See Gänsemarsch in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Gans, dem Fugenelement -e (+ Umlaut) und Marsch. Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.", "forms": [ { "form": "der Gänsemarsch", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Gänsemärsche", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Gänsemarsches", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Gänsemarschs", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Gänsemärsche", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Gänsemarsch", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Gänsemarsche", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Gänsemärschen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Gänsemarsch", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Gänsemärsche", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Marsch" } ], "hyphenation": "Gän·se·marsch", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Erich Maria Remarque: Im Westen nichts Neues. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993, Seite 63. ISBN 3-462-01844-2. Erstveröffentlichung 1928, als Buch 1929.", "text": "„Wir tappen uns vorwärts im Gänsemarsch durch die Gräben und Trichter und gelangen wieder in die Nebelzone.“" }, { "ref": "Leonie March: Geschichten im Sand - Die Kunst des Fährtenlesens. In: Deutschlandradio. 2. April 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Die Reportage, Text und Audio, Dauer 28:50 mm:ss, URL, abgerufen am 13. Juli 2018) .", "text": "Die zwölf Schüler gehen schweigend im Gänsemarsch hinter Norman." }, { "author": "Ernst Toller", "isbn": "978-3-15-018688-6", "place": "Stuttgart", "publisher": "Reclam", "ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 196. Erstauflage 1933.", "text": "„Da schreiten in feierlichem Gänsemarsch die Richter durch die geöffnete Tür, drei Talare, zwei Uniformen und zwei Bratenröcke.“", "title": "Eine Jugend in Deutschland", "year": "2013" }, { "author": "John Goldsmith", "isbn": "3-8025-5046-3", "place": "Köln", "publisher": "vgs verlagsgesellschaft", "ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 139. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.", "text": "„Im Gänsemarsch kamen sie aus dem Lagerhaus heraus, marschierten am Fabrikgebäude vorbei und verschwanden im Dschungel.“", "title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel", "year": "1987" }, { "ref": "Deutscher Wikisource-Quellentext „Stanley im dunkelsten Afrika, aus: Die Gartenlaube, Heft 14, S. 421; 428–436“", "text": "Da die Eingeborenen im Gänsemarsch, einer hinter dem andern, zu marschiren pflegen, ist der Weg nur 30 cm breit." }, { "ref": "WM 2018 in Russland Luschniki-Eröffnung endet im Chaos. In: Deutsche Welle. 13. November 2017 (URL, abgerufen am 13. Juli 2018) .", "text": "Zu dem Spiel waren fast 79.000 Zuschauer gekommen. Wegen der großen Menschenmassen in dem schmalen Korridor zur Metro ging es nur im Gänsemarsch voran." } ], "glosses": [ "Vorwärtsbewegung mehrerer Personen, die einzeln hintereinander in Reihe gehen" ], "id": "de-Gänsemarsch-de-noun-OkeiK1td", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɡɛnzəˌmaʁʃ" }, { "audio": "De-Gänsemarsch.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Gänsemarsch.ogg/De-Gänsemarsch.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gänsemarsch.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "tags": [ "Swiss Standard German" ], "word": "Einerkolonne" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "im Gänsemarsch" ], "sense": "Vorwärtsbewegung mehrerer Personen, die einzeln hintereinander in Reihe gehen", "sense_index": "1", "word": "in single file" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "im Gänsemarsch" ], "sense": "Vorwärtsbewegung mehrerer Personen, die einzeln hintereinander in Reihe gehen", "sense_index": "1", "word": "à la queue leu leu" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Vorwärtsbewegung mehrerer Personen, die einzeln hintereinander in Reihe gehen", "sense_index": "1", "word": "en file indienne" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Vorwärtsbewegung mehrerer Personen, die einzeln hintereinander in Reihe gehen", "sense_index": "1", "word": "gåsegang" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "im Gänsemarsch" ], "sense": "Vorwärtsbewegung mehrerer Personen, die einzeln hintereinander in Reihe gehen", "sense_index": "1", "word": "gęsiego" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "raw_tags": [ "im Gänsemarsch" ], "sense": "Vorwärtsbewegung mehrerer Personen, die einzeln hintereinander in Reihe gehen", "sense_index": "1", "word": "um atrás do outro" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Vorwärtsbewegung mehrerer Personen, die einzeln hintereinander in Reihe gehen", "sense_index": "1", "word": "gåsmarsch" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "im Gänsemarsch" ], "sense": "Vorwärtsbewegung mehrerer Personen, die einzeln hintereinander in Reihe gehen", "sense_index": "1", "word": "en fila india" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "raw_tags": [ "im Gänsemarsch" ], "sense": "Vorwärtsbewegung mehrerer Personen, die einzeln hintereinander in Reihe gehen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "v zástupu" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Vorwärtsbewegung mehrerer Personen, die einzeln hintereinander in Reihe gehen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "husím pochodem" } ], "word": "Gänsemarsch" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch" ], "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Gans, dem Fugenelement -e (+ Umlaut) und Marsch. Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.", "forms": [ { "form": "der Gänsemarsch", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Gänsemärsche", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Gänsemarsches", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Gänsemarschs", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Gänsemärsche", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Gänsemarsch", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Gänsemarsche", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Gänsemärschen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Gänsemarsch", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Gänsemärsche", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Marsch" } ], "hyphenation": "Gän·se·marsch", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Erich Maria Remarque: Im Westen nichts Neues. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993, Seite 63. ISBN 3-462-01844-2. Erstveröffentlichung 1928, als Buch 1929.", "text": "„Wir tappen uns vorwärts im Gänsemarsch durch die Gräben und Trichter und gelangen wieder in die Nebelzone.“" }, { "ref": "Leonie March: Geschichten im Sand - Die Kunst des Fährtenlesens. In: Deutschlandradio. 2. April 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Die Reportage, Text und Audio, Dauer 28:50 mm:ss, URL, abgerufen am 13. Juli 2018) .", "text": "Die zwölf Schüler gehen schweigend im Gänsemarsch hinter Norman." }, { "author": "Ernst Toller", "isbn": "978-3-15-018688-6", "place": "Stuttgart", "publisher": "Reclam", "ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 196. Erstauflage 1933.", "text": "„Da schreiten in feierlichem Gänsemarsch die Richter durch die geöffnete Tür, drei Talare, zwei Uniformen und zwei Bratenröcke.“", "title": "Eine Jugend in Deutschland", "year": "2013" }, { "author": "John Goldsmith", "isbn": "3-8025-5046-3", "place": "Köln", "publisher": "vgs verlagsgesellschaft", "ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 139. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.", "text": "„Im Gänsemarsch kamen sie aus dem Lagerhaus heraus, marschierten am Fabrikgebäude vorbei und verschwanden im Dschungel.“", "title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel", "year": "1987" }, { "ref": "Deutscher Wikisource-Quellentext „Stanley im dunkelsten Afrika, aus: Die Gartenlaube, Heft 14, S. 421; 428–436“", "text": "Da die Eingeborenen im Gänsemarsch, einer hinter dem andern, zu marschiren pflegen, ist der Weg nur 30 cm breit." }, { "ref": "WM 2018 in Russland Luschniki-Eröffnung endet im Chaos. In: Deutsche Welle. 13. November 2017 (URL, abgerufen am 13. Juli 2018) .", "text": "Zu dem Spiel waren fast 79.000 Zuschauer gekommen. Wegen der großen Menschenmassen in dem schmalen Korridor zur Metro ging es nur im Gänsemarsch voran." } ], "glosses": [ "Vorwärtsbewegung mehrerer Personen, die einzeln hintereinander in Reihe gehen" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɡɛnzəˌmaʁʃ" }, { "audio": "De-Gänsemarsch.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Gänsemarsch.ogg/De-Gänsemarsch.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gänsemarsch.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "tags": [ "Swiss Standard German" ], "word": "Einerkolonne" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "im Gänsemarsch" ], "sense": "Vorwärtsbewegung mehrerer Personen, die einzeln hintereinander in Reihe gehen", "sense_index": "1", "word": "in single file" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "im Gänsemarsch" ], "sense": "Vorwärtsbewegung mehrerer Personen, die einzeln hintereinander in Reihe gehen", "sense_index": "1", "word": "à la queue leu leu" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Vorwärtsbewegung mehrerer Personen, die einzeln hintereinander in Reihe gehen", "sense_index": "1", "word": "en file indienne" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Vorwärtsbewegung mehrerer Personen, die einzeln hintereinander in Reihe gehen", "sense_index": "1", "word": "gåsegang" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "im Gänsemarsch" ], "sense": "Vorwärtsbewegung mehrerer Personen, die einzeln hintereinander in Reihe gehen", "sense_index": "1", "word": "gęsiego" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "raw_tags": [ "im Gänsemarsch" ], "sense": "Vorwärtsbewegung mehrerer Personen, die einzeln hintereinander in Reihe gehen", "sense_index": "1", "word": "um atrás do outro" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Vorwärtsbewegung mehrerer Personen, die einzeln hintereinander in Reihe gehen", "sense_index": "1", "word": "gåsmarsch" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "im Gänsemarsch" ], "sense": "Vorwärtsbewegung mehrerer Personen, die einzeln hintereinander in Reihe gehen", "sense_index": "1", "word": "en fila india" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "raw_tags": [ "im Gänsemarsch" ], "sense": "Vorwärtsbewegung mehrerer Personen, die einzeln hintereinander in Reihe gehen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "v zástupu" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Vorwärtsbewegung mehrerer Personen, die einzeln hintereinander in Reihe gehen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "husím pochodem" } ], "word": "Gänsemarsch" }
Download raw JSONL data for Gänsemarsch meaning in Deutsch (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.