See Häß in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Häßholz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleiderbügel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Häßträger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Narrenhäß"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fleckleshäß"
}
],
"etymology_text": "[1] von gleichbedeutend mittelhochdeutsch hæze, dies zu hâz „Kleidung“\n:[2] zu [1]",
"forms": [
{
"form": "das Häß",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Häßer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Häß",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Häß",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Häßes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Häßer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Häß",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Häß",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Häßern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Häß",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Häß",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Häßer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Häß",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Häß",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Häß sind alle Kleidungsstück, ond wer Dusel hot, hot Glück (…)“ [Internetbeleg]"
},
{
"text": "Wer sein Häß kann selber flicken, braucht es nicht zum Schneider schicken."
}
],
"glosses": [
"gesamte Kleidung einer Person, zumindest die Oberbekleidung"
],
"id": "de-Häß-de-noun-RfH6Xkhn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Alemannic",
"Swabian"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mit dem Bettzeitläuten muss das Häß abgelegt werden."
}
],
"glosses": [
"Fastnachts-Kostüm, die traditionelle Verkleidung der Narren in der schwäbisch-alemannischen Fastnacht"
],
"id": "de-Häß-de-noun-pgfkaLKV",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Alemannic",
"Swabian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɛːs"
},
{
"audio": "De-Häß.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Häß.ogg/De-Häß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Häß.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anzug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verkleidung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kostüm"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "klädedräkt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "dräkt"
}
],
"word": "Häß"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Häßholz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleiderbügel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Häßträger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Narrenhäß"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fleckleshäß"
}
],
"etymology_text": "[1] von gleichbedeutend mittelhochdeutsch hæze, dies zu hâz „Kleidung“\n:[2] zu [1]",
"forms": [
{
"form": "das Häß",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Häßer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Häß",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Häß",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Häßes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Häßer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Häß",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Häß",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Häßern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Häß",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Häß",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Häßer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Häß",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Häß",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Häß sind alle Kleidungsstück, ond wer Dusel hot, hot Glück (…)“ [Internetbeleg]"
},
{
"text": "Wer sein Häß kann selber flicken, braucht es nicht zum Schneider schicken."
}
],
"glosses": [
"gesamte Kleidung einer Person, zumindest die Oberbekleidung"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Alemannic",
"Swabian"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mit dem Bettzeitläuten muss das Häß abgelegt werden."
}
],
"glosses": [
"Fastnachts-Kostüm, die traditionelle Verkleidung der Narren in der schwäbisch-alemannischen Fastnacht"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Alemannic",
"Swabian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɛːs"
},
{
"audio": "De-Häß.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Häß.ogg/De-Häß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Häß.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anzug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verkleidung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kostüm"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "klädedräkt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "dräkt"
}
],
"word": "Häß"
}
Download raw JSONL data for Häß meaning in Deutsch (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.