See Hängeboden in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwischenboden"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs hängen, dem Fugenelement -e und dem Substantiv Boden",
"forms": [
{
"form": "der Hängeboden",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hängeböden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hängebodens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hängeböden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hängeboden",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hängeböden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hängeboden",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hängeböden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hän·ge·bo·den",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe in meiner Wohnung zu wenig Platz für mein Werkzeug, meine Koffer und Wintersachen. Ich werde mir einen Hängeboden in den Flur einbauen."
},
{
"ref": "Jens Sethmann: Wohnflächenoptimierung durch Umbauten – Zwischenwände, Hängeböden, Wanddurchbrüche. berliner-mieterverein.de, Berliner Mieterverein e.V., Berlin, Deutschland, 31. Mai 2017, abgerufen am 9. Dezember 2022.",
"text": "[Mietwohnung:] „Ziemlich unstrittig ist, dass man ohne Zustimmung eine Zwischendecke als Hängeboden einziehen darf, um dort Dinge zu lagern, die man nicht täglich braucht (Landgericht Berlin vom 18. Mai 2001 – 65 S 503/00).“"
}
],
"glosses": [
"Konstruktion (oft aus Holz), die unter das Dach oder die Decke gehängt wird als eine Art zweite Decke, beispielsweise für Stauraum"
],
"id": "de-Hängeboden-de-noun-0lxgU7-J",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Auf meinem Hängeboden liegt soviel Krempel rum, den räume ich jetzt auf."
},
{
"text": "Ich habe Anfang Mai meine Sommersachen vom Hängeboden geholt."
},
{
"ref": "Anne Haeming: „Der Kreuzberg ist mein Lieblingsberg“. In: taz.de. 7. Februar 2015, ISSN 2626-5761 (Interview mit Walter Welzel, URL, abgerufen am 9. Dezember 2022) .",
"text": "„Ich habe eine Kammer, in der meine Wanderschuhe stehen. Und einen Bergschrank, in dem alles Mögliche an Equipment lagert: Steigeisen, Biwaksäcke, Gamaschen. Die Rucksäcke passen da schon nicht mehr rein, die sind auf dem Hängeboden.“"
},
{
"ref": "Elisabeth Langgässer: Das unauslöschliche Siegel. In: Projekt Gutenberg-DE. Claasen & Goverts, Hamburg 1946, Kapitel IV (URL, abgerufen am 9. Dezember 2022) .",
"text": "„Der große Koffer mit den eingebündelten Seidenstoffen steht immer noch auf dem Hängeboden,“ […]."
},
{
"author": "Christiane Meyer-Ricks",
"isbn": "9783839247723",
"pages": "67",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner-Verlag GmbH",
"ref": "Christiane Meyer-Ricks: Die Moorheiligen. Gmeiner-Verlag GmbH, Meßkirch 2015, ISBN 9783839247723, Seite 67 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Da oben auf dem Hängeboden, da müssten noch alte Fotos sein.“",
"title": "Die Moorheiligen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"text": "„Eine Menge Bananenkisten und Stoffsäcke waren auf dem Hängeboden gestapelt.“"
},
{
"text": "„Es war ein großer Hängeboden. Daniel hatte ihn gebaut, nachdem sie eingezogen waren.“"
},
{
"ref": "Frank Wedekind: Gesammelte Werke (Band V) – Die Zensur (1907). In: Projekt Gutenberg-DE. Georg Müller, München, Leipzig 1913 (URL, abgerufen am 9. Dezember 2022) .",
"text": "„»Als du vorgestern abend fortgegangen warst, da ließ ich von den beiden Mädchen die Körbe, in denen meine Kostüme liegen, vom Hängeboden herunterholen.«“"
},
{
"ref": "Christiane Gorse: Adel – Geschichte des Hauspersonals. In: Westdeutscher Rundfunk. 14. März 2021 (URL, abgerufen am 9. Dezember 2022) .",
"text": "[Dienstmädchen um 1900:] „Von Berliner Dienstmädchen weiß man, dass sie oft noch nicht einmal eine eigene Kammer hatten, sondern auf so genannten Hängeböden schliefen, einer kleinen Fläche von etwa zwei mal zwei Metern bei einer Raumhöhe von etwa 1,50 Metern.“"
},
{
"ref": "Thomas Kernert: Die Haushälterin – Im Hintergrund ganz vorne. In: Bayerischer Rundfunk. 8. November 2014 (URL, abgerufen am 9. Dezember 2022) .",
"text": "[Oft kam die Haushälterin] „als junges Mädchen vom Land in die Stadt, schuftete bereits als 14-Jährige 15 Stunden und mehr am Tag, putzte, wusch Wäsche, schleppte Wasser, räumte auf und schlief in der Küche oder im Hängeboden.“"
},
{
"ref": "Dirk Knipphals: Auf Wohnungsbesichtigungstour, einfach nur so – Hedwigs Hängeboden – Westwärts, ho!. In: taz.de. 21. April 2012, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 9. Dezember 2022) .",
"text": "„Während man noch oben auf der Leiter stand und in den Hängeboden sah, fragte man sich jedenfalls, ob hier früher einmal wirklich Dienstmädchen untergebracht worden waren“ […]."
