": "風聞"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Äußerungen anderer als unsichere Quelle des Wissens",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "rekla-kazala"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Äußerungen anderer als unsichere Quelle des Wissens",
"sense_index": "1",
"word": "Relata refero"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Äußerungen anderer als unsichere Quelle des Wissens",
"sense_index": "1",
"word": "hörsägen"
}
],
"word": "Hörensagen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemunkel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerücht"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch „hœrsagen“. Das Wort ist seit dem 14. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "das Hörensagen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hörensagens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hörensagen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Hörensagen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Hö·ren·sa·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Elias Canetti",
"place": "München/Wien",
"publisher": "Carl Hanser Verlag",
"ref": "Elias Canetti: Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1980 , Seite 56. ISBN 3-446-13138-8.",
"text": "„Ich hatte nichts als ihre Gesichter und Gestalten vor mir und kannte ihr Verhalten in der Klasse; alles Übrige wußte man nur vom Hörensagen.“",
"title": "Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931",
"year": "1980"
},
{
"author": "Gundolf S. Freyermuth",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Gundolf S. Freyermuth: Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940). Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993 , Seite 97. ISBN 3-423-30345-X.",
"text": "„Es ist, als stiege man in die Verliese einer Vergangenheit, deren Reize und Schrecken ich allein vom Hörensagen kenne, aus den zahllosen Erzählungen meiner Eltern und Großeltern, die von Gestellungsbefehlen und Bombennächten, Kriegsgefangenschaft und Hamsterfahrten handelten und mit der Währungsreform endeten.“",
"title": "Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940)",
"year": "1993"
},
{
"author": "Daniel Defoe",
"isbn": "-",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag Neues Leben",
"ref": "Daniel Defoe: Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton. Verlag Neues Leben, Berlin 1985, ISBN - , Seite 162.",
"text": "„Hiervon berichte ich aber nur nach dem Hörensagen.“",
"title": "Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton",
"year": "1985"
},
{
"author": "Asfa-Wossen Asserate",
"isbn": "978-3-406-64504-4",
"pages": "211.",
"place": "München",
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Deutsche Tugenden. Von Anmut bis Weltschmerz. München 2013, ISBN 978-3-406-64504-4, Seite 211.",
"text": "„Ein jeder wollte ihn sehen und hören und etwas erfahren über jene neue Welt, die man nur vom Hörensagen kannte.“",
"title": "Deutsche Tugenden",
"title_complement": "Von Anmut bis Weltschmerz",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "31.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 31.",
"text": "„Dem Hörensagen nach muß er von natürlicher, wenn auch naiver Begabung gewesen sein.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "191",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 191 .",
"text": "„Einmal hörte sie einen Besucher sich über jemanden echauffieren, den sie nicht nur vom Hörensagen kannte.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Äußerungen anderer als unsichere Quelle des Wissens"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhøːʁənˌzaːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Hörensagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Hörensagen.ogg/De-Hörensagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hörensagen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Äußerungen anderer als unsichere Quelle des Wissens",
"sense_index": "1",
"word": "إشاعة"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Äußerungen anderer als unsichere Quelle des Wissens",
"sense_index": "1",
"word": "hearsay"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Äußerungen anderer als unsichere Quelle des Wissens",
"sense_index": "1",
"word": "ouï-dire"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ふうぶん, fûbun",
"sense": "Äußerungen anderer als unsichere Quelle des Wissens",
"sense_index": "1",
"word": "風聞"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Äußerungen anderer als unsichere Quelle des Wissens",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "rekla-kazala"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Äußerungen anderer als unsichere Quelle des Wissens",
"sense_index": "1",
"word": "Relata refero"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Äußerungen anderer als unsichere Quelle des Wissens",
"sense_index": "1",
"word": "hörsägen"
}
],
"word": "Hörensagen"
}
Download raw JSONL data for Hörensagen meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.