See Hängebirke in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs hängen, dem Gleitlaut-e- und dem Substantiv Birke"
],
"forms": [
{
"form": "die Hängebirke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hängebirken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hängebirke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hängebirken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hängebirke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hängebirken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hängebirke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hängebirken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Birke"
}
],
"hyphenation": "Hän·ge·bir·ke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "FrontcoverGeorg Eberle",
"italic_text_offsets": [
[
9,
19
]
],
"place": "Frankfurt",
"publisher": "W. Kramer",
"ref": "FrontcoverGeorg Eberle: Stein, Kraut und Tier. W. Kramer, Frankfurt 1956 , Seite 144",
"text": "„Bei der Hängebirke ist die Krone des älteren Baumes durch die schlaff überhängenden Äste viel dichter und zierlicher als bei der Moorbirke, deren Äste besenartig aufrecht stehen.“",
"title": "Stein, Kraut und Tier",
"year": "1956"
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"italic_text_offsets": [
[
104,
114
]
],
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 32. Norwegisch 2019.",
"text": "„Ich ging zum Fenster und schaute hinab auf den Park, wo ein Gärtner damit beschäftigt war, unter einer Hängebirke ein Loch auszuheben.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Vertreter der Gattung der Birken aus der Familie der Birkengewächse mit hängenden Zweigen"
],
"id": "de-Hängebirke-de-noun-L0z8s6c8",
"raw_tags": [
"Betula",
"Betulaceae"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛŋəˌbɪʁkə"
},
{
"audio": "De-Hängebirke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Hängebirke.ogg/De-Hängebirke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hängebirke.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandbirke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trauerbirke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warzenbirke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißbirke"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Betula pendula"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Birke mit hängenden Zweigen",
"sense_index": "1",
"word": "silver birch"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Birke mit hängenden Zweigen",
"sense_index": "1",
"word": "rauduskoivu"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Birke mit hängenden Zweigen",
"sense_index": "1",
"word": "riippakoivu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Birke mit hängenden Zweigen",
"sense_index": "1",
"word": "bouleau verruqueux"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Birke mit hängenden Zweigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hengibjörk"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Birke mit hängenden Zweigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hengibirki"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Birke mit hängenden Zweigen",
"sense_index": "1",
"word": "hengebjørk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Birke mit hängenden Zweigen",
"sense_index": "1",
"word": "vårtbjörk"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Birke mit hängenden Zweigen",
"sense_index": "1",
"word": "adi huş"
}
],
"word": "Hängebirke"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs hängen, dem Gleitlaut-e- und dem Substantiv Birke"
],
"forms": [
{
"form": "die Hängebirke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hängebirken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hängebirke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hängebirken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hängebirke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hängebirken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hängebirke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hängebirken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Birke"
}
],
"hyphenation": "Hän·ge·bir·ke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "FrontcoverGeorg Eberle",
"italic_text_offsets": [
[
9,
19
]
],
"place": "Frankfurt",
"publisher": "W. Kramer",
"ref": "FrontcoverGeorg Eberle: Stein, Kraut und Tier. W. Kramer, Frankfurt 1956 , Seite 144",
"text": "„Bei der Hängebirke ist die Krone des älteren Baumes durch die schlaff überhängenden Äste viel dichter und zierlicher als bei der Moorbirke, deren Äste besenartig aufrecht stehen.“",
"title": "Stein, Kraut und Tier",
"year": "1956"
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"italic_text_offsets": [
[
104,
114
]
],
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 32. Norwegisch 2019.",
"text": "„Ich ging zum Fenster und schaute hinab auf den Park, wo ein Gärtner damit beschäftigt war, unter einer Hängebirke ein Loch auszuheben.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Vertreter der Gattung der Birken aus der Familie der Birkengewächse mit hängenden Zweigen"
],
"raw_tags": [
"Betula",
"Betulaceae"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛŋəˌbɪʁkə"
},
{
"audio": "De-Hängebirke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Hängebirke.ogg/De-Hängebirke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hängebirke.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandbirke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trauerbirke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warzenbirke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißbirke"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Betula pendula"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Birke mit hängenden Zweigen",
"sense_index": "1",
"word": "silver birch"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Birke mit hängenden Zweigen",
"sense_index": "1",
"word": "rauduskoivu"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Birke mit hängenden Zweigen",
"sense_index": "1",
"word": "riippakoivu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Birke mit hängenden Zweigen",
"sense_index": "1",
"word": "bouleau verruqueux"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Birke mit hängenden Zweigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hengibjörk"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Birke mit hängenden Zweigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hengibirki"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Birke mit hängenden Zweigen",
"sense_index": "1",
"word": "hengebjørk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Birke mit hängenden Zweigen",
"sense_index": "1",
"word": "vårtbjörk"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Birke mit hängenden Zweigen",
"sense_index": "1",
"word": "adi huş"
}
],
"word": "Hängebirke"
}
Download raw JSONL data for Hängebirke meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.