"Hämorrhagie" meaning in Deutsch

See Hämorrhagie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: hɛmɔʁaˈɡiː Audio: De-Hämorrhagie.ogg Forms: die Hämorrhagie [nominative, singular], die Hämorrhagien [nominative, plural], der Hämorrhagie [genitive, singular], der Hämorrhagien [genitive, plural], der Hämorrhagie [dative, singular], den Hämorrhagien [dative, plural], die Hämorrhagie [accusative, singular], die Hämorrhagien [accusative, plural]
Rhymes: -iː Etymology: von griechisch αἱμορραγία (haimorragia^☆) ^(→ grc) „Blutfluss, Blutsturz“
  1. Austreten von Blut aus einem beliebigen Bereich der Blutbahn beziehungsweise des Blutkreislaufs
    Sense id: de-Hämorrhagie-de-noun-U~uFPF9i Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Blutung Derived forms: hämorrhagisch Translations: krvarenje [neuter] (Bosnisch), gwadliñv [masculine] (Bretonisch), кръвоизлив (Bulgarisch), hæmoragi (Dänisch), blødning (Dänisch), haemorrhage (Englisch), bleeding (Englisch), hemoragio (Esperanto), hémorragie [feminine] (Französisch), emorragia [feminine] (Italienisch), қан кету (Kasachisch), hemorràgia [feminine] (Katalanisch), кан кетүү (Kirgisisch), asiņošana (Lettisch), kraujavimas (Litauisch), крвавење (krvavenje) [neuter] (Mazedonisch), bloeding [feminine] (Niederländisch), kšawjenje [neuter] (Niedersorbisch), krawjenje [neuter] (Obersorbisch), krwawienie [neuter] (Polnisch), hemorragia [feminine] (Portugiesisch), кровотечение (krovotečenie) [neuter] (Russisch), blödning (Schwedisch), крварење (krvarenje) [neuter] (Serbisch), крварење (krvarenje) [neuter] (Serbokroatisch), krvácanie [neuter] (Slowakisch), krvavitev [neuter] (Slowenisch), hemorragia [feminine] (Spanisch), krvácení [neuter] (Tschechisch), elvérzés (Ungarisch), крывацёк (Weißrussisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv f (Deutsch), Siehe auch, Übersetzungen (Altgriechisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hämorrhagisch"
    }
  ],
  "etymology_text": "von griechisch αἱμορραγία (haimorragia^☆) ^(→ grc) „Blutfluss, Blutsturz“",
  "forms": [
    {
      "form": "die Hämorrhagie",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hämorrhagien",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hämorrhagie",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hämorrhagien",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hämorrhagie",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hämorrhagien",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hämorrhagie",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hämorrhagien",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Hä·mor·rha·gie",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bevacizumab und zerebrales Hämorrhagie-Risiko, 01.02.2010.",
          "text": "„Patienten mit Metastasen des zentralen Nervensystems wurden von klinischen Studien zur Wirksamkeit von Bevacizumab ausgeschlossen, seit im Jahr 1997 bei einem Patienten mit hepatozellulärem Karzinom eine tödliche zerebrale Hämorrhagie auftrat.“"
        },
        {
          "ref": "Pränatale Diagnose der massiven fetomaternalen Hämorrhagie – 2 Fallberichte (Zusammenfassung eines Kongressbeitrages, veröffentlicht in Ultraschall in der Medizin 2008; 29 - V90)",
          "text": "„Fetomaternale Hämorrhagien von mehr als 30 ml treten bei 1–3 Promille aller Schwangerschaften auf und führen zu einer fetalen Anämie und wahrscheinlich öfter als angenommen zum intrauterinen Fruchttod.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Austreten von Blut aus einem beliebigen Bereich der Blutbahn beziehungsweise des Blutkreislaufs"
      ],
      "id": "de-Hämorrhagie-de-noun-U~uFPF9i",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hɛmɔʁaˈɡiː"
    },
    {
      "audio": "De-Hämorrhagie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Hämorrhagie.ogg/De-Hämorrhagie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hämorrhagie.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blutung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "krvarenje"
    },
    {
      "lang": "Bretonisch",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gwadliñv"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1",
      "word": "кръвоизлив"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "hæmoragi"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "blødning"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "haemorrhage"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "bleeding"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "hemoragio"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hémorragie"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "emorragia"
    },
    {
      "lang": "Kasachisch",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1",
      "word": "қан кету"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hemorràgia"
    },
    {
      "lang": "Kirgisisch",
      "lang_code": "ky",
      "sense_index": "1",
