See Hölzchen in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Hölzchen meaning in Deutsch (4.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Holz, Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen",
"expressions": [
{
"word": "vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Hölzchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hölzchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hölzchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hölzchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hölzchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hölzchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Hölzchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hölzchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "August Johann Gottfried Bielenstein",
"pages": "408",
"publisher": "Tipografīi︠a︡ Rossīĭskoĭ akademīi nauk",
"raw_ref": "August Johann Gottfried Bielenstein: Die Holzbauten uund Holzgeräte der Letten. Tipografīi︠a︡ Rossīĭskoĭ akademīi nauk, 1918, Seite 408 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ein anderer Zeuge, ein älterer Mann, erzählt, dass er als Knabe bei seinem Vater, einem Tischler, des Abends immer solche feine glatte Hölzchen schnitzen musste […].“",
"title": "Die Holzbauten uund Holzgeräte der Letten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1918"
},
{
"accessdate": "2020-12-20",
"author": "Karin Schlott",
"collection": "Spektrum",
"date": "2020-12-18",
"raw_ref": "Karin Schlott: Einer der drei Funde aus der Cheops-Pyramide aufgetaucht. In: Spektrum. 18. Dezember 2020, abgerufen am 20. Dezember 2020.",
"text": "„Die Hölzchen hatte 1946 die Tochter von James Grant dem Museum geschenkt.“",
"title": "Einer der drei Funde aus der Cheops-Pyramide aufgetaucht",
"url": "https://www.spektrum.de/news/einer-der-drei-funde-aus-der-cheops-pyramide-aufgetaucht/1810325"
}
],
"glosses": [
"kleines Stück Holz"
],
"id": "de-Hölzchen-de-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Michaela Kaiser",
"isbn": "978-3-7460-0315-3",
"pages": "41",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"raw_ref": "Michaela Kaiser: Bleib wach und lies!!. BoD – Books on Demand, 2017, ISBN 978-3-7460-0315-3, Seite 41 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Noch ein Hölzchen, noch eine Flamme. In jeder winzigen Flamme sieht er eine Erinnerung aus seiner Vergangenheit.“",
"title": "Bleib wach und lies!!",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Walter Furrer",
"pages": "45",
"publisher": "Universitat Zurich.",
"raw_ref": "Walter Furrer: Die Entwicklung der schriftsprachlichen Leistungen unserer Volkschuler. Universitat Zurich., 1948, Seite 45 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sorgfältig, damit keine Funken wegsprühen bläst der Lehrer das zu zwei dritteln niedergebrannte Hölzchen aus. Die Flamme verlöscht zwar, aber in der Hand hält Herr Matter ein glühendes Stäbchen, das wie ein Glühwürmchen anzusehen ist.“",
"title": "Die Entwicklung der schriftsprachlichen Leistungen unserer Volkschuler",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1948"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"raw_ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 39. Französisch 1874/75.",
"text": "„Aus Angst und Vorsicht hatte er das Hölzchen viel zu schwach gegen die Reibfläche gedrückt.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"einzelnes Streichholz"
],
"id": "de-Hölzchen-de-noun-2",
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhœlt͡sçən"
},
{
"audio": "De-Hölzchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Hölzchen.ogg/De-Hölzchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hölzchen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Hölzlein"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleines Stück Holz",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petit bout de bois"
}
],
"word": "Hölzchen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Holz, Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen",
"expressions": [
{
"word": "vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Hölzchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hölzchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hölzchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hölzchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hölzchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hölzchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Hölzchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hölzchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "August Johann Gottfried Bielenstein",
"pages": "408",
"publisher": "Tipografīi︠a︡ Rossīĭskoĭ akademīi nauk",
"raw_ref": "August Johann Gottfried Bielenstein: Die Holzbauten uund Holzgeräte der Letten. Tipografīi︠a︡ Rossīĭskoĭ akademīi nauk, 1918, Seite 408 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ein anderer Zeuge, ein älterer Mann, erzählt, dass er als Knabe bei seinem Vater, einem Tischler, des Abends immer solche feine glatte Hölzchen schnitzen musste […].“",
"title": "Die Holzbauten uund Holzgeräte der Letten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1918"
},
{
"accessdate": "2020-12-20",
"author": "Karin Schlott",
"collection": "Spektrum",
"date": "2020-12-18",
"raw_ref": "Karin Schlott: Einer der drei Funde aus der Cheops-Pyramide aufgetaucht. In: Spektrum. 18. Dezember 2020, abgerufen am 20. Dezember 2020.",
"text": "„Die Hölzchen hatte 1946 die Tochter von James Grant dem Museum geschenkt.“",
"title": "Einer der drei Funde aus der Cheops-Pyramide aufgetaucht",
"url": "https://www.spektrum.de/news/einer-der-drei-funde-aus-der-cheops-pyramide-aufgetaucht/1810325"
}
],
"glosses": [
"kleines Stück Holz"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Michaela Kaiser",
"isbn": "978-3-7460-0315-3",
"pages": "41",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"raw_ref": "Michaela Kaiser: Bleib wach und lies!!. BoD – Books on Demand, 2017, ISBN 978-3-7460-0315-3, Seite 41 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Noch ein Hölzchen, noch eine Flamme. In jeder winzigen Flamme sieht er eine Erinnerung aus seiner Vergangenheit.“",
"title": "Bleib wach und lies!!",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Walter Furrer",
"pages": "45",
"publisher": "Universitat Zurich.",
"raw_ref": "Walter Furrer: Die Entwicklung der schriftsprachlichen Leistungen unserer Volkschuler. Universitat Zurich., 1948, Seite 45 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sorgfältig, damit keine Funken wegsprühen bläst der Lehrer das zu zwei dritteln niedergebrannte Hölzchen aus. Die Flamme verlöscht zwar, aber in der Hand hält Herr Matter ein glühendes Stäbchen, das wie ein Glühwürmchen anzusehen ist.“",
"title": "Die Entwicklung der schriftsprachlichen Leistungen unserer Volkschuler",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1948"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"raw_ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 39. Französisch 1874/75.",
"text": "„Aus Angst und Vorsicht hatte er das Hölzchen viel zu schwach gegen die Reibfläche gedrückt.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"einzelnes Streichholz"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhœlt͡sçən"
},
{
"audio": "De-Hölzchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Hölzchen.ogg/De-Hölzchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hölzchen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Hölzlein"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleines Stück Holz",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petit bout de bois"
}
],
"word": "Hölzchen"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.