},
{
"ref": "Illegales Kopierstudio wurde ausgehoben. In: taz.de. 2. Februar 1991, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 9. Dezember 2022) .",
"text": "„Auf dem Hängeboden wurde ein zweiter, 29jähriger Mann entdeckt, der sich in einem Pappkarton verstecken wollte.“"
},
{
"ref": "Gregor Papsch: „Ich versuche jeden zu retten“. Das Leben des Wehrmachtsoffiziers Wilm Hosenfeld. In: Südwestrundfunk. 19. Juni 2012 (Redaktion: Udo Zindel, Regie: Nicole Paulsen, URL, abgerufen am 9. Dezember 2022) .",
"text": "„Er deutet auf einen Hängeboden unter dem Dach, der nur durch eine einziehbare Leiter zu erreichen ist. Der Jude kriecht hinein.“"
}
],
"glosses": [
"der durch [1] entstehende Raum"
],
"id": "de-Hängeboden-de-noun-i5ceLNHj",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛŋəˌboːdn̩"
},
{
"audio": "De-Hängeboden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Hängeboden.ogg/De-Hängeboden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hängeboden.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hängeboden"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwischenboden"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs hängen, dem Fugenelement -e und dem Substantiv Boden",
"forms": [
{
"form": "der Hängeboden",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hängeböden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hängebodens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hängeböden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hängeboden",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hängeböden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hängeboden",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hängeböden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hän·ge·bo·den",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe in meiner Wohnung zu wenig Platz für mein Werkzeug, meine Koffer und Wintersachen. Ich werde mir einen Hängeboden in den Flur einbauen."
},
{
"ref": "Jens Sethmann: Wohnflächenoptimierung durch Umbauten – Zwischenwände, Hängeböden, Wanddurchbrüche. berliner-mieterverein.de, Berliner Mieterverein e.V., Berlin, Deutschland, 31. Mai 2017, abgerufen am 9. Dezember 2022.",
"text": "[Mietwohnung:] „Ziemlich unstrittig ist, dass man ohne Zustimmung eine Zwischendecke als Hängeboden einziehen darf, um dort Dinge zu lagern, die man nicht täglich braucht (Landgericht Berlin vom 18. Mai 2001 – 65 S 503/00).“"
}
],
"glosses": [
"Konstruktion (oft aus Holz), die unter das Dach oder die Decke gehängt wird als eine Art zweite Decke, beispielsweise für Stauraum"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Auf meinem Hängeboden liegt soviel Krempel rum, den räume ich jetzt auf."
},
{
"text": "Ich habe Anfang Mai meine Sommersachen vom Hängeboden geholt."
},
{
"ref": "Anne Haeming: „Der Kreuzberg ist mein Lieblingsberg“. In: taz.de. 7. Februar 2015, ISSN 2626-5761 (Interview mit Walter Welzel, URL, abgerufen am 9. Dezember 2022) .",
"text": "„Ich habe eine Kammer, in der meine Wanderschuhe stehen. Und einen Bergschrank, in dem alles Mögliche an Equipment lagert: Steigeisen, Biwaksäcke, Gamaschen. Die Rucksäcke passen da schon nicht mehr rein, die sind auf dem Hängeboden.“"
},
{
"ref": "Elisabeth Langgässer: Das unauslöschliche Siegel. In: Projekt Gutenberg-DE. Claasen & Goverts, Hamburg 1946, Kapitel IV (URL, abgerufen am 9. Dezember 2022) .",
"text": "„Der große Koffer mit den eingebündelten Seidenstoffen steht immer noch auf dem Hängeboden,“ […]."
