"Häuslebauerin" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Häuslebauer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Häuslebauer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Häuslebauerin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Häuslebauerinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Häuslebauerin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Häuslebauerinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Häuslebauerin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Häuslebauerinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Häuslebauerin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Häuslebauerinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bauerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bauherrin"
    }
  ],
  "hyphenation": "Häus·le·bau·e·rin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Rückkehr zur Erde. In: FAZ.NET. 30. Januar 2011 (URL, abgerufen am 14. Juli 2020) .",
          "text": "„Ruth Maria Kubitschek will in ihrem zweiten oder dritten Leben Häuslebauerin werden[.]“"
        },
        {
          "ref": "Cosima Lutz: Okay, Leben. Okay. In: Welt Online. 2. März 2017, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 14. Juli 2020) .",
          "text": "„Dass danach ein Mann (James Le Gros) und eine Frau (Laura Dern) umständlich in ihre Klamotten schlüpfen, überführt das Nichtankommen ins Intime: Die Blicke schießen scheu amüsiert bis befremdet aneinander vorbei, die Kamera lässt viel Wand und Spiegel zwischen ihnen, und wie sich sehr unauffällig herausstellen wird, ist der Lover der Gatte jener Häuslebauerin (Michelle Williams), die in der zweiten Episode die Hauptrolle spielt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bauherrin eines Einfamilienhauses"
      ],
      "id": "de-Häuslebauerin-de-noun-FX2QRuSr",
      "raw_tags": [
        "oft",
        "spöttisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɔɪ̯sləˌbaʊ̯əʁɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Häuslebauerin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Häuslebauerin.ogg/De-Häuslebauerin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Häuslebauerin.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Häuslebauerin"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Häuslebauer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Häuslebauer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Häuslebauerin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Häuslebauerinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Häuslebauerin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Häuslebauerinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Häuslebauerin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Häuslebauerinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Häuslebauerin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Häuslebauerinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bauerin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bauherrin"
    }
  ],
  "hyphenation": "Häus·le·bau·e·rin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Rückkehr zur Erde. In: FAZ.NET. 30. Januar 2011 (URL, abgerufen am 14. Juli 2020) .",
          "text": "„Ruth Maria Kubitschek will in ihrem zweiten oder dritten Leben Häuslebauerin werden[.]“"
        },
        {
          "ref": "Cosima Lutz: Okay, Leben. Okay. In: Welt Online. 2. März 2017, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 14. Juli 2020) .",
          "text": "„Dass danach ein Mann (James Le Gros) und eine Frau (Laura Dern) umständlich in ihre Klamotten schlüpfen, überführt das Nichtankommen ins Intime: Die Blicke schießen scheu amüsiert bis befremdet aneinander vorbei, die Kamera lässt viel Wand und Spiegel zwischen ihnen, und wie sich sehr unauffällig herausstellen wird, ist der Lover der Gatte jener Häuslebauerin (Michelle Williams), die in der zweiten Episode die Hauptrolle spielt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bauherrin eines Einfamilienhauses"
      ],
      "raw_tags": [
        "oft",
        "spöttisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɔɪ̯sləˌbaʊ̯əʁɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Häuslebauerin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Häuslebauerin.ogg/De-Häuslebauerin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Häuslebauerin.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Häuslebauerin"
}