      "word": "кан кетүү"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "word": "asiņošana"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "kraujavimas"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "krvavenje",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "крвавење"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bloeding"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "krwawienie"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hemorragia"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "krovotečenie",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "кровотечение"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "blödning"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "krvarenje",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "крварење"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "krvarenje",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "крварење"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "krvácanie"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "krvavitev"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kšawjenje"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "krawjenje"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hemorragia"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "krvácení"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "elvérzés"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1",
      "word": "крывацёк"
    }
  ],
  "word": "Hämorrhagie"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hämorrhagisch"
    }
  ],
  "etymology_text": "von griechisch αἱμορραγία (haimorragia^☆) ^(→ grc) „Blutfluss, Blutsturz“",
  "forms": [
    {
      "form": "die Hämorrhagie",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hämorrhagien",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hämorrhagie",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hämorrhagien",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hämorrhagie",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hämorrhagien",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hämorrhagie",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hämorrhagien",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Hä·mor·rha·gie",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bevacizumab und zerebrales Hämorrhagie-Risiko, 01.02.2010.",
          "text": "„Patienten mit Metastasen des zentralen Nervensystems wurden von klinischen Studien zur Wirksamkeit von Bevacizumab ausgeschlossen, seit im Jahr 1997 bei einem Patienten mit hepatozellulärem Karzinom eine tödliche zerebrale Hämorrhagie auftrat.“"
        },
        {
          "ref": "Pränatale Diagnose der massiven fetomaternalen Hämorrhagie – 2 Fallberichte (Zusammenfassung eines Kongressbeitrages, veröffentlicht in Ultraschall in der Medizin 2008; 29 - V90)",
          "text": "„Fetomaternale Hämorrhagien von mehr als 30 ml treten bei 1–3 Promille aller Schwangerschaften auf und führen zu einer fetalen Anämie und wahrscheinlich öfter als angenommen zum intrauterinen Fruchttod.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Austreten von Blut aus einem beliebigen Bereich der Blutbahn beziehungsweise des Blutkreislaufs"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hɛmɔʁaˈɡiː"
    },
    {
      "audio": "De-Hämorrhagie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Hämorrhagie.ogg/De-Hämorrhagie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hämorrhagie.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blutung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "krvarenje"
    },
    {
      "lang": "Bretonisch",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gwadliñv"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1",
      "word": "кръвоизлив"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "hæmoragi"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "blødning"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "haemorrhage"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "bleeding"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "hemoragio"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hémorragie"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "emorragia"
    },
    {
      "lang": "Kasachisch",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1",
      "word": "қан кету"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hemorràgia"
    },
    {
      "lang": "Kirgisisch",
      "lang_code": "ky",
      "sense_index": "1",
      "word": "кан кетүү"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "word": "asiņošana"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "kraujavimas"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "krvavenje",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "крвавење"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bloeding"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "krwawienie"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hemorragia"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "krovotečenie",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "кровотечение"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "blödning"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "krvarenje",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "крварење"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "krvarenje",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "крварење"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "krvácanie"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "krvavitev"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kšawjenje"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "krawjenje"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hemorragia"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "krvácení"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "elvérzés"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1",
      "word": "крывацёк"
    }
  ],
  "word": "Hämorrhagie"
}

Download raw JSONL data for Hämorrhagie meaning in Deutsch (5.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.