"Höhenflug" meaning in Deutsch

See Höhenflug in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈhøːənˌfluːk Audio: De-Höhenflug.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Höhe und Flug mit dem Fugenelement -n Forms: der Höhenflug [nominative, singular], die Höhenflüge [nominative, plural], des Höhenfluges [genitive, singular], des Höhenflugs [genitive, singular], der Höhenflüge [genitive, plural], dem Höhenflug [dative, singular], dem Höhenfluge [dative, singular], den Höhenflügen [dative, plural], den Höhenflug [accusative, singular], die Höhenflüge [accusative, plural]
  1. Flug in großer Höhe
    Sense id: de-Höhenflug-de-noun-WpGtWQno
  2. großer, meist zeitweilig anhaltender Erfolg
    Sense id: de-Höhenflug-de-noun-Ugz5lWPw
  3. abwegige, irrsinnige Gedankengänge
    Sense id: de-Höhenflug-de-noun-p947vjsj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Flug Translations (Flug in großer Höhe): vol en haute altitude (Französisch), höjdflygning (Schwedisch) Translations (großer, meist zeitweilig anhaltender Erfolg): framgångsvåg (Schwedisch) Translations (meist ironisch: abwegige, irrsinnige Gedankengänge): högtflygande tanke (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tiefflug"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Höhe und Flug mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "der Höhenflug",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Höhenflüge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Höhenfluges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Höhenflugs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Höhenflüge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Höhenflug",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Höhenfluge",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Höhenflügen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Höhenflug",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Höhenflüge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flug"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Dassault Super Mystère“",
          "text": "„Außerdem erhielten die Tragflächen in der äußersten Vorderkante einen Sägezahn und ein verlängertes und gewölbtes Profil, was sich beim Manövrieren im Höhenflug als sehr vorteilhaft erwies.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Flug in großer Höhe"
      ],
      "id": "de-Höhenflug-de-noun-WpGtWQno",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Geschichte Frankreichs“",
          "text": "„Mit dem Aufstieg der Kapetinger zum Herrschergeschlecht war ein kultureller Höhenflug verbunden.“"
        },
        {
          "author": "Bernd Gieseking",
          "isbn": "978-3-596-52043-5",
          "pages": "113.",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "S. Fischer",
          "ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 113.",
          "text": "„Der Höhenflug dieser Vögel setzte sich auch als Brettspiel durch.“",
          "title": "Das kuriose Finnland Buch",
          "title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "großer, meist zeitweilig anhaltender Erfolg"
      ],
      "id": "de-Höhenflug-de-noun-Ugz5lWPw",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "abwegige, irrsinnige Gedankengänge"
      ],
      "id": "de-Höhenflug-de-noun-p947vjsj",
      "raw_tags": [
        "meist ironisch"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhøːənˌfluːk"
    },
    {
      "audio": "De-Höhenflug.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Höhenflug.ogg/De-Höhenflug.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Höhenflug.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Flug in großer Höhe",
      "sense_index": "1",
      "word": "vol en haute altitude"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Flug in großer Höhe",
      "sense_index": "1",
      "word": "höjdflygning"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "großer, meist zeitweilig anhaltender Erfolg",
      "sense_index": "2",
      "word": "framgångsvåg"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "meist ironisch: abwegige, irrsinnige Gedankengänge",
      "sense_index": "3",
      "word": "högtflygande tanke"
    }
  ],
  "word": "Höhenflug"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tiefflug"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Höhe und Flug mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "der Höhenflug",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Höhenflüge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Höhenfluges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Höhenflugs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Höhenflüge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Höhenflug",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Höhenfluge",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Höhenflügen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Höhenflug",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Höhenflüge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flug"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Dassault Super Mystère“",
          "text": "„Außerdem erhielten die Tragflächen in der äußersten Vorderkante einen Sägezahn und ein verlängertes und gewölbtes Profil, was sich beim Manövrieren im Höhenflug als sehr vorteilhaft erwies.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Flug in großer Höhe"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Geschichte Frankreichs“",
          "text": "„Mit dem Aufstieg der Kapetinger zum Herrschergeschlecht war ein kultureller Höhenflug verbunden.“"
        },
        {
          "author": "Bernd Gieseking",
          "isbn": "978-3-596-52043-5",
          "pages": "113.",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "S. Fischer",
          "ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 113.",
          "text": "„Der Höhenflug dieser Vögel setzte sich auch als Brettspiel durch.“",
          "title": "Das kuriose Finnland Buch",
          "title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "großer, meist zeitweilig anhaltender Erfolg"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "abwegige, irrsinnige Gedankengänge"
      ],
      "raw_tags": [
        "meist ironisch"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhøːənˌfluːk"
    },
    {
      "audio": "De-Höhenflug.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Höhenflug.ogg/De-Höhenflug.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Höhenflug.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Flug in großer Höhe",
      "sense_index": "1",
      "word": "vol en haute altitude"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Flug in großer Höhe",
      "sense_index": "1",
      "word": "höjdflygning"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "großer, meist zeitweilig anhaltender Erfolg",
      "sense_index": "2",
      "word": "framgångsvåg"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "meist ironisch: abwegige, irrsinnige Gedankengänge",
      "sense_index": "3",
      "word": "högtflygande tanke"
    }
  ],
  "word": "Höhenflug"
}

Download raw JSONL data for Höhenflug meaning in Deutsch (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.