See Hässlichkeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schönheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Liebenswürdigkeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nettigkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Hässlichkeit geht auf das im 14. Jahrhundert vorkommende spätmittelhochdeutsche heʒlichkeit (Hass, Abscheu) zurück.",
"forms": [
{
"form": "Häßlichkeit",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Hässlichkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hässlichkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hässlichkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hässlichkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hässlichkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hässlichkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hässlichkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hässlichkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Häss·lich·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Hässlichkeit der neuen Magd ist unbeschreiblich."
},
{
"text": "Der neue Nachbar hat ein Gesicht von bemerkenswerter Hässlichkeit."
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "209. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 209. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Henriette war überzeugt, dass die Ursache seiner Hässlichkeit in dem Missverhältnis zwischen Augen und Mund bestand.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "295",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 295 .",
"text": "„Aber seltsamer Weise findet er jetzt die Öde und Hässlichkeit Ostberlins weit weniger deprimierend als damals.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"unschönes Aussehen"
],
"id": "de-Hässlichkeit-de-noun-6Ye217bl",
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dass dein Kollege dich immerzu anschwärzt, zeigt seine ganze Hässlichkeit."
}
],
"glosses": [
"üble Gesinnung, die sich auf die Mitmenschen negativ auswirkt"
],
"id": "de-Hässlichkeit-de-noun--3BHiSaS",
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Lilo hatte während der vergangenen Jahre so einige Hässlichkeiten seitens ihres Ehemannes zu ertragen."
},
{
"text": "Herr Müller regt sich über jede Kleinigkeit auf und übt Rache, indem er sich allerhand Hässlichkeiten ausdenkt."
}
],
"glosses": [
"Handlung, die für andere ein Grund zum Unmut ist"
],
"id": "de-Hässlichkeit-de-noun-fHnuChHI",
"sense_index": "3",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛslɪçkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Hässlichkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Hässlichkeit.ogg/De-Hässlichkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hässlichkeit.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛslɪçkaɪ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unschönheit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Garstigkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "ohne Plural: unschönes Aussehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "divalavded"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ohne Plural: unschönes Aussehen",
"sense_index": "1",
"word": "hæslighed"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ohne Plural: unschönes Aussehen",
"sense_index": "1",
"word": "styghed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Plural: unschönes Aussehen",
"sense_index": "1",
"word": "ugliness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Plural: unschönes Aussehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laideur"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sazizghroba",
"sense": "ohne Plural: unschönes Aussehen",
"sense_index": "1",
"word": "საზიზღრობა"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Plural: unschönes Aussehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bruttezza"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "ohne Plural: unschönes Aussehen",
"sense_index": "1",
"word": "stygghet"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne Plural: unschönes Aussehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brzydota"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ohne Plural: unschönes Aussehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fealdade"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne Plural: unschönes Aussehen",
"sense_index": "1",
"word": "fulhet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ohne Plural: unschönes Aussehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fealdad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ohne Plural: unschönes Aussehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiereza"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sazizghroba",
"sense": "ohne Plural: üble Gesinnung, die sich auf die Mitmenschen negativ auswirkt",
"sense_index": "2",
"word": "საზიზღრობა"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne Plural: üble Gesinnung, die sich auf die Mitmenschen negativ auswirkt",
"sense_index": "2",
"word": "otrevlighet"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sazizghroba",
"sense": "selten: Handlung, die für andere ein Grund zum Unmut ist",
"sense_index": "3",
"word": "საზიზღრობა"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "selten: Handlung, die für andere ein Grund zum Unmut ist",
"sense_index": "3",
"word": "otrevlighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "selten: Handlung, die für andere ein Grund zum Unmut ist",
"sense_index": "3",
"word": "hemskhet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "selten: Handlung, die für andere ein Grund zum Unmut ist",
"sense_index": "3",
"word": "otäckhet"
}
],
"word": "Hässlichkeit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schönheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Liebenswürdigkeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nettigkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Hässlichkeit geht auf das im 14. Jahrhundert vorkommende spätmittelhochdeutsche heʒlichkeit (Hass, Abscheu) zurück.",
"forms": [
{
"form": "Häßlichkeit",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Hässlichkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hässlichkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hässlichkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hässlichkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hässlichkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hässlichkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hässlichkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hässlichkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Häss·lich·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Hässlichkeit der neuen Magd ist unbeschreiblich."
},
{
"text": "Der neue Nachbar hat ein Gesicht von bemerkenswerter Hässlichkeit."
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "209. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 209. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Henriette war überzeugt, dass die Ursache seiner Hässlichkeit in dem Missverhältnis zwischen Augen und Mund bestand.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "295",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 295 .",
"text": "„Aber seltsamer Weise findet er jetzt die Öde und Hässlichkeit Ostberlins weit weniger deprimierend als damals.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"unschönes Aussehen"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dass dein Kollege dich immerzu anschwärzt, zeigt seine ganze Hässlichkeit."
}
],
"glosses": [
"üble Gesinnung, die sich auf die Mitmenschen negativ auswirkt"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Lilo hatte während der vergangenen Jahre so einige Hässlichkeiten seitens ihres Ehemannes zu ertragen."
},
{
"text": "Herr Müller regt sich über jede Kleinigkeit auf und übt Rache, indem er sich allerhand Hässlichkeiten ausdenkt."
}
],
"glosses": [
"Handlung, die für andere ein Grund zum Unmut ist"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛslɪçkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Hässlichkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Hässlichkeit.ogg/De-Hässlichkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hässlichkeit.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛslɪçkaɪ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unschönheit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Garstigkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "ohne Plural: unschönes Aussehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "divalavded"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ohne Plural: unschönes Aussehen",
"sense_index": "1",
"word": "hæslighed"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ohne Plural: unschönes Aussehen",
"sense_index": "1",
"word": "styghed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Plural: unschönes Aussehen",
"sense_index": "1",
"word": "ugliness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Plural: unschönes Aussehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laideur"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sazizghroba",
"sense": "ohne Plural: unschönes Aussehen",
"sense_index": "1",
"word": "საზიზღრობა"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Plural: unschönes Aussehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bruttezza"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "ohne Plural: unschönes Aussehen",
"sense_index": "1",
"word": "stygghet"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne Plural: unschönes Aussehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brzydota"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ohne Plural: unschönes Aussehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fealdade"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne Plural: unschönes Aussehen",
"sense_index": "1",
"word": "fulhet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ohne Plural: unschönes Aussehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fealdad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ohne Plural: unschönes Aussehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiereza"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sazizghroba",
"sense": "ohne Plural: üble Gesinnung, die sich auf die Mitmenschen negativ auswirkt",
"sense_index": "2",
"word": "საზიზღრობა"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne Plural: üble Gesinnung, die sich auf die Mitmenschen negativ auswirkt",
"sense_index": "2",
"word": "otrevlighet"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sazizghroba",
"sense": "selten: Handlung, die für andere ein Grund zum Unmut ist",
"sense_index": "3",
"word": "საზიზღრობა"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "selten: Handlung, die für andere ein Grund zum Unmut ist",
"sense_index": "3",
"word": "otrevlighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "selten: Handlung, die für andere ein Grund zum Unmut ist",
"sense_index": "3",
"word": "hemskhet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "selten: Handlung, die für andere ein Grund zum Unmut ist",
"sense_index": "3",
"word": "otäckhet"
}
],
"word": "Hässlichkeit"
}
Download raw JSONL data for Hässlichkeit meaning in Deutsch (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.