},
{
"author": "Christiane Meyer-Ricks",
"isbn": "9783839247723",
"pages": "67",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner-Verlag GmbH",
"ref": "Christiane Meyer-Ricks: Die Moorheiligen. Gmeiner-Verlag GmbH, Meßkirch 2015, ISBN 9783839247723, Seite 67 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Da oben auf dem Hängeboden, da müssten noch alte Fotos sein.“",
"title": "Die Moorheiligen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"text": "„Eine Menge Bananenkisten und Stoffsäcke waren auf dem Hängeboden gestapelt.“"
},
{
"text": "„Es war ein großer Hängeboden. Daniel hatte ihn gebaut, nachdem sie eingezogen waren.“"
},
{
"ref": "Frank Wedekind: Gesammelte Werke (Band V) – Die Zensur (1907). In: Projekt Gutenberg-DE. Georg Müller, München, Leipzig 1913 (URL, abgerufen am 9. Dezember 2022) .",
"text": "„»Als du vorgestern abend fortgegangen warst, da ließ ich von den beiden Mädchen die Körbe, in denen meine Kostüme liegen, vom Hängeboden herunterholen.«“"
},
{
"ref": "Christiane Gorse: Adel – Geschichte des Hauspersonals. In: Westdeutscher Rundfunk. 14. März 2021 (URL, abgerufen am 9. Dezember 2022) .",
"text": "[Dienstmädchen um 1900:] „Von Berliner Dienstmädchen weiß man, dass sie oft noch nicht einmal eine eigene Kammer hatten, sondern auf so genannten Hängeböden schliefen, einer kleinen Fläche von etwa zwei mal zwei Metern bei einer Raumhöhe von etwa 1,50 Metern.“"
},
{
"ref": "Thomas Kernert: Die Haushälterin – Im Hintergrund ganz vorne. In: Bayerischer Rundfunk. 8. November 2014 (URL, abgerufen am 9. Dezember 2022) .",
"text": "[Oft kam die Haushälterin] „als junges Mädchen vom Land in die Stadt, schuftete bereits als 14-Jährige 15 Stunden und mehr am Tag, putzte, wusch Wäsche, schleppte Wasser, räumte auf und schlief in der Küche oder im Hängeboden.“"
},
{
"ref": "Dirk Knipphals: Auf Wohnungsbesichtigungstour, einfach nur so – Hedwigs Hängeboden – Westwärts, ho!. In: taz.de. 21. April 2012, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 9. Dezember 2022) .",
"text": "„Während man noch oben auf der Leiter stand und in den Hängeboden sah, fragte man sich jedenfalls, ob hier früher einmal wirklich Dienstmädchen untergebracht worden waren“ […]."
},
{
"ref": "Illegales Kopierstudio wurde ausgehoben. In: taz.de. 2. Februar 1991, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 9. Dezember 2022) .",
"text": "„Auf dem Hängeboden wurde ein zweiter, 29jähriger Mann entdeckt, der sich in einem Pappkarton verstecken wollte.“"
},
{
"ref": "Gregor Papsch: „Ich versuche jeden zu retten“. Das Leben des Wehrmachtsoffiziers Wilm Hosenfeld. In: Südwestrundfunk. 19. Juni 2012 (Redaktion: Udo Zindel, Regie: Nicole Paulsen, URL, abgerufen am 9. Dezember 2022) .",
"text": "„Er deutet auf einen Hängeboden unter dem Dach, der nur durch eine einziehbare Leiter zu erreichen ist. Der Jude kriecht hinein.“"
}
],
"glosses": [
"der durch [1] entstehende Raum"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛŋəˌboːdn̩"
},
{
"audio": "De-Hängeboden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Hängeboden.ogg/De-Hängeboden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hängeboden.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hängeboden"
}
Download raw JSONL data for Hängeboden meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.